The Mentalist...The Ultimate Season
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design compact / support ...
11.39 €
Voir le deal

Vos meilleurs moment Jisbon ?

+59
Jeynna
Jane Addict
sapin de noel
ToGraM
lilica
MentheALEau
Riza17200
ReQuiEM
RoxySparrow
tête d'abricot
Jisbone
elenou03
LAurore
enjoy
Calypsoh
Adie
Pepe64
ivanov
Katiie
Elisha-Luna
Christelle
alamanga
valma44
Lubis
aurel
Jen'ny
teninches
Jude
C4ndy
Rain
4Jisbon
Daidi
whysoserious
Mini
Sweetylove30
Calypso
lily
Rossie
TiteMaï
Audrey 75
Jane-Addict
lyly163
voilà
Yùu
Aurcoco
Shaitan
Lilith
Tinker-Bell
Felicity
terpat
wanda
Marine
Mrs_Wood
lehobbitdelyon
Eloa
Kaelity
*Marie*
Luciole
BlackNight
63 participants

Page 2 sur 13 Précédent  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Suivant

Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Invité Mar 27 Avr 2010 - 20:14

Dites, vous allez y arriver ? MDR
Parce que les Jisbonneuses sont entrain de désespérer xD
Anonymous
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  terpat Mar 27 Avr 2010 - 20:15

oui c'est vrai ca veut tu veux aller a la plage tirer sur quelque chose
terpat
terpat
Distributeur de café
Distributeur de café

Féminin

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Tinker-Bell Mar 27 Avr 2010 - 20:17

Mais oui tirez dans les vagues ça peut pas faire de mal. Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés. lol2
Tinker-Bell
Tinker-Bell
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon
Loisirs : Ecriture, Cinéma
Localisation : USA

http://ships-of-series.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Invité Mar 27 Avr 2010 - 20:20

Tinker-Bell a écrit:Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés. lol2

Oh Tinker voyons ! joie
Anonymous
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Tinker-Bell Mar 27 Avr 2010 - 20:21

Bah pourquoi pas siffle
Tinker-Bell
Tinker-Bell
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon
Loisirs : Ecriture, Cinéma
Localisation : USA

http://ships-of-series.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Luciole Mar 27 Avr 2010 - 20:23

WinJane a écrit:
Tinker-Bell a écrit:Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés. lol2

lol2 joie toujours autant d'imagination ma Tinker^^
Oh j'imagine trop maintenant joie2
Luciole
Luciole
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : Lisbon♥
Localisation : dans ma bulle

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Felicity Mar 27 Avr 2010 - 20:25

Luciole a écrit:
WinJane a écrit:
Tinker-Bell a écrit:Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés. lol2

lol2 joie toujours autant d'imagination ma Tinker^^
Oh j'imagine trop maintenant joie2

+1 !!
Phiouuu, Lala lol2 lol2 , j'suis pliée en 2 quand je vous lis les filles.
Moi je dis, ils vont a la plage, ils tirent... sur des objets mysterieux, et apres, libre cours a nos esprits Shippeurs ... joie
Felicity
Felicity
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Jane avec Lisbon / Kimball Cho
Loisirs : Shippeuse Jisbon ;) / Lire-Ecrire des FanFics

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  lehobbitdelyon Mar 27 Avr 2010 - 22:09

Ha bah il me semblait aussi qu'il disait "range", mais je n'arrivais pas à comprendre la suite de la phrase avec ce moment XD

Il faudrait regarder avec les sous-titres en anglais pour être sur, parce que là je suis perdue oups3

Bon allé, je vais regarder le 2x16 avec mon copain XD (je l'initie petit à petit Very Happy)
lehobbitdelyon
lehobbitdelyon
Flic en uniforme
Flic en uniforme

Féminin Personnage préféré : Jane et Lisbon ^^
Localisation : Dans les bras de Jane!

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Lilith Mar 27 Avr 2010 - 22:31

    Le "I drive" en tout cas est super logique. Elle accepte qu'il l'a conduise où il veut aller xD Mais c'est elle qui conduit. Rappelons que Lisbon a une trouille bleue de la conduite de Jane.
Lilith
Lilith
Flic en uniforme
Flic en uniforme

Féminin Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho... Castiel ! Quoi "c'est pas la même série" ?
Loisirs : Me plaindre xD
Localisation : Tu vois le coin le plus paumé de la terre ? Tu tournes à droite, dans le cul de sac et t'y es !

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Felicity Mer 28 Avr 2010 - 7:46

@Hobbit : Haaa, c'et bien ça, moi hier j'ai converti une super amie, qui n'a pas la télé que The Mentalist etait une des meilleures séries du monde en ... 1heure ! Elle est meme Shippeuse maintenant Razz
@Lilith : Ouaip' je confirme aussi, son" vieux tas de ferraille" ne fait pas le poinds contre le SUV de Lisbon :)
N'empeche, il roule en voiture Française, il dit " Et voilà " en Français :)
Aaah, Patrick Jane !
Felicity
Felicity
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Jane avec Lisbon / Kimball Cho
Loisirs : Shippeuse Jisbon ;) / Lire-Ecrire des FanFics

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Marine Mer 28 Avr 2010 - 11:00

Dites, je peux poser une question? C'est quoi le rapport entre "range" et "plage, vagues"?
Faut vraiment que je regarde cet épisode je crois scratch
Marine
Marine
Inspecteur de police
Inspecteur de police

Féminin Personnage préféré : Patrick Jane & Cho

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  lehobbitdelyon Mer 28 Avr 2010 - 11:23

@Marine: je dois avouer que je vois pas le rapport non plus, mais ca se peut que ca soitbune expression que je ne connais pas.
Il faudrait que...je ne sais plus qui (desolé!) qui a dit ca plus haut nous l'explique!
Mais je confirme il FAUT que tu le voies Very Happy
lehobbitdelyon
lehobbitdelyon
Flic en uniforme
Flic en uniforme

Féminin Personnage préféré : Jane et Lisbon ^^
Localisation : Dans les bras de Jane!

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Lilith Mer 28 Avr 2010 - 13:15

    Felicity a écrit:N'empeche, il roule en voiture Française, il dit " Et voilà " en Français :)
    Dans le script initial, Lisbon lui dit "Bon voyage" a un moment donné ! J'étais trop affraid
Lilith
Lilith
Flic en uniforme
Flic en uniforme

Féminin Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho... Castiel ! Quoi "c'est pas la même série" ?
Loisirs : Me plaindre xD
Localisation : Tu vois le coin le plus paumé de la terre ? Tu tournes à droite, dans le cul de sac et t'y es !

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  wanda Mer 28 Avr 2010 - 13:29

Bon je suis perdue là: ils vont à la plage oui ou non finalement lol
Non parce que aller à la plage pour tirer sur des trucs mis à part sur des bouteille de bière vide mentionner plus haut et qui mon bien fait rire d'ailleur :smile4: je vois pas trop le rapport c'est plus logique qu'ils aillent au stande de tir.
En même temps moi je veux qu'ils aillent à la plage tous les deux !!!!!!
Je vais essayer de voir sur les sous titre en anglais si c'est ranch ou range. Je vous tiens au courant.
wanda
wanda
Gardien du parking
Gardien du parking

Féminin Personnage préféré : Patrick Jane et Teresa Lisbon
Loisirs : cinéma

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Tinker-Bell Mer 28 Avr 2010 - 13:33

Dans les sous titres anglais c'est " range" et l'expression " go to range" veux dire "aller à la plage" green_smile
Tinker-Bell
Tinker-Bell
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon
Loisirs : Ecriture, Cinéma
Localisation : USA

http://ships-of-series.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Marine Mer 28 Avr 2010 - 13:36

j'ai peut-être la solution ! A "shooting range "est un stand de tir. Dans ce cas, ça paraitrait logique qu'il lui dise "vous voulez aller au stand pour tirer sur quelque chose?" Ca colle, non? scratch


Dernière édition par Marine le Mer 28 Avr 2010 - 13:43, édité 1 fois
Marine
Marine
Inspecteur de police
Inspecteur de police

Féminin Personnage préféré : Patrick Jane & Cho

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Felicity Mer 28 Avr 2010 - 13:37

Tinker-Bell a écrit:Dans les sous titres anglais c'est " range" et l'expression " go to range" veux dire "aller à la plage" green_smile

Serieux ? Waah tu viens d'ajouter une expression a mon vocabulaire English !!

Merci Tinker
bisou
Felicity
Felicity
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Jane avec Lisbon / Kimball Cho
Loisirs : Shippeuse Jisbon ;) / Lire-Ecrire des FanFics

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Tinker-Bell Mer 28 Avr 2010 - 13:38

De rien, j'ai juste demandé a Maggie, je l'ai rencontrée sur un forum US lol2 Je fais appel a elle quand j'ai un soucis joie
Tinker-Bell
Tinker-Bell
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon
Loisirs : Ecriture, Cinéma
Localisation : USA

http://ships-of-series.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  wanda Mer 28 Avr 2010 - 13:45

oui j'ai regardé aussi dans un dico français-anglais et il y a l'expression shooting range pour stand de tire dommage c'était vraiment pas la plage mais bon sa n'enlève pas le faite qu'ils étaient trop gêné dans le bureau c'était trop mignon. Et puis j'adore surtout Patrick qui reprend la phrase que Lisbon lui a dit dans le container "we caught the bad guys, most days that's enough"
wanda
wanda
Gardien du parking
Gardien du parking

Féminin Personnage préféré : Patrick Jane et Teresa Lisbon
Loisirs : cinéma

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Tinker-Bell Mer 28 Avr 2010 - 14:02

Extrait des sous titres anglais:

Jane: Well, we caught the bad guy.
Lisbon: Yes, we did.
Jane: Most days, that's enough.
Lisbon: Yep.
Jane: You, uh, want to go to the range. Shoot something?
Lisbon: I'll drive.
Tinker-Bell
Tinker-Bell
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon
Loisirs : Ecriture, Cinéma
Localisation : USA

http://ships-of-series.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Marine Mer 28 Avr 2010 - 14:59

Après avoir visionné l'épisode, je reste sur mon idée du stand de tir.
Marine
Marine
Inspecteur de police
Inspecteur de police

Féminin Personnage préféré : Patrick Jane & Cho

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  lehobbitdelyon Mer 28 Avr 2010 - 17:12

Pareil que Marine pour moi apres avoir lu vos traductions de l'expression "shooting range" ca me parait plus logique avec le reste de l'episode.
lehobbitdelyon
lehobbitdelyon
Flic en uniforme
Flic en uniforme

Féminin Personnage préféré : Jane et Lisbon ^^
Localisation : Dans les bras de Jane!

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Luciole Mer 28 Avr 2010 - 17:15

Je viens de rereregarder le 2x06 et ce qui se dit entre Jane et Lisbon à la fin est trop mimi je trouve
Quand
Spoiler:
elle dit un truc comme
Spoiler:
et Jane répond
Spoiler:

C'est tit pas un bon moment Jisbon ça

love2
Luciole
Luciole
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : Lisbon♥
Localisation : dans ma bulle

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Shaitan Mer 28 Avr 2010 - 17:19

Oh ouiiii j'ai adoré aussi ce moment-là!
Shaitan
Shaitan
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Jane, Lisbon et Cho!
Localisation : Morbihan, Bretagne

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  lehobbitdelyon Mer 28 Avr 2010 - 17:35

Haaa vi j'avais trop tripé sur cette phrase, c'est carrément une déclaration quoi XD
En plus, il me semble qu'elle relève vivement la tête genre "hein, il vient de dire quoi là?? hall "

love2
lehobbitdelyon
lehobbitdelyon
Flic en uniforme
Flic en uniforme

Féminin Personnage préféré : Jane et Lisbon ^^
Localisation : Dans les bras de Jane!

Revenir en haut Aller en bas

Vos meilleurs moment Jisbon ? - Page 2 Empty Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 13 Précédent  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum