[Ficsong] En cambio no ^

Hey !! Hola a todos voici une ficsong Jisbon, sur une musique espagnole... j'espère qu'elle vous plaira. Voici la musique : En cambio no - Laura Pausini

---

---

Quizás bastaba respirar, /Peut-être suffit-il de respirer,
Solo respirar muy lento /De respirer très lentement
Recuperar cada latido en mi /Pour retrouver tous ces battements de coeur en moi
y no tienes sentido /Mais cela n'a plus de sens,
ahora que no estas, /Maintenant que tu n'es plus là
ahora donde estas, /Où es-tu désormais,
porque yo no puedo acostumbrarme aun /pourquoi ne puis-je pas encore te rejoindre
diciembre ya llego, /Décembre est déjà arrivé,
No estas aquí yo te esperare hasta el fin, /Tu n'es pas là mais je t'attendrai jusqu'à la fin

Teresa était assise dans son bureau, le regard vide, tout comme l’était le canapé du consultant qu’elle fixait, espérant que tout ne soit qu’un cauchemar. Mais non, c’était bien réel, Patrick n’était plus là. Elle le réalisait à peine… Elle n’arrivait plus à respirer, ça lui était trop dur, la pression dans son cœur était trop forte pour elle.
Il y a quelques jours encore, pour la énième, fois il déboulait encore dans son bureau sans frapper et lui souriait.
Mais jamais plus elle ne le verrait passer cette porte ou même rester à l’embrasure. La pression dans son cœur grandissait encore. Teresa s’allongea, se recroquevilla ses bras croisés sur elle-même alors que ses larmes s’accumulaient dans ses yeux. Elle ne voulait pas être loin de lui, elle voulait le rejoindre mais elle savait qu’il ne l’aurait pas voulut. Elle aurait tant aimé qu’il soit là avec elle, qu’il lui dire que ce n’était pas si grave, qu’ils n’étaient pas séparés pour toujours.

En cambio no, /Mais au contraire,
Hoy no hay tiempo de explicarte /Aujourd'hui je n'ai plus le temps de t'expliquer
y preguntar si te ame lo suficiente /De te demander si je t'ai suffisamment aimé
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora. /Je suis là et j'aimerai tellement te parler maintenant.

Mais c’était irrévocable, quoi qu’elle fasse, il ne reviendra jamais. Elle aurait tant voulu revenir en arrière.
Leur relation était compliquée, avant tout ça ils se comportaient presque comme s’ils étaient ensemble, mais ils n'en avaient jamais vraiment parlé. Pour eux l’important était qu’ils s’aimaient, même s’ils ne se l’étaient jamais dit.
Et elle se demandait maintenant si son amour pour lui avait été assez fort. Elle l’aimait de tout son être et plus encore, mais cela n’avait pas suffit pour qu’il reste auprès d’elle. Elle voulait tant qu’il soit là, qu’elle la prenne dans ses bras.

Porque se rompen en mis dientes, /Parce que restent étouffées entre mes dents
las cosas importantes, /Les choses vraiment importantes
esas palabras que nunca escucharas /Ces mots que tu n'entendras jamais
y las sumerjo en un lamento haciéndolas salir /Je les rassemble en une lamentation que je laisse enfin s'échapper
Son todas para ti, una por una aquí. /Ces mots sont tous pour toi, un à un
Las siente.. ya besan y se posaran entre nosotros dos, /Tu les entends... ils t'embrassent déjà et se posent entre nous deux
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar /Si tu n'es pas là, je ne peux pas les répéter, je ne peux pas les prononcer

Elle n’avait jamais eut besoin de mots pour lui montrer à quel point elle l’aimait, mais peut-être aurait-il voulu l’entendre… Elle regrettait de ne lui avoir pas dit, peut-être se serait-il plus battu… Et pourtant au fond elle, elle savait qu’il avait fait le maximum pour rester auprès d’elle.
Elle avait été près de lui jusqu’au dernier moment, et il lui avait avoué ses sentiments, ses derniers mots étaient pour elle. Teresa l’entendait et le voyait encore les lui dire, employant ses dernières forces avant de fermer définitivement les yeux.
Elle aurait tellement désiré le lui dire aussi… Maintenant qu’il n’était plus là elle ne serai plus capable de prononcer ces mots si simple sont-ils.

En cambio no me llueven los recuerdos /A la place, je subis la pluie des souvenirs
de aquellos días que corríamos al viento /De ces jours où nous courrions au vent
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora /Je veux encore rêver de pouvoir te parler maintenant

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte /Mais au contraire, aujourd'hui je n'ai plus le temps de t'expliquer
También tenía ya mil cosas que contarte /J'avais mille choses à te raconter
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti. /Et devant moi, mille choses qui me rattachent à toi

Teresa se leva de son divan et sorti de son bureau, elle avançait doucement vers le canapé marron, son canapé marron à lui. Les souvenirs défilaient dans sa tête, désormais il ne lui restait plus que ça... juste des souvenirs. Les nombreuses taquineries de Patrick et les fois où il lui répétait sans cesse qu’il serait toujours là pour elle.
Teresa s’asseyait sur le canapé de son consultant en sanglotant. Elle tâtonna le canapé, la main toute tremblante, comme si un part de Jane y était resté.
Patrick avait laissé un grand vide en elle, autant que son canapé resterai à jamais vide. Une partie de Teresa était morte avec lui et l’autre s’effondrait petit à petit. Ils avaient encore tant de choses à se dire, à vivre. Et en un instant tout c’était arrêté. Les liens si forts que tout deux unissaient se sont brisé par la seule force de la mort, elle se retrouvait seule malgré ses amis qui essayaient de l’aider.

Quizás bastaba respirar, /Peut-être suffit-il de respirer,
Solo respirar muy lento /De respirer très lentement
Hoy es parte, hoy en cambio, no. /En fin de compte, cela ne change rien…

Teresa avait les yeux fermé, elle avait trop mal, elle savait qu’elle ne pourrait pas vivre sans lui… Elle voulait le rejoindre. Soudain elle entendis une voix si familière, dans un murmure : « Pas pour moi Lisbon, ça ne vaut pas la peine. ». Elle rouvrit les yeux avec espoir, mais il n’était pas là… Elle réalisait à peine que quoi qu’elle fasse rien ne changerait cette dure réalité.

Magnifique chanson, magnifique histoire...Triste mais magnifique...Tellement triste que ça m'a fait pleurer...

Tu voulais que je pleure c'est ça? Ben c'est réussis, c'était magnifiquement écrit

j'aime beaucoup cette chanson...quand à l'OS
tout à fait dans l'esprit du final de la série tel que je le vois.

Une autre petite merveille pour notre Iza.


Il est très beau cet OS, très émouvant. Je trouve que tu arrives à faire très bien passer les émotions.


Et je trouve aussi que tu restes bien dans l'ambiance de la série car c'est un drama avant tout

wahouuu c'est vraiment magnifique !!!!

c'est très poignant, très triste au point que j'en est eu les larmes aux yeux !!!
c'est superbement écrit que j'avais l'impression d'y être de voir Lisbon juste devant moi

moi je te dit chapeaux et respect !!!

tu nous en refait une quand tu veux Iza !!

Bravo ma Toilucinée ! Tu m'as fait pleurer aussi ! Mais c'était tellement beau, ce One Shot, si émouvant ! Mais pourquoi a-t-il fallu que Jane meure ?
Tu nous en referas d'autres hein ? :vivement:

C'est magnifique ! C'est super bien écrit et vraiment très émouvant, j'ai peur que la série finise comme sa avec la mort de Jane
J'espère que tu en réécriras d'autre !

C'est magnifique

Cet os est magnifique, tout comme la chanson
Pareil j'ai les larmes aux yeux

Tu nous en refais un comme ça quand tu veux

je te l'ai dis ce matin , j'aime beaucoup c'est très bien écrit et moi aussi je

C'est magnifique Iza
C'est vraiment triste, mais trop bien

C'est incroyablement bien écrit ! Je suis en larme là ! Et les paroles vont si bien avec ce que tu as écris, c'est tout juste splendide ! Je te félicite, c'est merveilleux !

Encore bravo !

Je ne pleure pas, mais j'ai une punaise de boule dans la gorge

C'est magnifique 'Toille

Merci

Je suis contente que ma Songfic est eu l'effet voulu. Non, je suis pas contente de vous voir pleurer, mais contente qu'elle vous ait emue. Moi même j'étais bouleversée quand je l'écrivais, ce qui fait peut-être que les sentiments recherchés soient bien passés.

En ce qui concerne d'autre songfic, tout depends si je tombe sur une autre musique qui m'inspire. Une petite dédicasse à FOQ sans laquelle j'aurais pas trouvé cette musique.

Oh ...

C'est superbe, la chanson est très belle et ton OS est très bien écrit c'est OUAH !!

C'est grandiose...

Merci.

Vraiment super Izarra

Mais qu'est-ce que c'est triste

La chanson espagnole, c'est toi qui la inventée? car c'est vraiment bien.

alamanga a écrit:Vraiment super Izarra

Mais qu'est-ce que c'est triste

La chanson espagnole, c'est toi qui la inventée? car c'est vraiment bien.

La chanson est de Laura Pausini

San'ji a écrit:

alamanga a écrit:Vraiment super Izarra

Mais qu'est-ce que c'est triste

La chanson espagnole, c'est toi qui la inventée? car c'est vraiment bien.

La chanson est de Laura Pausini

Oui, moi je fais que la fic. Avec mon niveau d'espagnol avec lequel je sais pas aligner 3 mot je risque pas d'ecrire une chanson. Je m'en inspire juste.

Ok

En tout cas c'est une belle chanson! et encore bravo pour la fic.