Re: Qui a dit quoi?

**Johel** Jeu 2 Fév 2012 - 21:17

J'aime aussi ce zode malgré un truc qui me fait :haha:

à chaque fois que je le revois...Jane dit qu'il a été retenu une semaine...et Lisbon le trouve rasé de près, le brushing impeccable... joie

Une très facile...pour changer un peu quels sont les deux persos qui parlent dans ces répliques Wink

-La blonde en fourreau lavande.
-La blonde en quoi ?
-La blonde en robe violette.

alamanga Jeu 2 Fév 2012 - 21:34

Rigsby et Cho Rolling Eyes

**Johel** Jeu 2 Fév 2012 - 21:35

Réponse à moitié juste lol1

Réessaies

Invité Jeu 2 Fév 2012 - 21:37

Moi je crois que c'est Rigsby et Lisbon dans l'épisode 7 saison 3, Red hot?

**Johel** Jeu 2 Fév 2012 - 21:39

Gagné lilia...Rigsby...toujours aussi benêt...
A toi !

Invité Jeu 2 Fév 2012 - 23:05

Qui a dit: "Avançons en vitesse rapide".

**Johel** Jeu 2 Fév 2012 - 23:15

Une jolie scène entre Jane et Lisbon quand il l'hypnotise
C'est Jane à Lisbon par contre je ne me souviens plus de l'épisode, c'est dans la saison 2

**Daidi** Jeu 2 Fév 2012 - 23:51

*arrive tout doucement sur la pointe des pieds*

Etant une fan de Lisbonette, je précise juste que c'est le 3 Qui a dit quoi? - Page 15 163501

* repart comme elle était parti*

Invité Jeu 2 Fév 2012 - 23:59

Exact Johel, à toi. bravo

Merci pour la précision Daidi!! Wink

**Johel** Ven 3 Fév 2012 - 21:17

Merci pour la précision Daidi Wink

Alors qui a dit "You sound like a mark. Or you think I'm a mark. Which ?
En français ça donne "Tu parles comme un raté. Où tu penses que je suis un raté. Alors ?

**Daidi** Ven 3 Fév 2012 - 21:19

C'est Danny à Jane dans le 3x02

...ou peut être l'inverse mais bon c'est pas grave.

**Johel** Ven 3 Fév 2012 - 21:24

Daidi, c'est ça et dans le bon sens Wink

A toi

**Daidi** Ven 3 Fév 2012 - 23:26

J'adore cette scène.

Bon une facile car j'ai pas d'inspiration ce soir et je veux pas faire trainer le jeu Qui a dit quoi? - Page 15 571980

I know who I am.

**Johel** Ven 3 Fév 2012 - 23:37

C'est plus facile pour moi en VO (je n'aime pas les voix en VF...)
Une jolie scène entre Van Pelt et Risgby triste2

C'est Van Pelt qui parle dans le 2x18

**Daidi** Ven 3 Fév 2012 - 23:43

C'est tout à fait ça. Je dois dire que j'ai beaucoup de mal avec les répliques VF aussi. D'ailleurs la plupart du temps je cherche ce que ça pourrait être en VO.

Donc à toi. Qui a dit quoi? - Page 15 769693

**Johel** Sam 4 Fév 2012 - 21:48

Une réplique d'un épisode pour lequel j'ai une tendresse particulière...

Qui dit cette phrase , à qui ?
"The note in the dead man's... pocket...You... you had an arrangement with the deputy, didn't you?"
En français
"La feuille de papier dans la poche du mort...Vous...vous aviez un arrangement avec l'officier, n'est-ce pas ?"

Invité Sam 4 Fév 2012 - 21:54

C'est le coroner Steiner, dans l'épisode 18 saison 3.
Quand Steiner se suicide, et que Jane reste avec lui pour l'accompagner. J'ai essuyé une petite larme à la fin, surtout en voyant la tristesse de Jane. Sad

**Johel** Sam 4 Fév 2012 - 21:56

On découvre le côté humain et sensible de Jane qu'il cherche à cacher...
bravo

lilia !
A toi Wink

Invité Sam 4 Fév 2012 - 23:57

Ouais!!!!!!
Qui a dit: "Ihre wollen mein kommandant !" ?

**Johel** Dim 5 Fév 2012 - 9:16

Sans hésiter...Jane ! on reconnait bien là son goût pour les langues étrangères...

Invité Dim 5 Fév 2012 - 12:29

Exact! A toi Johel! Wink

**Johel** Dim 5 Fév 2012 - 13:40

Il faudrait faire une liste des épisodes où Jane utilise une langue étrangère (je ne parle pas des "et voilà"...)
On y a droit dans le 3x01, dans le 3x02, dans le 3x08, il y en a certainement d'autres...

qui a dit "Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper". lol1

Curieusement traduit en français par
"C'est comme si Navarro et Cordier avait un bébé appelé Poupée"

Cagney et Lacey était une bonne série...Navarro et Cordier argh