Les meilleures répliques de Mentalist.

C'est vrai qu'elle est excellente!!

Il y a aussi celle -là (sauf que je ne me souviens plus de quel épsiode c'est...)

Jane: - Oh, c’est joli ici!
Lisbon: Euh... C’est une scène de crime.
Jane: C’est une jolie scène de crime.

J'ai bien aimé dans l'épisode avec le père noël. Jane est ivre il dit a Lisbon ' I'm just a little home. Can you take me drunk. '
Ca a un peu double sens, je sais pas comment ca été traduit en francais mais au lieu de dire je suis juste un peu ivre, peux tu me ramener à la maison/chez moi. Il lui dit je suis juste maison. Peux tu me prendre ivre.
J'ai trouvé cela marrant avec une certaine allusion

Sacré Jane!!

Julo a écrit:J'ai bien aimé dans l'épisode avec le père noël. Jane est ivre il dit a Lisbon ' I'm just a little home. Can you take me drunk. '
Ca a un peu double sens, je sais pas comment ca été traduit en francais mais au lieu de dire je suis juste un peu ivre, peux tu me ramener à la maison/chez moi. Il lui dit je suis juste maison. Peux tu me prendre ivre.
J'ai trouvé cela marrant avec une certaine allusion

Ahaha j'avais jamais fais gaffe xD ! Oui la il y a bien un double sens enfin pour moi

En français je croit qu'il l'on traduit normalement.

OMG! Je ne m'en étais pas aperçu avant mais effectivement il y a un double sens

J'en rajoute une que j'ai vu dans le 1x13 qui viens de passer sur TF1.

Patrick viens de voler un tableau a un mafia et remonte dans la voiture avec Rigby et Cho :

Jane : Appellez Lisbon.
Rigby : pas moi , je conduis..
Cho : ah non moi non plus ...
Jane : Je rêve ! Je viens de dépouiller un gars de la mafia russe et vous pouvez pas appellez Lisbon ? x)

Sa ma fais rire

[b]oui super marrant comme replique
j'ai bien aimer a la fin du zode quand il dit
"
je crois que c'est un faux ou un vrais en fait je sais plus "
le tout avec un beau sourire haaaa je craque

aiglenoir vero a écrit:oui super marrant comme replique
j'ai bien aimer a la fin du zode quand il dit
"
je crois que c'est un faux ou un vrais en fait je sais plus "
le tout avec un beau sourire haaaa je craque

Ah oui avec Rigby et Cho qui cherchent après ^^

Ou aussi dans le "magasin" de peinture :

[b]Jane : Je sais ce que vous pensez.
Dame : Ah bon ?
Jane : Oui. Vous vous dite que ma fiancée est bien plus jeune que moi .. Et c'est vrai . Vous savez quoi? J'était son professeur à l'université .. Et je l'ai séduite.
(pensées de Grace) : Je vais le tuer, je vais le tuer, je vais le tuer, je vais le tuer...

I love you Mentalist a écrit:bonjour je viens de tout lire et j'adors aller je me lance :

Lisbon: A votre avis qui a fait le coup ?
Jane: Darkvadore
Lisbon: sérieusement
Jane: Voldemort
Lisbon: Dacors ...
Jane: Winny l'ourson

Je sais plus dans quel épisode c'est  

Terrible j'adore cette réplique!!  

Je viens de lire toutes les pages de ce post, et j'ai bien rigolé avec les répliques que vous avez mises.

EarlGrey a écrit:Rigsby : Je devrais peut-être prendre un accent.

Van Pelt : Tu n'as pas besoin de prendre un accent.

Rigsby (d'un ton britannique et bourgeois) : Wayne Rigsby, du Sussex. Ravi de vous rencontrer. Salut.

Cho : Pas d'accent.

(Cho me tue, vraiment. xD)

Le plus marrant, c'est qu'en VO Owain Yeoman parle du coup avec son vrai accent quand il fait l'accent british ! Ça m'avait d'ailleurs fait un choc quand je l'ai entendu pour la première fois dans une interview et que je me suis rendu compte qu'il n'était pas américain :p

Une réplique qui m'a bien fait rire, dans le 3x2 :

Une femme informe Lisbon que "Patrick" lui dit qu'il est vraiment désolé pour tout...

Lisbon, étonnée : Jane's with Danny ?
La femme : Jane ? No, it was a man ! Patrick.

Il y en a d'autres, mais ça ne me revient pas sur le moment.

PS: Dommage, il me semble que les derniers messages sur ce post datent de la saison 3 ou 4, non ?

Je me permets de faire un double post (je suppose qu'il n'y aura pas grand monde pour m'en vouloir) pour noter un passage qui m'a fait mourir de rire en revisionnant l'épisode 2x09 (En VO, désolée je ne sais pas comment ils l'ont traduit en VF) :

Des bijoux ont été dérobés, et pendant le cambriolage le gérant, Carl Ward, s'est fait tirer dessus, et est à l'hôpital dans un état grave. Au CBI, Jane dit aux autres qu'il pense que le cambriolage est un "inside job" :

Jane : My provisional bet - provisional - Carl Ward.
Van Pelt : Hello? He was shot three times.
Jane : Best accomplice is a dead one.
Rigsby : But he's not dead.
Jane : Nobody's perfect. (Avec un grand sourire à la Jane)

J'adore !

Le scientifique : Oua, c'est méga ... Intéressant.
Jane : Vous avez un gros problème, vous savez lequel?
Le scientifique fait signe "NON" de la tête.
Jane : Vous prenez trop votre pied au boulot.
Vous étez une Goule. Si le Gaur, sa vous fait pas bander,
moi, je suis Britney Spears.

Celle-ci aussi dans le premier épisode, john le rouge. J'adore!

Quand jane téléphone à Rigsby dans l'or noir, épisode 6 saison 2

Rigsby: Ça roule taulard!
Jane: Je voulais que tu saches à quoi t'attendre. J'ai le pressentiment que rody garber risque d'être hostile et agressif envers toi. Alors il faut que tu fasses probablement super gaffe avec ce mec.
Rigsby: T'inquiètes! Je crois que je peux le gérer rody garber.
Jane: Je te préviens c'est tout. Apparemment il est féroce ce gars.
Rigsby: Ouais ben il a pas intérêt à me chercher. On verra qui est le plus féroce des deux.
Jane: C'est toi qui voit.

Il raccroche pour ensuite téléphonez à garber et là, c'est crevant.

Jane: Rody garber?
Garber: Ouais, qui est à l'appareil?
Jane: Je suis l'agent rigsby du cbi. Je suis en route pour chez vous mais j'ai plusieurs questions à vous poser tout de suite.
Garber: Quoi?
Jane: D'après deux sources différentes et fiables je sais que vous et Kirby hines vous aviez une liaison... Quelque chose comme... Une relation d'ordre sexuelle.
Garber: C'est quoi ce mensonge de merde?!
Jane: Mentir à un agent du cbi est un délit extrêmement grave.
Garber: J'étais dans les marines m'sieur
Jane: Ah, tiens! Ceci explique cela. Moi j'étais dans les blindés. Les marines ça c'est des coyotes à foie jaune. Pas la peine de se prendre le chou avec ça au téléphone; On verra ça quand j'arrive. Semper fidelis bande de tarlouzes!

Et après à la prison

Jane: Oh! Rody, bonjour. C'est tellement gentil d'être venu

Rigsby arrive ensuite, se présente et reçoit un coup de poing qui l'amène directement en prison, ce que voulait jane. J'ai ri.

Haha oui, cet episode m'a aussi bien fait rire.

Y a aussi un épisode de la saison 1 je crois, où Cho doit aller draguer 2 femmes pendant que Jane & Co le regardent sur un écran. Et Cho y va avec son style bien à lui, et comme ça marche Jane n'en peut plus:

- Look at him ! No business like Cho business!
(Je me demande comment c'est traduit en français?)

Je crois si je me rappelle c'est quand cho fait son show.