Re: Vos meilleurs moment Jisbon ?

terpat Mar 27 Avr 2010 - 19:55

je viens de revoir la scène et oui c'est pas a la pla ge qui l'invite c'est effectivement au ranch pour tirer sur quelquechose

mais lisbon se barre en lui repondant c'est moi qui conduit

dc ils ont passé la soirée ensemble

et ils st gêné ca c claire et a cause de ce qui s'est dit entre eux ds le container

**Luciole** Mar 27 Avr 2010 - 19:56

wanda a écrit:oui, ils vont quand même passer du temps ensemble sauf que tirer sur des trucs c'est moins romantique que le verre sur la plage !!!!

c'est clair ça change de contexte!!!

Ah lala et mi qui m'était fait des films avec l'histoire du verre à la plage, j'imaginais la scène!!!

EDIT

mais lisbon se barre en lui repondant c'est moi qui conduit

dc ils ont passé la soirée ensemble

et ils st gêné ca c claire et a cause de ce qui s'est dit entre eux ds le container

On va se consoler en se disant qu'ils vont passer du temps ensemble

**Felicity** Mar 27 Avr 2010 - 20:03

Je suis désolée Luciole, mais LeHobbit a malheureusement raison :/
En fait,tout le monde a raison : Elle accepte d'aller au ranch et tout, et ils sont genes, parceque ben, conteneur & tribunal oblige :)
Vraiment, ces sub-team ...

terpat Mar 27 Avr 2010 - 20:05

mais quel ranch au fait ?

**Tinker-Bell** Mar 27 Avr 2010 - 20:10

Oui Jane dit " You, want to go to the range, shoot something"

Donc ils vont bien à la plage ^^

Invité Mar 27 Avr 2010 - 20:14

Dites, vous allez y arriver ? MDR
Parce que les Jisbonneuses sont entrain de désespérer xD

terpat Mar 27 Avr 2010 - 20:15

oui c'est vrai ca veut tu veux aller a la plage tirer sur quelque chose

**Tinker-Bell** Mar 27 Avr 2010 - 20:17

Mais oui tirez dans les vagues ça peut pas faire de mal. Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés. lol2

Invité Mar 27 Avr 2010 - 20:20

Tinker-Bell a écrit:Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés.

Oh Tinker voyons ! joie

**Tinker-Bell** Mar 27 Avr 2010 - 20:21

Bah pourquoi pas siffle

**Luciole** Mar 27 Avr 2010 - 20:23

WinJane a écrit:
Tinker-Bell a écrit:Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés.

toujours autant d'imagination ma Tinker^^
Oh j'imagine trop maintenant joie2

**Felicity** Mar 27 Avr 2010 - 20:25

Luciole a écrit:
WinJane a écrit:
Tinker-Bell a écrit:Ou tirer sur des bouteilles vides de bière qu'ils auraient vidés.

toujours autant d'imagination ma Tinker^^
Oh j'imagine trop maintenant

+1 !!
Phiouuu, Lala lol2

, j'suis pliée en 2 quand je vous lis les filles.
Moi je dis, ils vont a la plage, ils tirent... sur des objets mysterieux, et apres, libre cours a nos esprits Shippeurs ... joie

**lehobbitdelyon** Mar 27 Avr 2010 - 22:09

Ha bah il me semblait aussi qu'il disait "range", mais je n'arrivais pas à comprendre la suite de la phrase avec ce moment XD

Il faudrait regarder avec les sous-titres en anglais pour être sur, parce que là je suis perdue oups3

Bon allé, je vais regarder le 2x16 avec mon copain XD (je l'initie petit à petit Very Happy

)

**Lilith** Mar 27 Avr 2010 - 22:31

Le "I drive" en tout cas est super logique. Elle accepte qu'il l'a conduise où il veut aller xD Mais c'est elle qui conduit. Rappelons que Lisbon a une trouille bleue de la conduite de Jane.

**Felicity** Mer 28 Avr 2010 - 7:46

@Hobbit : Haaa, c'et bien ça, moi hier j'ai converti une super amie, qui n'a pas la télé que The Mentalist etait une des meilleures séries du monde en ... 1heure ! Elle est meme Shippeuse maintenant Razz

@Lilith : Ouaip' je confirme aussi, son" vieux tas de ferraille" ne fait pas le poinds contre le SUV de Lisbon :)
N'empeche, il roule en voiture Française, il dit " Et voilà " en Français :)
Aaah, Patrick Jane !

**Marine** Mer 28 Avr 2010 - 11:00

Dites, je peux poser une question? C'est quoi le rapport entre "range" et "plage, vagues"?
Faut vraiment que je regarde cet épisode je crois scratch

**lehobbitdelyon** Mer 28 Avr 2010 - 11:23

@Marine: je dois avouer que je vois pas le rapport non plus, mais ca se peut que ca soitbune expression que je ne connais pas.
Il faudrait que...je ne sais plus qui (desolé!) qui a dit ca plus haut nous l'explique!
Mais je confirme il FAUT que tu le voies Very Happy

**Lilith** Mer 28 Avr 2010 - 13:15

Felicity a écrit:N'empeche, il roule en voiture Française, il dit " Et voilà " en Français :)

**wanda** Mer 28 Avr 2010 - 13:29

Bon je suis perdue là: ils vont à la plage oui ou non finalement lol
Non parce que aller à la plage pour tirer sur des trucs mis à part sur des bouteille de bière vide mentionner plus haut et qui mon bien fait rire d'ailleur :smile4:

je vois pas trop le rapport c'est plus logique qu'ils aillent au stande de tir.
En même temps moi je veux qu'ils aillent à la plage tous les deux !!!!!!
Je vais essayer de voir sur les sous titre en anglais si c'est ranch ou range. Je vous tiens au courant.

**Tinker-Bell** Mer 28 Avr 2010 - 13:33

Dans les sous titres anglais c'est " range" et l'expression " go to range" veux dire "aller à la plage" green_smile

**Marine** Mer 28 Avr 2010 - 13:36

j'ai peut-être la solution ! A "shooting range "est un stand de tir. Dans ce cas, ça paraitrait logique qu'il lui dise "vous voulez aller au stand pour tirer sur quelque chose?" Ca colle, non? scratch

**Felicity** Mer 28 Avr 2010 - 13:37

Tinker-Bell a écrit:Dans les sous titres anglais c'est " range" et l'expression " go to range" veux dire "aller à la plage"

Serieux ? Waah tu viens d'ajouter une expression a mon vocabulaire English !!

Merci Tinker
bisou

**Tinker-Bell** Mer 28 Avr 2010 - 13:38

De rien, j'ai juste demandé a Maggie, je l'ai rencontrée sur un forum US lol2

Je fais appel a elle quand j'ai un soucis joie

**wanda** Mer 28 Avr 2010 - 13:45

oui j'ai regardé aussi dans un dico français-anglais et il y a l'expression shooting range pour stand de tire dommage c'était vraiment pas la plage mais bon sa n'enlève pas le faite qu'ils étaient trop gêné dans le bureau c'était trop mignon. Et puis j'adore surtout Patrick qui reprend la phrase que Lisbon lui a dit dans le container "we caught the bad guys, most days that's enough"

**Tinker-Bell** Mer 28 Avr 2010 - 14:02

Extrait des sous titres anglais:

Jane: Well, we caught the bad guy.
Lisbon: Yes, we did.
Jane: Most days, that's enough.
Lisbon: Yep.
Jane: You, uh, want to go to the range. Shoot something?
Lisbon: I'll drive.

Contenu sponsorisé