Diffusion mondiale

Voici la liste des pays, des chaines et des dates de début de diffusion

Afrique du Sud ==> M-Net ==> 14 Janvier 2009
Allemagne ==> Sat.1 ==> 1er Mars 2009
Amérique Latine ==> Warner Channel ==> Novembre 2008
Argentine ==> Warner Channel ==> 6 Novembre 2008
Australie ==> Nine Network ==> 5 Octobre 2008
Austriche ==> ORF 1 ==> 1er Mars 2009
Belgique germanophone ==> VT4 ==> 4 Février 2009
Belgique francophone ==> Be TV/RTBF ==> 18 Mai 2009/Septembre 2009
Canada ==> A Channel/CTV ==> 23 Septembre 2008/9 Janvier2009
Croatie ==> RTL Televizija ==> 4 Mars 2009
Denemark ==> TV3 ==> 2 Février 2009
Espagne ==> La Sexta/TNT ==> Janvier  2009
Finlande ==> MTV3 ==> 3 Septembre 2009
France ==> TPS Star/TF1 ==> 20 Avril 2009/Septembre 2009
Grande-Bretagne ==> Five/Five USA ==> 26 Mars 2009
Grèce ==> Nova Cinema ==> 14 Février 2009
Hong Kong ==> TVB Pearl ==> 15 Juillet 2009
Hongrie ==> RTL Klub ==> 2 Février 2009
Irelande ==> RTE One ==> 16 Avril 2009
Israel ==> Yes Stars ==> Juin 2009
Italie ==> Joi (TV channel) ==> 28 Avril 2009
Middle east ==> MBC Action ==> April 2009
Norvège ==> TV3 Norway ==> 7 Janvier 2009
Pays Bas ==> SBS 6 ==> 1er Janvier 2009
Philippines ==> C/S Origin ==> 15 Juin 2009
Pologne ==> Canal+ Poland ==> 16 Avril 2009
Pologne ==> N ==> 3 Décembre 2008
Portugal ==> RTP2 ==> 12 Mai 2009
Slovaquie ==> TV Markíza ==>
Suède ==> TV3 Sweden ==> 17 Février 2009
Thailande ==> True Series ==> 9 Juillet 2009
Turquie ==> Dizimax - Digiturk ==> Février 2009


Un total de 32 pays



source

perlnoir a écrit:

Je suis vraiment contente pour la série, je pensais pas qu'elle était difusé dans autant de pays!

Merci Shilla

Oui c'est bien qu'elle soit diffusé dans autant de pays !! Cela va faire encore plus connaitre notre Simon et il aura beaucoup plus de propositions de films !! Parce que il faut avouer qu'il a pas tourné dans énormément de films... :| Meme si ceux dans lesquels il a joué sont super

C'est pratique pour attendre la prochaine saison et apprendre d'autres langues...
Ca doit etre marrant de voir parler Simon différents languages, même par doublage interposé...
J'avais fait l'expérience avec Eragon, je me suis pissée dessus !!

Alors voilà, juste pour délirer un peu...

http://www.rtlklub.hu/musorok/reflektor/videok/81953

joelle a écrit:Alors voilà, juste pour délirer un peu...

http://www.rtlklub.hu/musorok/reflektor/videok/81953

C'est bizarre comme un doublage peut changer beaucoup de chose.

Il ne manque pas la Corée du Sud dans ta liste : tvN -- 6 avril 2009.

depuis le 26 avril 2010 la série est diffusée au Japon
http://www.mentalist-tv.jp/

the mentalist est traduit en arabe, diffusé sur des chaines américaines orientées vers le public arabe.

RedSun a écrit:the mentalist est traduit en arabe, diffusé sur des chaines américaines orientées vers le public arabe.

Simon parlant arabe ?! ça doit être top ! trouve nous une vid stp qu'on voie un peu ! le hongrois est déjà pas mal ! Selon les langues les débits de paroles des personnes sont différents, c'est toujours très rigolo de voir les doublages

jillaroo a écrit:depuis le 26 avril 2010 la série est diffusée au Japon
http://www.mentalist-tv.jp/

GENIAL ! C'est trop top !

joelle a écrit:

RedSun a écrit:the mentalist est traduit en arabe, diffusé sur des chaines américaines orientées vers le public arabe.

Simon parlant arabe ?! ça doit être top ! trouve nous une vid stp qu'on voie un peu ! le hongrois est déjà pas mal ! Selon les langues les débits de paroles des personnes sont différents, c'est toujours très rigolo de voir les doublages

non, il n'ya pas de doublage xD J'aurais bien aimé entendre les acteurs parlant arabe! Mais toute la série est en VOSTAR (sous titrée en arabe)

La classe mondiale notre série

la super CLASSE mondiale notre Simon/Patrick Jane à nous ! SIMON SUPERSTAR trop top (en japonais c'est assez désopilant !)

je ne pense pas qu'il y'a une grande différence dans les noms/titre de la série par exemple, en arabe on dit au lieu de "The Mentalist" ..Mentalist! xD

Cette série est effectivement mondiale, après tout vu sa qualité, pourquoi s'étonner

yeah ! Si on voyage , on pourra dire qu.on aime patrick jane les gens sauront qui c-est ! :bla_bla2:

jenny3jjw a écrit: yeah ! Si on voyage , on pourra dire qu.on aime patrick jane les gens sauront qui c-est ! :bla_bla2:

Oui, l'équipe de France de foot aussi, tout le monde connaît mais on n'en parlera pas

Heureusement qu'il y a Simon