les répliques qui vous ont marquées

Vu mon super niveau d'anglais, j'ai rien compris

Psych

Shawn Spencer à Carlton Lassiter : C'est le moment pour nous de faire équipe [...] On est pareil tout les deux, on ne fait plus qu'un. On est Sharlton... Ou Spenciter
Lassiter : Mon Dieu, préservez-moi...

Guss : J'ai une annonce importante à te faire
Shawn : Tu sais que tu peu tout me dire Guss, toi et moi on se connaît depuis toujours. Rien ne peut ébranler une aussi belle amitié que la notre
Guss : Je t'ai caché que j'ai une copine
Shawn : Je ne te connais plus !

Je vais essayer de traduire alors:

Parker :Parfois, les méchants sont les seuls gentils qu'il reste.

Parker se faisant passer pour une hôtesse de l'air :
Dans l'hypothèse d'un amerrissage, votre siège peut flotter. Mais soyons honnêtes, si on doit amerrir, y a des chances que l'impact vous tue. Veuillez repérer l'issue de secours la plus proche de vous. Parce que s'il y a un incendie, vous voudrez sortir très vite. Le kérosène brûle à plus de 1 000 degrés. C'est vraiment chaud.

Sophie :Alors... si on doit jouer au "couple parfait", on devrait revoir notre couverture.
Nate :Faisons simple, on utilise notre histoire. On s'est marié le jour de notre rencontre. On est donc marié depuis...
Nate et Sophie en même temps :8 ans. 10 ans.
Sophie :Tu as oublié notre rencontre.
Nate :Évidemment non. J'ai juste arrondi.
Sophie :En enlevant 2 ans ?

Et un peu plus tard dans l'épisode... (Nate était enquêteur pour une compagnie d'assurance et "chassait" Sophie qui est une voleuse)

Nate :Tu avais raison. Je t'ai vu pour la première fois, il y a 10 ans. Tu piquais un "Degas" dans une collection à Prague. Je t'ai vue. Tu m'as vu.
Sophie :J'ai fui. Tu m'as poursuivie.
Nate :Et deux ans plus tard, je t'ai rattrapée à Damas. Ou plutôt attrapée. Tu t'es retournée... et présentée. Et c'est ainsi que j'ai rencontré Sophie Devereaux. Ça fera huit ans, le mois prochain.
Sophie :Bien joué.

Moonlight

Beth en voyant Coraline: oh une pouf!

Mentalist saison 1 épisode10:

Lisbon: dites moi la vérité Jane!
Jane: Dark Vador est le père de Luke.
Du Jane tout craché!!

Doctor Who 2x04
Le doctor: c'est bon les bananes. On devrait toujours avoir des bananes sur soi lors des fêtes.

Mentalist 2.15 :

Lisbon : "Dîner ? Je suis venue dîner ?"
Jane : "Faut bien se nourrir !"


Que voulez-vous répondre à ça :pas_poss: ?

Serlock
Je ne suis pas un psycopathe, je suis un sociopathe

stargate SG1:

Jack (regardant un livre extra-terrestre): c'est quoi cette langue bizarre?
Carter: ce sont des maths, mon Colonel...

J'adore celle-là

Stargate SG1
Jack (en voyant Carter et réplicarter): si seulement....

sheppy a écrit:stargate SG1:

Jack (regardant un livre extra-terrestre): c'est quoi cette langue bizarre?
Carter: ce sont des maths, mon Colonel...

Oh je vais la ressortir celle-là !


Dans le 6x06 de Grey's Anatomy:

Richard : Vous avez été déconcentré ?
Lexie : Oui, le Dr Young criait sur un tout petit !
C.Young : Alors d'abord, ce n'était pas un tout petit ! Je tiens à préciser que ce gamin avait au moins 5 ou 6ans !

whysoserious a écrit:


Dans le 6x06 de Grey's Anatomy:

Richard : Vous avez été déconcentré ?
Lexie : Oui, le Dr Young criait sur un tout petit !
C.Young : Alors d'abord, ce n'était pas un tout petit ! Je tiens à préciser que ce gamin avait au moins 5 ou 6ans !

j'ai mis trop de temps à m'en remettre toute à l'heure de cette phrase Christina :

sheppy a écrit:stargate SG1:

Jack (regardant un livre extra-terrestre): c'est quoi cette langue bizarre?
Carter: ce sont des maths, mon Colonel...

trop fort ce Jack!


Elijah Wood dans Flipper:

Sandy (Elijah) et Kim sa copine tente d'aider l'oncle de Sandy à repérer l'endroit où ils ont vu des mecs balancé des futs en pleine mer. quand son oncke lui demande d'âtre un peu plus précis, celui ci lui rétorque:

la nuit était tombée. et qu'est-ce que tu crois? j'habite à Chicago moi, ici y'a aucun panneau indicateur!

House : En plus il s’est pris une balle !
Cameron : Il s’est fait tirer dessus ?!
House : Non... Y’a une balle qui passait par là...


Cuddy : House n’est pas atteint d’Asperger. Le diagnostic est plus simple : c’est un con !

je viens de regarder Lie To Me, alors...

Cal: une chambre s'il vous plait!
Gardien: Vous voulez de la compagnie?
Cal: non, c'est la crise, j'me contenterais d'un magasine cochon...

Pas mal Sheppy ! Trop fort Cal


Dans Men in Trees :

Marine : Mais c'est qui cette sale bonne femme ?!
Patrick : C'est ma mère...
Marine : Oh ! Elle est... ravissante

Ou aussi, elle se retrouve enfermée dans sa chambre en pleine nuit parce qu'un ours est entré dans son salon. Elle appelle Jack (dont elle est amoureuse mais qui est retourné avec son ex) et elle tombe sur sa copine.
Lynn: Mm... Allo ?
Marine: Lynn ? Salut, comment ca va ?
Lynn: Euh ca va... Mais y a un problème ? Pourquoi vous appelez en plein milieu de la nuit ?
Marine *avec une voix d'hysterique aigue*: J'ai un ours dans ma maison !!
Lynn: Quoi ?! Vous êtes a l'auberge ?
Marine: Non, je suis chez moi... Seule... AVEC UN OURS !!!!!!!! AAhhhhhhh!!!!

Dans Dr House:

Kutner : On a trouvé une photo de la mère du patient, elle a les yeux tombants, un visage très rond et un cou large.
Cameron : Classique d'une tumeur du lob supérieur...
House : Ou alors c'est un thon"

mouahaha trop marrant ce House!

dans Atlantis:
(McKay viens de tomber dans les pommes parce qu'il a un bouclier personnel qui l'empêche de manger)

Beckett: oh ce n'ai rien, il à juste fait une syncope
McKay: je préfère dire que la faim m'a fait perdre connaissance.
Beckett: c'est médicalement approprié comme terme.
Sheppard(parlant à la radio): Weir? ici Sheppard, McKay va bien, il a...........il a fait une syncope!
McKay: c'est ça allez-y, c'est honteux de se moquer d'un mourant!

J'en ai une autre de House qui m'a bien fait rire !


Wilson : Non, c'est... C'est l'anniversaire de ta copine, tu devrais y aller
House : Elle en a un tous les an, c'est pas grave !

SPOILER Saison 7

Spoiler:

Ouai nan mais House c'est grave

(euh j ai pa lu celle du spoiler mais pourrai tu le mettre entre spoilers? c'est a dire tu fais:

Code:

 [spoiler] Bla bla bla [/spoiler]

merciii ça m'evite de detourner les yeux quand je vois le gros "attention" rouge mdr)

Le père Noël est une ordure:
Pierre [ouvrant son cadeau offert par Thérèse] : Ooooh, ooooh, aaaaah, oh une serpillère c'est formidable Thérèse, j'en suis ravi écoutez.
Thérèse : Non Pierre c'est un gilet.
Pierre : Ah oui, ah bah bien sûr, ah mais alors mais bien sûr c'est un gilet, y'a des trous plus grands pour les bras. [...] Ecoutez si vous saviez comme ça tombe bien, jme disais encore hier qu'il manquait quelque chose pour descendre les poubelles ! Je suis ravi Thérèse.

Une réplique de SG1 de l'épisode 2OO: la parodie de l'équipe en "jeune":

(Teal'c embrasse une fille et Mitchell arrive et lui tire dessus)

teal'c: et vas-y mec, pourquoi tu l'a buté?
Mitchell: parce que, Man, c'était trop une goa'uld!
teal'c: t'es grave! pour une fois que j'emballais!
Mitchell: qu'est-ce qu'y-a? tu m'cherches?
Carter: Moi j'te trouve trop fort quoi! (elle embrasse Mitchell)
Mitchell: j'tombe toutes les meufs!

(Teal'c sort son portable et téléphone à Daniel)

teal'c: Yo, wesh bien? t'as trouvé les coordonnées l'intello?
Daniel: Vas-y c'est bon, l'autre!...la traduction c'est dur quoi!
Vala (à Daniel): comment j'en ai trop marre que les hommes me traitent comme un objet sexuel! j'suis une vrai personne qui souffre tu vois!
Daniel: ah ouais, c'est clair!.......moi....c'est Mitchell qui m'prend la tête!
Vala: et moi j'suis enceinte!

Dans Warehouse 13 :

Arty : Quoi ?! T'as pas plus compliqué ?!!
Claudia : Arrêtez de vous plaindre ! Comme ca vous pourrez éliminer tot les kilos que vous vouliez perdre !
Arty : Tu es la fille du demon...

Myka vient de trouver un suspect possible dans l'affaire du superhero vengeur.
Pete : Beau boulot Robin ! A la Batmobile !

Pete : Eh ! Madame la posteuse, elles sont où mes affaires ?!

Claudia: Il m'innonde de textos... Des textos, tu vois ce que c'est ? C'est les trucs que tape les jeunes au lieu de chasser le dinosaure !
Arty : Ca va ! Je connais les textos, les blogs et la télé couleur hein !

Dans Castle :

Castle : Quoi ?
Beckett : J'ai l'habitude de vous voir agir en gamin à longueur de journée et là, je dois avouer que c'est plaisant de vous voir agir en père responsable.
Castle : Et vous avez envie de moi ?
Beckett : C'était trop beau pour être vrai...


Dans Fringe :

Peter, Walter et Olivia se trouve près d'un cadavre dépourvu d'os et ils portent tous des combinaisons au cas où se serait un virus.
Walter : Oh ! Je me sens nauséeux
Peter : C'est vrai qu'en dépit de tout ce qu'on a vu, ce corps est dégoûtant !
Walter : Oh non, c'est pas ça ! J'ai bien peur d'avoir pété dans ma combinaison...

Castle dans Castle: donnez-moi la fessée pour me punir!

Lol j'adore les repliques de House . . .