Twitter de l'équipe de tournage de The Mentalist

Daidi a écrit:Voilà le Q&A de cette après midi:

Q: Will we have another episode written by Bruno before the Christmas break? i.e. between now and episode 10.
A: In fact Bruno is scheduled to write and DIRECT later this season
Ca sera la première fois pour TM



Q: read in interview that tm will film a epis in france. Is this true and when? Do u plan to go outside of usa at some point?
A: We have no plans to film in la France anytime soon. #QuelleDomage


Q: Which was your favorite episode to write? #mentalistQ4Ashley
A: What was my fave ep to write? Probably #RedBadge or #HisRedRightHand. Hard to choose!

C'est possible d'avoir une traduction svp? Je comprends pas tout. Merci .

J'ai édité mes messages avec la traduction.

Un tweet des scénaristes d'hier:
mentalistwriter The Mentalist Writer

@pamelacachma Jane has motel crash pad. Seen in season finale. This season he'll revisit beach home where fam lived and, uh, ceased living.

traduction: Jane a une chambre de dépannage au motel. Vue dans le final. Cette saison il va retourner (ou revoir) sa maison de la plage où sa famille vivait et, aussi, a cesé de vivre.

C'est une bonne nouvelle de revoir sa maison, ça pourra donner des scènes riches en émotion.

Il y a eu une autre Q&A:

Q: @mentalistwriter Jane's car driving, does it belong to a particular person to Warner Bros, is rented?

A: @Ale_Jefa_CBI The Citroën. Owned by studio. Previously seen in Speed Racer. Painted to match old Citroën we had, which was a worn out heap.

Traduction:
Q: La voiture que Jane conduit, appartient-il à une personne en particulier à la Warner Bros, ou est-elle louée?

A: La Citroën. Appartient au studio. Elle a était vu auparavant dans Speed Racer. Elle a été painte pour s'harmoniser à la vieille Citroën que nous avons qui était un tas usé.


Ca serait bien de regrouper les Q&A pour que ce soit plus pratique et ajouter les questions aux réponses quand c'est possible toujours pour plus de compréhension.

Tu as raison Daidi, je pense qu'on va avoir droit à des scènes fortes en émotion dans la maison de Jane, le lieu symbolique des meutres de sa femme et de sa fille !!!

Spoiler:

Une photo du tournage postée par Karl hier:

Un petit coucou de karl. Ca rigole pas sur le plateau.

T'as raison Voilà ! Il est pas un peu just pour lui le gilet par balles !! lol dis moi, ils sont youjours entrain de tourner le 4.07 ou bien il s'agit du 4.08 ?

@psyred: ils tournent le 4x08
@voilà: merci pour la photo!

Merci Alamanga !!

@ voilà: dis moi, les photos de Karl vont finir par t'inspirer des bans et des walls !!! rien qu'avec la dernière de Karl !!!

Je ne crois pas l'avoir lu plus haut... Si c'est le cas supprimez mon message...

Quelqu'un a demandé aux scénaristes :

Why does Lisbon trip on stairs in #Mentalist ep 103?
Pourquoi Lisbon chute dans les escaliers dans l'épisode 103?



Was scripted, but we used take where Tunney actually stumbled.#AllAboutReal
C'était dans le script, mais nous avons utilisé des prises où Tunney trébuchait réellement.

J'ai trouvé que c'était sympa... Parce que Robin a l'air de dire qu'elle se casse la figure régulièrement

Notre Robin serait une Gaston Lagaffe

En tout cas, elle est chouette cette anecdocte. J'aime la savoir gaffeuse et de savoir que tout n'est pas calculé, la chute ne parait que plus vraie

J'avoue... Je ne l'aime que plus encore :vivement:
ça accentue son côté adorable (comme la qualifie Owain )

ah pas mal cette anecdote !!! lisbon lagaffe !!! j'adore étanat donné que je fais parti aussi du club mais pas pour les chutes !!!

Cool l'anecdote mais bon Robin fais gaffe de pas te blesser quand même lol!

Quelques Q&A et infos de la part des scénaristes:

Q: about Jane's motel room&Lisbon's house.How U decide the style,the details etc?Decisions are made with actors? Thank you:)
A: That's work of prod designer Mike Novotny and art director Julie Walker. Actors weigh in. Jane's aerie was Simon's idea.

--------------------------------

:mentalistwriter The Mentalist Writer
Btw, Daniel Cerone here. Chilling on set. SPOILER ALERT: In this episode, 408, someone is MURDERED. For reals. Feel free to send questions.

LadyDuchovny Luciana Winchester
@mentalistwriter What?OMG!#TheMentalist Fan from Brazil !!

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@LadyDuchovny True dat. Altho I've been instructed by writer Erika Green never to say "true dat." To which I say: "Denied."

-----------------------------
CMcCord25 Crystal McCord
@mentalistwriter Will we get anymore clues as to who is Red John?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@CMcCord25 Expect an FBI investigation into Red John this season.

-------------------------------

moon0xygen ♥Tania
@mentalistwriter Isn't @TA4TV supposed to appear in this episode? I hope he doesn't get murdered xD

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@moon0xygen @TA4TV Yup. CBI Karl answers the call to take down a notorious Samoan gang.

--------------------------------

socialdevlady Tami
@mentalistwriter isn't someone murdered in every episode?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer.@socialdevlady Um, yeah.

-------------------------------

ajBlakeOtt Audrey Blake Otte
@mentalistwriter Murder?! (Is Jane a suspect?)

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@ajBlakeOtt Not in 408, no.

----------------------------------

chiquitapr_25 santiago.olga
@mentalistwriter Who is murdered? Mm...Gale Bertram? mm... @TA4TV ?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@chiquitapr_25 @ta4tv Er, no. Not in the draft I read.

-------------------------------------

@LadyBossLisbonTheMentalist Madness
@mentalistwriter Hi! :) I was wondering, how old is the new boss supposed to be?

mentalistwriter The Mentalist Writer
@LadyBossLisbon We play his age cagey but I'd say early 30s. Youngest head of CBI ever. Less disciplinarian, more touchy feely.

-------------------------------------
A propos du meurtre du 408:
chiquitapr_25 santiago.olga
@mentalistwriter Rosalind???

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@chiquitapr_25 No. But clever thought. Hmmmm.....

---------------------------------------

socialdevlady Tami
LOL!!!! RT @pensive1: @mentalistwriter I CAN'T BELIEVE YOU RUINED THAT! DAMN YOU, CERONE!!! #spoilers

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@socialdevlady @pensive1 I am the Wonder Killer.

----------------------------------------

mentalistwriter The Mentalist Writer
I kill wonder.

----------------------------------------

TitusMohler Titus Mohler
@mentalistwriter What is the parable behind Jane's perpetual proclivity for a potion of tea?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@TitusMohler Patrick Jane. Created by an Englishman. Played by an Australian. It all adds up to tea.

-------------------------------------

Donnamour1969 Donna
@mentalistwriter Will we ever find out what happened to Jane's returned bail money?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@Donnamour1969 Yes. YOU get it. Actually, it just went into his bank acct. Money is easy to come by for Jane. He's not w CBI for the cash.

------------------------------------

A propos de l'annonce du meurtre du 408
bacall_au Sonia
@mentalistwriter is it a series regular? Is it connected to Red John in any way?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@bacall_au Not a series regular.

--------------------------------------

TitusMohler Titus Mohler
@mentalistwriter For real, is it possible to spot Red John in previous eps as one of the writers indicated before or were they joking?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@TitusMohler It's possible that you've seen RJ in a previous episode, and it's possible that you have not. How's that for non answer?


THE END.....for this night

Traduction:


Q: A propos de la chambre de Motel de Jane et de la Maison de Lisbon: Comment décidez-vous du style, des details, etc..? Les décisions sont prises avec les acteurs ? Merci :)
A: C’est le travail du designer artistique Mike Novotny et de la chef décor Julia Walker. Les acteurs y participent aussi. Le coin de Jane était l’idée de Simon.

mentalistwriter The Mentalist Writer
A propos, Daniel Cerone ici. Qui se refroidit sur le plateau. Spoiler Alert : Dans cet épisode, le 4*08, quelqu’un est tué. Pour de vrai. N’hésitez pas à envoyer vos questions.

LadyDuchovny Luciana Winchester
@mentalistwriter What?OMG!#TheMentalist Fan from Brazil !!
Quoi? Oh Mon Dieu! #TheMentalist Fan du Brésil!!

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@LadyDuchovny True dat. Altho I've been instructed by writer Erika Green never to say "true dat." To which I say: "Denied."
Réelle info. Bien que j'ai été chargé par l'écrivain Erika Green de ne jamais dire "Réelle info." A qui je dis: "Refusé".

CMcCord25 Crystal McCord
@mentalistwriter Will we get anymore clues as to who is Red John?
Va-t-on avoir plus d’indices sur qui est Red John?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@CMcCord25 Expect an FBI investigation into Red John this season.
Attendez-vous à une enquête du FBI sur Red John cette saison.
-------------------------------

moon0xygen ♥Tania
@mentalistwriter Isn't @TA4TV supposed to appear in this episode? I hope he doesn't get murdered xD
@TA4TV (Karl Sonnenberg) n’est-il pas supposé apparaître dans cet episode?
@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@moon0xygen @TA4TV Yup. CBI Karl answers the call to take down a notorious Samoan gang.
Yup, Karl répond à l’appel pour abattre un gang notoire Samoan.


socialdevlady Tami
@mentalistwriter isn't someone murdered in every episode?
Il n'y a pas quelqu'un d’assassiné dans chaque épisode?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer.@socialdevlady Um, yeah.
Euh, ouai.

-------------------------------

ajBlakeOtt Audrey Blake Otte
@mentalistwriter Murder?! (Is Jane a suspect?)
Tué?! (Jane est-il un suspect?)

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@ajBlakeOtt Not in 408, no.
Pas dans le 4*08, non.
----------------------------------

chiquitapr_25 santiago.olga
@mentalistwriter Who is murdered? Mm...Gale Bertram? mm... @TA4TV ?
Qui est tué? Mm… Gale Bertram? Mm… @TA4TV ? (Karl Sonnenberg)
@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@chiquitapr_25 @ta4tv Er, no. Not in the draft I read.
Euh, non. Pas sur le brouillon que j’ai lu.

@LadyBossLisbonTheMentalist Madness
@mentalistwriter Salut! :) Je me demandais, quel âge le nouveau patron est-il censé avoir?

mentalistwriter The Mentalist Writer
@LadyBossLisbon On la joue évasif sur son age mais je dirais une petite trentaine d’année. La plus jeune tête jamais eu au CBI. Moins stricte, susceptible.
-------------------------------------
A propos du meurtre du 408:
chiquitapr_25 santiago.olga
@mentalistwriter Rosalind ???

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@chiquitapr_25 Non. Mais c’est intelligent. Hmmmm…..
---------------------------------------

socialdevlady Tami
@pensive1: @mentalistwriterLOL!!!! RT JE PEUX PAS CROIRE QUE VOUS AYEZ GACHE CA ! SOYEZ MAUDIT, CERONE !! !#spoilers
@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@socialdevlady @pensive1
Je suis le merveilleux tueur.
----------------------------------------

mentalistwriter The Mentalist Writer
Je tue le merveilleux.

----------------------------------------
TitusMohler Titus Mohler
@mentalistwriter Quelle est l’histoire du penchant perpétuel de Jane pour le thé?
@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@TitusMohler Patrick Jane. Crée par un Anglais. Joué par un Australien. Tout cela s’ajoute se traduit par du thé.
-------------------------------------

Donnamour1969 Donna
@mentalistwriter Est-ce qu’on trouvera un jour ce qui est arrivé à la caution de Jane ?

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@Donnamour1969
Oui. Vous le savez. En fait, c’est juste allé sur son compte en banque. L’argent est facile à trouver pour Jane. Il n’est pas au CBI pour l’argent.
------------------------------------

A propos de l'annonce du meurtre du 408
bacall_au Sonia
@mentalistwriter Est-ce que c'est un régulier dans la série? Est-ce qu’il est connecté d’une façon ou d’une autre à John le Rouge?
@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@bacall_au Ce n'est pas un régulier dans la série.
--------------------------------------

TitusMohler Titus Mohler
@mentalistwriter
Pour de vrai, est-ce que l’on voit John le Rouge dans l’un des épisodes précédents, comme le disaient les scénaristes, ou bien est-ce qu’ils rigolaient ?
@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@TitusMohler C’est possible que vous l’ayez déjà vu dans un précédent épisode, et c’est possible que non. Comment c’est pour une non-réponse ?

Merci pour les posts Daidi!

Photos postées par Karl hier (3 photos dans la journée ):

1000 x 1000 fois merci de nous faire partager ces tweets et photos..Je me demande qui va être assassiné(e)????

J'adore cette anecdote! Surtout que j'aime beaucoup le ton de la conversation entre eux dans cette scène!!

Merci Didi!!

Daidi a écrit:Sur la première, je dirais que c'est Grace mais j'en suis pas sure surtout que le blondinet à coté d'elle m'aurait fait penser à Simon mais il est pas en tenue de Jane

Je me suis fais la même réflexion mais je pense que c'est bien eux, ils ne sont pas toujours avec leur tenues, lorsqu'il font des essais.
On les a déjà vu en tenues "civiles" sur des photos de tournage.

ah c'est sympa de savoir ça ! ils ont eu bien raison d'improviser ça. j'adore cette scène de fin !
ils sont excellent :)

merci Daidi, j'avais repéré aussi Grace mais pas simon !!! et sympa l'anecdote..cela montre que l'on a à faire à de très bon acteur et qu'on leur laisse une part de liberté !!!

Petites infos et Q&A :

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
Everyone please welcome this week's #Mentalist Twitterer, the lovely and talented David Applebaum. Let the Qs begin!

-----------------
MarinaTheFREAK The Mentalist Marina @
@mentalistwriter Do u use "Glock" Pistols in The Mentalist ?! :) They are #austrian


@mentalistwriterThe Mentalist Writer
@MarinaTheFREAK Rigsby actually uses a 9mm Sig Sauer.

-----------------

mentalistwriter The Mentalist Writer
What music do you like to write/work to? I'm working on my next ep, listening to an old time guitarist named Django Reinhardt.

Traduction:

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
Je vous demande d’accueillir s’il-vous-plaît cette semaine le twitetereur#Mentalist , le charmant et talentueux David Applebaum. Place aux questions !
-----------------
MarinaTheFREAK The Mentalist Marina @
@mentalistwriter Est-ce que vous utilisez des pistolets type Glock dans « Mentalist » ? :) Ils sont autrichiens

@mentalistwriterThe Mentalist Writer
Rigsby utilise actuellement en fait un 9 mm Sig Sauer
-----------------

mentalistwriter The Mentalist Writer
Quelle musique aimez-vous pour écrire/ travailler? Je suis en train de travailler sur mon prochain épisode, en écoutant un guitariste d’autrefois appelé Django Reinhardt.

Dans la plupart des séries et films US ils utilisent des "Glocks" (dans le film le fugitif Tommy Lee Jones en parle...), dans la réalité aussi...c'est un flingue non métallique, donc plus léger...made in Autriche...du solide.
Le sig sauer de Rigsby c'est le flingue des flics français (nous avons un ami gendarme...ça peut servir ) j'ai essayé...je dois avouer que je comprends la réaction de Jane face aux coup de feu...
Quand aux gouts musicaux des scénaristes ...du Django Reinhardt...