Sanctuary

teninches a écrit:Pour l'instant, j'en suis au 1x06 et j'adore!!!!! Je ne regrette aucunement mon achat

Je ne vais pas regretter non plus, je le sais déjà ! En plus, je ne sais pas pourquoi, mais les épisodes que j'avais dénichés étaient dotés d'un sous-titrage affffffffreux (mais vraiment, hein, avec des fautes, des trucs qui ne correspondent absolument pas à ce que les persos disent...) donc ouf, exit le sous-titrage vaseux ! (et du coup pour la saison 4 je m'en passerai complètement !)

Moi aussi Teresa je suis tombé régulièrement sur les sous titres les plus foireux qui soient!!

Pour Druit, je suis comme vous, je le préfère en vrai gros méchant, où il est carrément effrayant, qu'en gentil, où il suis Helen à la trace en chouinant
Il a une telle prestance en méchant!! La fin de la saison 3 laisse penser qu'il va le redevenir cela dit!

Ouais ca nous laisse penser au retour de Bad Duitt

Les sous-titrage j'ai apparemment eu de la chance jusque la je suis pas encore tombé sur des sous-titre affreux !

J'ai vu la 1x07 et j'aime beaucoup aimé Druitt dans ce zod. Un autre personnage m'a fait une sacré impression: Nikola Tesla!!!!!!!!! OMG quelle prestance quoi et ses scènes avec Helen sont magnifiques!!!!! J'espère le revoir bientôt.

Une nouvelle fan de Tesla une !

Oh yeah, en une apparition il m'a complètement convaincu!!! Il a un énorme potentiel ce personnage. Bon, il a des idées légèrement anti-humaine mais je le trouve chouette

Ouais c'est vrai qu'il est chouette moi j'adore quand il se prend des râteaux avec Helen !!

teninches a écrit:Bon, il a des idées légèrement anti-humaine mais je le trouve chouette

Mais c'est ce qui fait son charme

Je me demande parfois s'il aime vraiment Helen ou s'il ne fait que s'amuser quand il fait ses plans dragues
Pour les râteaux, heureusement qu'il s'en prend, ça le rend encore plus attachant je trouve, et surtout, ça permet de maintenir le jeu du chat et de la souris que j'apprécie beaucoup

Est-ce que vous croyez qu'il existe des anti-Tesla ?

Ouais il existe de tout dans ce bas monde !
A mon avis les anti-Tesla sont une petite minorité laissé à l'abandon .... bon ok j'arrête de partir en vague !

J'adore aussi le jeu du chat et de la souris entre Tesla et Helen et moi je le crois sincère quand il dit qu'il est amoureux d'Helen ! (je sais je suis un peu naïve mais bon... )

Moi aussi je le crois sincère quand il dit être amoureux d'helen. Je trouve qu'à sa façon, il lui prouve régulièrement par de petits coups de mains. Certes, il se met toujours dans le caca mais a coté de ça il répond régulièrement à l'appel.

Spoiler:

Bref magique ce perso!!!

Je veux trop voir cette saison 3, je veux tout plein de Tesla là!!!!!!

Ouais c'est vrai que c'est un personnage intéressant !

teninches a écrit:J'ai vu la 1x07 et j'aime beaucoup aimé Druitt dans ce zod. Un autre personnage m'a fait une sacré impression: Nikola Tesla!!!!!!!!! OMG quelle prestance quoi et ses scènes avec Helen sont magnifiques!!!!! J'espère le revoir bientôt.

Une mordue de plus, et une !!!

KuraiMina a écrit:Moi aussi Teresa je suis tombé régulièrement sur les sous titres les plus foireux qui soient!!

Le plus comique que j'ai vu en matière de sous-titrage pour cette série, c'était un épisode de la saison 3...sous-titré -de manière trèèèès tordue- pendant dix minutes puis, pouf, sous-titrage disparu ! De temps en temps, une pauvre petite phrase réapparaissait, puis hop, plus rien ! J'avoue, ça m'a fait rigoler quand même, hihi.

Teresa81 a écrit:

teninches a écrit:J'ai vu la 1x07 et j'aime beaucoup aimé Druitt dans ce zod. Un autre personnage m'a fait une sacré impression: Nikola Tesla!!!!!!!!! OMG quelle prestance quoi et ses scènes avec Helen sont magnifiques!!!!! J'espère le revoir bientôt.

Une mordue de plus, et une !!!

Ouais et je ne suis pas prête d'en démordre

teninches a écrit:

Teresa81 a écrit:

teninches a écrit:J'ai vu la 1x07 et j'aime beaucoup aimé Druitt dans ce zod. Un autre personnage m'a fait une sacré impression: Nikola Tesla!!!!!!!!! OMG quelle prestance quoi et ses scènes avec Helen sont magnifiques!!!!! J'espère le revoir bientôt.

Une mordue de plus, et une !!!

Ouais et je ne suis pas prête d'en démordre

Contente de lire ça!!! :vivement:

Teresa81, moi aussi!!! Ou genre des parties ou c'était écrit en anglais aussi, genre "je savais pas ce que ça voulait dire... Alors j'ai laissé en VO"

KuraiMina a écrit:
Teresa81, moi aussi!!! Ou genre des parties ou c'était écrit en anglais aussi, genre "je savais pas ce que ça voulait dire... Alors j'ai laissé en VO"

Mouarf, on a du récupérer les mêmes, parce que j'ai eu ça aussi ! Assez tordant, en effet !

C'est pour ça que je préfère prendre les sous-titre séparé, au pire, je peux aller moi-même les modifier
(le pire c'est quand on a des symboles à la place des lettres avec accents, heureusement que je connais aegisub pour rectifier le tir...)

Puisqu'il n'y a pas d'anti-fan de Tesla, je vais fonder le groupe histoire de repérer ceux qu'il faut exécuter

Shilla a écrit:

Puisqu'il n'y a pas d'anti-fan de Tesla, je vais fonder le groupe histoire de repérer ceux qu'il faut exécuter

Teresa81 a écrit:

Shilla a écrit:

Puisqu'il n'y a pas d'anti-fan de Tesla, je vais fonder le groupe histoire de repérer ceux qu'il faut exécuter

Tu es démoniaque Shilla!!!!!
J'aime ça!!!

Grave ! Un vrai démon !!

Excellent Shilla

Bon, là, j'en suis au 1x11. J'ai hâte d'attaquer le final

Le final de la saison 1 est mon préféré ! Il me fait trop mal au cœur pour Helen ! En fait c'est surtout le début de la saison 2 qui est vraiment dramatique et qui me fait trop mal au cœur !! Je pleur tout le temps en voyant le 2x02 !!

Une série qui passe le temps avec de bonnes idées.
Les trucages sont visibles mais ça passe.
Les persos sont attachants.
Pour la traduction j'ai du tomber sur les mêmes que vous. Mais ce n'est pas de temps en temps, c'est en permanence que c'est traduit avec GOGOLE TRAD....
Je ne compte pas les faux sens, les non traduits et les fautes.... Mais l'intention est bonne.

Le budget est très petit et la plupart du temps, c'est fait sur fond vert, c'est d'ailleurs une des raisons qui leur a fait privilégier les huis-clos.

Je crois que c'est ce qui sauve la série, car ils doivent d'avantage miser sur le scénario (et avoir de bonnes idées) plutôt que sur l'environnement et les FX.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que la série se bonnifie (alors qu'elle était déjà pas mal au début)