Re: Patrick Jane

azzalyah Dim 7 Fév 2010 - 11:15

A propos de sa voiture, sur la page wiki de citroen DS on peut trouver cette info (pas vitale mais bon ! ).

"Mentalist (série télévisée américaine – 2010). Dans la série, Patrick Jane conduit une Citroën DS 21 Pallas de 1971. L'acteur principal, Simon Baker, aurait lui-même demandé que son personnage affectionne une voiture européenne en hommage à Columbo et à sa Peugeot 403. Warner Bros, qui produit la série criminelle, a réutilisé une DS de son propre stock d'autos. Sa carrosserie, rouge à l'origine, a été repeinte en eggshell blue pour Mentalist"

Invité Dim 14 Fév 2010 - 12:18

Avez-vous vu l'interview de Simon qui parle de son personnage qui a été mise sur TF1

Sinon, voici la video, faut la voir!
J'a trouvé ça tro court, mais instructif^^

Sexy et attachant ! Simon Baker se confie sur son personnage sélectionné dans Séries US et Séries Policier

**Vomissure** Dim 14 Fév 2010 - 17:20

Merci !

tu m'étonne que sa fille soit un peu génée Shocked

moi aussi je trouverais ça chelou si mon père été élu homme le plus sexy hall

**Cassie** Dim 14 Fév 2010 - 18:33

Oui c'est sûr moi aussi ça me generait un petit peu, surtout de savoir que des filles de mon âge (parce que sa fille à 17 ans n'est-ce pas ?)
Aimerai tellement que mon pére soit leur petit ami Patrick Jane - Page 2 597292

Allons mettons nous un peu à sa place. Imaginez quelques minutes que vous êtes sa fille. Vous croisez sur internet des articles de filles de votre âge disant : " oh mon dieu Simon Baker je kifferai
(j'aime pas ce mot..) trop sortir avec ! Il est trop beau ce mec, trop sexy haaaaaannnnnn !!! Patrick Jane - Page 2 649937

"

Voilà, alors là je me met à sa place, & je dois avouer que là.. je me sens un peu bizarre.. Patrick Jane - Page 2 872187

**Lilith** Jeu 25 Mar 2010 - 22:22

J'ai une petite question et je pense que c'est le meilleur topic pour ça.
J'vais sans doute avoir l'air cruche (surtout si ça a déjà été dit... quoique j'ai bien cherché et pas trouvé alors...), mais celles et ceux qui ont vu les épisodes en VO, n'avez vous pas été surpris de constater que Jane distille assez fréquement quelques mots en français dans ces commentaires ? On retrouve beaucoup "voilà" lorsqu'il a résolue un problème ou donné une preuve physique à Lisbon de ses théories et également "merci" assez souvent après un interrogatoire où il a destabilisé l'interrogé ! Je dois dire qu'il m'est arrivée de regarder des passages plusieurs fois pour être certaine que ce n'était pas juste mon imagination ou une mauvaise compréhension (mon niveau en anglais étant bien dérisoire).

Invité Jeu 25 Mar 2010 - 22:27

Ca m'a surprise aussi, mais non, tu n'as pas rêvé... En plus j'adore ça^^

**Hestia** Jeu 25 Mar 2010 - 22:33

On en a un peu parlé dans je sais plus quel topic, mais c'est vrais que c'est assez amour2

D'ailleurs on avaient fait la remarque que c'est assez courant d'entendre des petits mots français comme "voila" ou "déjà vu" dans les VO. Mais je trouve qu'il n'a pas trop d'accent comparé à certain lorsqu'il dit ces mots. Je ne sais pas ce que vous en pensez.

En tout cas, comme Sandy, j'adore!

Invité Jeu 25 Mar 2010 - 22:44

Haaaa si moi justement je trouve qu'il garde son petit accent quand il dit " voila ! ", et nan tu n'as pas rêver Wink

:)

**Lilith** Jeu 25 Mar 2010 - 22:51

Ouf, j'ai pas rêvé ^^ De toute façon, vu le nombre de fois où je l'ai entendu, ça ne pouvait qu'être vraie ^^. Moi aussi j'adore ! Les ricains ont toujours tendance à être nettement plus sexy quand ils parlent un peu français. Et c'est vrai que là, c'est pas complètement destroy par l'accent américains, c'est vraiment agréable à entendre dans sa bouche. J'aimerais bien entendre un peu plus un de ces jours.
Ca m'avait d'autant plus surpris la première fois qu'il n'a jamais été fait allusion à un quelconque lien entre Jane et la France, dans aucun épisode.

Et pour "Déjà vu", c'est normal ! C'est comme ça qu'ils le disent même en anglais. Y a pas de traduction en fait !

Invité Lun 29 Mar 2010 - 13:17

Sauf que l'accent australien est a mi-chemin entre l'anglais et l'américain ! Ca va encore, c'est compréhensible ! Parce que j'ai toujours du mal avec les amerloques, qu'avec les anglais, pas du tout curieusement... enfin quand ils parlent pas à cent à l'heure comme Ed quand il est stressé... Suspect

**Lilith** Lun 29 Mar 2010 - 18:17

Ah moi c'est l'inverse. Faut dire que j'ai appris l'anglais sur le tas en regardant les séries et les films en VOSTF donc j'suis largement plus habitué à l'accent amerlock qu'anglais !
La preuve en est avec mes devoirs de compréhension oral où j'ai toujours de meilleures notes quand c'est un ricain qui parle xD

**lehobbitdelyon** Lun 29 Mar 2010 - 21:33

C'est sur que les accents sont hypers différents!

Je comprends mieux l'américain aussi, à cause des séries et du temps que j'ai passé là bas! Avant d'y aller, je détestais cet accent, maintenant c'est une douce musique à mes oreilles Wink

Par contre, j'ai du mal avec l'australien! (dommage Shocked

)

Invité Mer 31 Mar 2010 - 1:42

Comme quoi ! Beaucoup de gens me disent la même chose, y a que moi qui suis plus à l'aise avec les australiens et anglais !
D'aillers j'ai parlé avec des Australien ajujourd'hui et j'ai glissé un mot au sujet de Simon et les deux femmes en face de moi ont eu la même réaction, c'était trop drôle... Oh Simon, ouais, il est super canon !!! LOL
Il est vraiment adoré là-bas, vous vous imaginez pas comment !!!
Je suis jalouse sur le couop d'habiter si loin MDR mais c'est donc pour ça que j'ai moins de mal a comprendre Simon que Robin dans le série en VO

**Marine** Mer 31 Mar 2010 - 10:31

Sandy Speleers a écrit:j'ai moins de mal a comprendre Simon que Robin dans le série en VO

Tout pareil Sandy !

Invité Mer 31 Mar 2010 - 11:45

Ben c'est de sa faute aussi à Robin, elle mange la moitié de ses mots !! Tandis que Simon articule et on comprend tout bien^^

**Lilith** Mer 31 Mar 2010 - 12:28

Elle fera jamais pire que ma prof d'anglais ! Elle, elle parle avec du pâté dans la bouche c'est pas possible autrement, trop galère à comprendre. C'est même pas à cause de l'accent français, c'est juste qu'elle gobe ces mots je sais pas comment !

J'ai jamais vraiment fait attention à l'accent Australien sinon, je sais pas trop ce que ça donne, j'ai pas l'impression d'en entendre de particulier quand j'écoutes Simon.

**lehobbitdelyon** Mer 31 Mar 2010 - 12:52

On l'entend pas bien l'accent de Simon dans la serie puisqu'il le gomme pour prendre l'accent americain...surement pour ca kil articule plus d'ailleurs!

Rigsby c pareil, au naturel il a un pire accent gallois XD

**Lilith** Mer 31 Mar 2010 - 12:57

Nan mais même dans les interview ou quoi, j'capte rien de vraiment différent. Faut dire, je suis plus concentré sur ses yeux et ses smiles que sa voix la majorité du temps xD

**lyly163** Mer 31 Mar 2010 - 13:11

Lilith dit

Nan mais même dans les interview ou quoi, j'capte rien de vraiment différent. Faut dire, je suis plus concentré sur ses yeux et ses smiles que sa voix la majorité du temps xD

Idem ^^

**Hestia** Mer 31 Mar 2010 - 13:18

lehobbitdelyon a écrit:Rigsby c pareil, au naturel il a un pire accent gallois XD

Par rapport à d'autre gallois (avis au fan de Torchwood!! ^^), je trouve que lui ça va, il a pas trop l'accent. Il a même pas mal d'accent d'anglais dans son gallois.

**redjane** Mer 31 Mar 2010 - 13:41

Ah moi je trouve ça flagrant, la différence d'accent!

Quand je l'écoute dans les shows americains DeGeneres ou autre, il n'a pas le même accent que l'interviewer!
J'ai le souvenir, je crois que c'est quand il raconte son mariage sur la plage,il parle d'un "nady" (prononcer naydi) et Ellen le reprend et on comprend que c'est un "nightie"...

Berf tout ça pour dire que je préfère nettement la VO bien sûr et vous avez tout à fait raison, la voix fait partie du personnage de mentaliste. La VF n'est pas aussi...envoutante vapes

**lyly163** Mer 31 Mar 2010 - 14:01

A propos d'accent, bientot arrive la série Nurse Jackie et franchement les accents c'est horrible on comprend pratiquement rien ils mangent litteralement tous les mots.
A coté de cette série je trouve qu'on comprend assez bien les personnages dans Mentalist meme si des fois c'est un peu compliqué

Invité Jeu 1 Avr 2010 - 11:16

Ben tu verras en fait que c'est travaillé plus ou moins quand ils savent que la série sera commercialisée à grande échelle, et donc les acteurs sont breafés avant et comme toujours, ils doivent plus ou moins d'appliquer dans leur ellocution ! Et ça, c'est mon Edward qui me l'a dit, et c'est aussi pour penser aux gens qui ont des difficultés de compréhension, on leur apprend dans les cours de théâtre de certaines écoles !!
C'est cool hein ?? Very Happy

***Marie*** Mer 2 Juin 2010 - 21:55

Hé vous avez jamais remarqué un truc à propos de Jane? (ou bien j'ai jamais fait attention et donc pas vu). Mais quand il se reçoit des coups, il ne saigne jamais ce mec!!! Même un peu! J'ai cru que dans le season final il allait saigner un peu à la tête

Spoiler:

même pas!!! C'est bizarre quand même!

**voilà** Mer 2 Juin 2010 - 22:17

Jane saigne dans le 3 de la saison 1 puisqu'il y a du sang sur sa chemise et dans un autre épisode, je ne sais plus lequel (saisaon 1 ou 2) un mec lui fout un coup de poing devant une maison et même que Lisbon court vers lui et il saigne.

Contenu sponsorisé