Dans la presse anglophone

Aaaaaaaaaah 11 pages consacrées à notre beau Simon Baker

Il est trop beau, trop charmant

Merci Sandy

Sandy Speleers a écrit:Vous allez me vénérer les filles, j'ai enfin eu GQ Australia et il y a 11 pages de pur bonheur

Merci
Je peux savoir où tu l'as trouvé stp?

Sandy Speleers a écrit:
et si j'ai un moment ou si quelqu'un veut faire une traduc... nevous gênez pas!!

Je vais essayer de faire ça au week-end

Je l'ai trouvé sur ebay, y a toujours des gens pour les vendre... mais il faut cherche dans le monde entier... lol

Merci pour l'info !

Il est magnifique !! C'est une super article, et on apprend pleins de petites choses sur Simon. Je l'adore encore plus après avoir lu tout ça... (je savais pas que c'était encore possible... )

Je t'adore Sandy !!!!! Merci, merci, merci et encore merci pour l'article !!

Je vous l'avais promis et je vous posterais tout ce que je trouve, je vous l'ai dit et je tiens toujours parole^^

Merci Sandy!!!!! Trop génial!!! Merci encore!

Si ca vous fait plaisir, je suis contente, c'est super^^

S'ailler je suis au paradis .



Sandy Merci

C'est moi la plus heureuse là, lais pas parce que je suis celle qui poste ça, mais parce que je sais que je vous fait plaisir^^

Marine a écrit:

Sandy Speleers a écrit:Vous allez me vénérer les filles, j'ai enfin eu GQ Australia et il y a 11 pages de pur bonheur

Merci
Je peux savoir où tu l'as trouvé stp?

Sandy Speleers a écrit:
et si j'ai un moment ou si quelqu'un veut faire une traduc... nevous gênez pas!!

Je vais essayer de faire ça au week-end

Te casse pas la tête pour la traduc je vais le faire et je vous le mettrai sur le forum

Merci, parce que les traduc et moi hein... *grosse fénéante*

J'espère que ça n'a pas déjà été posté :



He might have women the world over swooning, but Simon Baker, star of US TV hit The Mentalist, is still an Aussie bloke who hates a haircut and loves a surf.

In fact, flying into Sydney last month with his wife Rebecca Rigg and children, Stella, 16, Claude, 11, and Harry, eight, Simon headed straight for Lennox Head on the NSW Far North Coast, where he grew up and first learnt to surf. And it's no surprise to anyone they bought a holiday home while they were there.

Now he's back in LA with the family and on the red carpet as a best actor nominee at the Golden Globe Awards. It caps off a great year for the star who turned 40 and saw his show The Mentalist win a People's Choice Award. Here, he talks about fame, family and missing home…

What's it like being named sexiest man on TV?

They must have been hard up! It was weird, but weirder for Stella, who rolled her eyes and said: 'Dad, you're so embarrassing!'

Is it difficult being hailed as a sex symbol?

You can't take it too seriously. When I was younger, I was more concerned with appearance. But having found my mate and had kids, my only concern is to stay in shape for the job. I like being active. I started surfing at seven.

We've heard you don't wear deodorant? Is that true?

Absolutely. If you drink enough water, you shouldn't have to. I think I smell pretty good without it!

What about grooming…

Other than brushing my teeth, nothing. I even cut my own hair most of the time. I don't like fancy, fiddly girlie stuff and like to roll out of bed and be ready to go.

You have been married for 11 years. What's your secret?

There's no secret - just hard work. You have great times and difficult times. The important thing is to keep moving forward.

Is it true Rebecca persuaded you to do The Mentalist?

She's my litmus test and after reading the script, she told me she thought the show had a shot.

Rebecca had a cameo on the show. Is she acting again?

When we first arrived in America, she did a couple of TV series and has been offered more. But we have three kids and she's decided it's too difficult at this point. She has been incredibly generous, allowing me the opportunities.

Did your daughter Stella really convince you to do The Devil Wears Prada?

She was 11 and bored out of her mind, so I gave her the script to read. She told me the character was a bit of a d***, but that I should do it anyway. When I asked why, she said: 'Because all my friends are going to go and see it and it'll be really cool.'

What's the best thing about being a dad?

I love having a family. Watching them grow, develop and share ideas. It's amazing.

A few years ago, you left LA and bought a house in Sydney. What happened?

I never unpacked my suitcase. Over five months, I flew back to the US seven times to make The Devil Wears Prada and Something New, so we sold the house and moved back to LA. I love Australia and come home as often as I can.

So what do you miss most?

The physical beauty of the NSW North Coast and close friends. I also miss the pubs and meat pies!

Who are your friends in LA?

Rebecca, Naomi Watts and Nicole Kidman are as thick as thieves. Rebecca and Nicole went to school together. Nicole and Naomi are godparents to two of our kids. Hugh Jackman is a good friend. So is Anthony LaPaglia.

Tell us about your new movie The Killer Inside Me.

It's a thriller about a sheriff's deputy, who's a serial killer. I play the lawyer out to get him.

You were thinking about taking out US citizenship…
A lot depends on my kids. If they want to go to uni and make their lives in the US, it's something we'll consider. But Australia
will always be my home.

Traduction :

Les femmes du monde entier ont beau s'évanouir en le voyant, Simon Baker, star de la série tv américaine à succès The Mentalist, est encore un mec australien qui déteste se faire couper les cheveux et aime le surf.

En fait, en volant vers Sydney le mois dernier avec sa femme Rebecca Rigg et ses enfants, Stella, 16 ans, Claude, 11, et Harry, huit, Simon s'est dirigé tout droit vers Lennox Head sur la côte NSW Grand Nord, où il a grandi et appris d'abord le surf. Et ce n'est une surprise pour personne, ils ont acheté une maison de vacances pendant qu'ils étaient là.

Maintenant il est de retour à Los Angeles avec la famille et sur le tapis rouge comme un candidat pour le prix du meilleur acteur au Golden Globe Awards. Ca couronne une grande année pour la star qui a eu 40 ans et vit sa série The Mentalist gagner un People's Choice Award. Ici, il parle de la gloire, la famille et la maison disparue ...

Comment c'est d'être nommé l'homme plus sexy de la télé?
Ils ne devaient avoir personne d'autre sous la main! C'était étrange, mais plus étrange pour Stella, qui roula ses yeux et dit: «Papa, tu es tellement embarrassant!

Est-ce difficile d'être considéré comme un sex-symbol?

Vous ne pouvez pas le prendre trop au sérieux. Quand j'étais plus jeune, j'ai été plus soucieux de mon apparence. Mais, ayant trouvé ma compagne et eu des enfants, ma seule préoccupation est de rester en forme pour tout gérer. J'aime être actif. J'ai commencé le surf à sept ans.

Nous avons entendu dire que vous ne mettiez pas de déodorant? Est-ce vrai?

Absolument. Si vous buvez suffisamment d'eau, vous ne devriez pas avoir à en mettre. Je crois que je sens assez bon sans !

Et donc la toilette ...

Autre que de me brosser les dents, rien. Je coupe même mes cheveux, la plupart du temps. Je n'aime pas la fantaisie, les trucs de filles et, je veux sortir du lit et être prêt à partir.

Vous êtes marié depuis 11 ans. Quel est votre secret?

Il n'y a pas de secret - juste travailler dur. Vous avez des moments géniaux et des périodes difficiles. L'important est de continuer à avancer.

Est-il vrai Rebecca vous a convaincu de ne pas laisser passer The Mentalist?

Elle est mon épreuve de vérité et après avoir lu le script, elle m'a dit qu'elle pensait que le show serait un succès.

Rebecca apparaît dans un épisode. va-t-elle jouer de nouveau?

Quand nous sommes arrivés en Amérique, elle a fait quelques séries télévisées et on lui en a proposé davantage. Mais nous avons trois enfants et elle a décidé qu'il est trop difficile de tout gérer. Elle a été incroyablement généreuse, me permettant de saisir des opportunités.

Est-ce votre fille Stella qui vous a vraiment convaincu de tourner Le Diable s'habille en Prada?

Elle avait 11 ans et s'ennuyait, donc je lui ai donné le script à lire. Elle m'a dit que le personnage était un peu garce, mais que je devais le faire de toute façon. Quand j'ai demandé pourquoi, elle a dit: «Parce que tous mes amis vont aller le voir et ça va être vraiment cool."

Quelle est la meilleure chose à propos d'être père?

J'aime avoir une famille. Les voir grandir, se développer et partager des idées. C'est incroyable.

Il ya quelques années, vous avez quitté Los Angeles et acheté une maison à Sydney. Qu'est-il arrivé?

Je n'ai jamais défait ma valise. Pendant plus de cinq mois, j'ai pris l'avion pour les États-Unis à sept reprises pour faire de le diable s'habille en Prada et something new, donc nous avons vendu la maison et sommes retournés à Los Angeles. J'adore l'Australie et revenir à la maison aussi souvent que je le peux.

Que faites vous manque le plus?

La beauté de la Côte Nord NSW et mes amis proches. Aussi les pubs et les pâtés à la viande!

Qui sont vos amis à LA?

Rebecca, Naomi Watts et Nicole Kidman sont comme larrons en foire. Rebecca et Nicole sont allées à l'école ensemble. Nicole et Naomi sont les marraines de deux de nos enfants. Hugh Jackman est un bon ami. Comme Anthony LaPaglia.

Parlez-nous de votre nouveau film The Killer Inside Me.

C'est un thriller à propos d'un shérif adjoint, qui est un tueur en série. Je joue l'avocat qui le cherche.

Vous pensiez prendre la citoyenneté américaine ...
Cela dépend beaucoup de mes enfants. Si ils veulent aller à l'université et faire leur vie aux États-Unis, c'est quelque chose que nous allons envisager Mais l'Australie sera toujours ma maison.

Merci Marine

merci Marine .
il a l'Australie dans le sang

Merci beaucoup pour cette interview, j'ai pas fais gaffe ... elle date de quand ?

Merci miss

De rien

Si je me trompe pas, c'est le numéro de janvier 2010 du magazine australien "New idea"

Okay merci !

Je pense que je vais faire une traducde ce que j'ai posté!
Merci Marine en tt cas^^
désolée pour mon absence... Je poste un peu, mais une urgence familiale m'a eloigné de mon pc, donc je fais ce que je peux... --'

Merci beaucoup Marine !!

@Sandy : J'espère que c'est rien de grave !!

un article de TV Guide (je crois) qu'on m'avait demandé où je l'avais eu car c'est avec ça que j'ai fait le header de mon blog, malheureusement je ne sais plus si c'est vraiment de TV Guide ...

bref, le voici :
http://the-fake-psychic.blogspot.com/2010/03/tv-guide-novembre-2008.html

Sur ce coup là, je peux pas t'aider pour certifier ^^

Mais il fait des super photos Simon, il pourrait être mon pote, il a un super appareil photo et je crois qu'opn aurait un sujet de conversation, encore, en commun lol

Enfin, merci parce que j'ai trouvé ça super intéressant, on voit qu'ils s'éclatent bien en tout cas, c'est bien

C'est écrit dans l'article que c'est le TV Guide, donc tu ne te trompe pas

Merci

C'est dommage que je comprend rien, tant pis.