Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
+62
JeromeM
Moskito
lapenséeavantlavue
Altair
Morphé
JaneMentalist
I love you Mentalist
Jarvis
jeune padawn
andrew656
Eneris
nyco13
iL MenTaLiSTa
Mr.Twux
Kaapz
Bayu
Mɪѕѕ Mεnтɑℓɪѕт
Bakerstreet5
simon-baker-06
christophe
shanouw
Matt
ivanov
Piago
NeverBeLied
Azerty
erwan49
THE MENTALIST
Simon Jane
Delioneras
Amens
laura1907
Pascal de Clermont
meloyelo
TheMentalist
Lubis
4Jisbon
Cz
L'illusionniste
nara
C_Clement81
chris-médium08
Nostan
Kymekio
Eiji
Le Physionomiste
Izarra
Shaft971i
John le rose
bryac
Elwing
patr!k jane
BlasfM
Jen'ny
P@trick J@ne
voilà
redjane
Flodu4410
mariie-79
Lilith
Mesmer
jartro
66 participants
Page 18 sur 20
Page 18 sur 20 • 1 ... 10 ... 17, 18, 19, 20
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
On ne peut dire concrètement que tel geste signifie une chose certaine, je veux dire par là que ce n'est pas exact. C'est pas parce que tu vois une personne faire quelque chose que cela correspond forcément à ce que tu as appris. (Je le précise au cas où tu ne le saches pas)
Par contre, la plupart du temps oui, tu as la PNL pour ça par exemple.
Par contre, la plupart du temps oui, tu as la PNL pour ça par exemple.
TheMentalist- Distributeur de café
- Personnage préféré : Patrick Jane
Localisation : Paris
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
pixelpirate01 a écrit:... mais où puis-je apprendre que telle posture veut dire ça, tel regard traduit cela, etc. ? ...
Tadam !
Peut être là :)
Mais malheureusement ce livre est rare et épuisée !
Le Physionomiste- Gardien du parking
- Localisation : Enter the Matrix
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Contrairement à ce qui est cru, le non-verbal ne joue pas une part énorme sur le cold-reading.
Tu peux toujours lire Devenez Mentaliste Cold Reading de Jean DELLA'ROCA si tu es incapable (barrière de la langue oblige) de lire The Full Fact Of Cold Reading de Ian Rowland (anglais).
Tu peux toujours lire Devenez Mentaliste Cold Reading de Jean DELLA'ROCA si tu es incapable (barrière de la langue oblige) de lire The Full Fact Of Cold Reading de Ian Rowland (anglais).
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Effectivement, ce rapport avec le théâtre existe. On peut trouver des (rares) formations de mime et communication non verbale.
Mais on peut aussi regarder les vidéos que proposent youtube et viméo sur le sujet au moins pour se faire déjà une petite idée.
Voici par exemple la canadienne Julie Lavoie qui rappelle qu'on ne doit pas interpréter un signe pris isolément :
Mais on peut aussi regarder les vidéos que proposent youtube et viméo sur le sujet au moins pour se faire déjà une petite idée.
Voici par exemple la canadienne Julie Lavoie qui rappelle qu'on ne doit pas interpréter un signe pris isolément :
Julie Lavoie - méthode de communication non-verbale from Vidéo on Vimeo.
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
ça j'avais compris mais par exemple une fille qui fait ses ongles tout le temps en bleu, je traduis par il y a des chances que ça soit sa couleur préférée ?
Mr.Twux- Distributeur de café
- Personnage préféré : Patrick jane, Lisbon
Loisirs : Mentalisme , jeux
Localisation : Sur une enquete
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Si déjà ce point est clair, c'est pas mal car beaucoup de gens se laissent avoir à ces interprétations trop rapides et hors contexte.
Le non verbal englobe beaucoup de chose : le gestuel, les postures, la façon d'occuper l'espace (donc en effet l'art dramatique, comme l'expression corporelle, est familier de cet art bien que certains interprètes soient plus observateurs, plus imaginatifs dans leur palette d'expressions, plus doués que d'autres) qu'on pourrait classer dans "le comportemental". Il y a aussi la communication inter-personnelle (qui est abordée dans le livre ci-dessous dont est tirée la citation). L'arbre (la personne) ne doit pas cacher la forêt (le groupe, le contexte).
Mais la couleur que l'on porte sur soi est d'un autre registre, tout comme la garde-robe, la coiffure, etc., bien que cela fasse toujours partie du "non verbal" et d'une forme de communication.
En fait, c'est par synthèse (d'observations et de déductions) qu'on arrive à cerner les goûts d'une personne et des traits de son caractère. Il ne faut pas être pressé de "cataloguer" la personne autrement dit sur un détail quelconque...
"Ces considérations nous contraignent à adopter une méthodologie de recherche qui repousse à plus tard la question de la "signification". Quand nous serons confrontés à une séquence donnée de signaux, nous différerons aussi longtemps que possible la question : "Que signifient ces signaux ?"
(Yves Winkin [sous la direction de] La Nouvelle Communication, Seuil, 1981, p. 128).
Cela veut dire qu'il faut éviter de généraliser. Car la fille dont tu parles n'entre peut-être pas dans la même catégorie qu'une autre fille qui elle aussi aurait tout le temps ses ongles peints en bleu, mais les cheveux décolorés en rouge et les bottes en cuir noir...
Et puis ce "tout le temps" est très relatif... C'est combien de temps ? 3 mois, 6 mois, une année ?
Ceci dit, il est vrai qu'en statistiques le bleu est une couleur largement favorite. Mais ça dépend aussi de quoi en parle... Ce n'est pas vrai pour la couleur des voitures par exemple...
Le non verbal englobe beaucoup de chose : le gestuel, les postures, la façon d'occuper l'espace (donc en effet l'art dramatique, comme l'expression corporelle, est familier de cet art bien que certains interprètes soient plus observateurs, plus imaginatifs dans leur palette d'expressions, plus doués que d'autres) qu'on pourrait classer dans "le comportemental". Il y a aussi la communication inter-personnelle (qui est abordée dans le livre ci-dessous dont est tirée la citation). L'arbre (la personne) ne doit pas cacher la forêt (le groupe, le contexte).
Mais la couleur que l'on porte sur soi est d'un autre registre, tout comme la garde-robe, la coiffure, etc., bien que cela fasse toujours partie du "non verbal" et d'une forme de communication.
En fait, c'est par synthèse (d'observations et de déductions) qu'on arrive à cerner les goûts d'une personne et des traits de son caractère. Il ne faut pas être pressé de "cataloguer" la personne autrement dit sur un détail quelconque...
"Ces considérations nous contraignent à adopter une méthodologie de recherche qui repousse à plus tard la question de la "signification". Quand nous serons confrontés à une séquence donnée de signaux, nous différerons aussi longtemps que possible la question : "Que signifient ces signaux ?"
(Yves Winkin [sous la direction de] La Nouvelle Communication, Seuil, 1981, p. 128).
Cela veut dire qu'il faut éviter de généraliser. Car la fille dont tu parles n'entre peut-être pas dans la même catégorie qu'une autre fille qui elle aussi aurait tout le temps ses ongles peints en bleu, mais les cheveux décolorés en rouge et les bottes en cuir noir...
Et puis ce "tout le temps" est très relatif... C'est combien de temps ? 3 mois, 6 mois, une année ?
Ceci dit, il est vrai qu'en statistiques le bleu est une couleur largement favorite. Mais ça dépend aussi de quoi en parle... Ce n'est pas vrai pour la couleur des voitures par exemple...
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Merci pour ces critiques et ces interventions à vous tous, je voulais vous demander comment Pactrick Jane peut t-il controler sa pression arterielle et la temperature de son corps ? Est-ce-seulement une chose qui s'aquis au fil des essais et des exercices ou vous ne conniatriez pas un livre qui y traite ?
Merci
Merci
Azerty- Distributeur de café
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Ahah, un feedback des épisodes d'hier ! :)
C'est une sorte d'auto-hypnose ; qui a force d'entrainement, devient automatique et nécessite plus la "transe" d'autohypnose, mais peut se révéler en ce mettant dans cet état d'esprit.
Change d'état mental, ton corps suivra. Les réactions de ton corps face à des pressions psychiques sont maléables !
C'est une sorte d'auto-hypnose ; qui a force d'entrainement, devient automatique et nécessite plus la "transe" d'autohypnose, mais peut se révéler en ce mettant dans cet état d'esprit.
Change d'état mental, ton corps suivra. Les réactions de ton corps face à des pressions psychiques sont maléables !
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Cela fait toujours du bien de revoir des épisodes de Mentalist en VF surtout :), Pourrais-tu développer ?
Merci
Merci
Azerty- Distributeur de café
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Merci mesmer mais un autre exemple une fille qui a et la depuis 3 semaine les cheveux attachée par exemple je le traduirai par quoi ? Ou si elle les a détacher
Ps: peut-tu en mp m'expliquer pour les postures car je voie pas du tout ce que c'est merci :)
Ps: peut-tu en mp m'expliquer pour les postures car je voie pas du tout ce que c'est merci :)
Mr.Twux- Distributeur de café
- Personnage préféré : Patrick jane, Lisbon
Loisirs : Mentalisme , jeux
Localisation : Sur une enquete
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Azerty a écrit:Merci pour ces critiques et ces interventions à vous tous, je voulais vous demander comment Pactrick Jane peut-il contrôler sa pression artérielle et la température de son corps ? Est-ce-seulement une chose qui s'acquiert au fil des essais et des exercices ou vous ne connaîtriez pas un livre qui en traite ?
Merci
Salut,
C'est un "classique" du yoga poussé qu'on retrouve très souvent dans la littérature spécialisée et les expériences scientifiques qui étudient cela de près. Chez nous, en occident, le yogi Coudoux a eu une grande réputation par de telles démonstrations qui ont émerveillé les médecins notamment.
http://club.doctissimo.fr/webbot/puissance-mental-171706/video/baisser-cardiaque-coudoux-5223424.html
http://club.doctissimo.fr/webbot/puissance-mental-171706/video/coudoux-cardiaque-controle-5223422.html
En effet, c'est un mélange de yoga (contrôle du souffle et du mental, apaisement du corps et de l'esprit) et de concentration (auto-hypnose). Cela demande un long entraînement (même si ça semble très simple en regardant les vidéos du yogi Coudoux).
Des sportifs ont aussi démontré qu'il était possible de repousser les limites physiologiques (plongée en apnée, athlétisme, etc.). La pratique assidue conduit à de l'auto-hypnose.
Lorsque Jésus disait "la foi peut déplacer des montagnes", on peut interpréter ainsi sa parabole car on entre dans un conditionnement de l'esprit qui déplace des montagnes de préjugés sur l'impossibilité présumée...
On entre ici dans un mentalisme où l'esprit (contrôle des pensées et des émotions) reprend le contrôle total du corps par des fonctions qui normalement sont gérées en "sous-main" par le subconscient.
Pour les lectures spécialisées, il est évident que ce n'est pas suite à la lecture d'un livre, qu'on pourra le faire comme ça... Car il faut passer de la théorie à la pratique et de l'initiation à la maîtrise, soit une discipline à pratiquer régulièrement et sérieusement... (et de préférence sous la surveillance de quelqu'un de plus compétent que soi pour éviter les accidents...).
Les références ci-dessous ne sont pas à lire comme des "modes d'emploi" de ce fait, mais comme des incitations à comprendre les effets bénéfiques du yoga sur la santé. Les clés étant les mêmes (l'esprit reprenant le contrôle du corps et du mental) :
- Yoga et médecine : Manuel pratique, auteurs collectifs, L'Harmattan, 2004
- Prévenir et guérir par le yoga - Manuel pratique de Christine Campagnac-Morette, Éditions du Dauphin, 2004
- Corps accord, vivre en harmonie de Yogi Coudoux, Carnot, 2002
- Le bouddhisme et la médecine traditionnelle de l'Inde de Sylvain Mazars, Springer Verlag France, 2008
Et ce n'est pas un hasard si Paul Ekman, le conseiller de la série Lie To Me, s'est intéressé également à ces domaines...
- La voie des émotions - entretien avec Paul Ekman du Dalaï Lama, Paul Ekman et Matthieu Ricard, City Editions, 2008, rééd. 2010 (en poche).
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Sans parler du Yoga, je pense qu'il nous ai arrivé à tous (ayant une pratique d'autohypnose, je ne parle pas de moi mais de ma mère à qui c'est déjà arrivé. Cependant elle m'a fait part que ça arrivait surtout dans sa jeunesse. De manière statistique, je ne sais pas si les personnes "moins jeunes" (et souvent, dont l'esprit critique inhibe l'imagination...) en ont autant d'expérience).
Bref, je vais raconter la mienne, il y a une semaine j'ai eu une altercation avec un mec. Ça c'est bien fini, j'ai géré, il n'y a pas eu d'accrochage. Mais dans ma tête je restais sur "mais pour qui il se prend ?" et je me suis imaginé la scène re-faite où j'aurais manqué un peu plus de tact ; et en gros, je m'imaginais une bagarre. A un moment ma voisine me dit "Qu'est-ce qu't'as ?", et je la regarde puis je remarque que mon cœur s'était emballé et que j'avais la respiration semi-altante. Voici un exemple.
Même expérience avec la tristesse.
Maintenant montrons le phénomène-type, surtout observable chez les jeunes garçons à la puberté. Qu'est-ce qu'il arrive parfois en ayant certaines pensées en regardant une fille à ces garçons ? Alors qu'aucun facteur externe n'a influer autre que sur l'imagination du garçon ?
Bref, je vais raconter la mienne, il y a une semaine j'ai eu une altercation avec un mec. Ça c'est bien fini, j'ai géré, il n'y a pas eu d'accrochage. Mais dans ma tête je restais sur "mais pour qui il se prend ?" et je me suis imaginé la scène re-faite où j'aurais manqué un peu plus de tact ; et en gros, je m'imaginais une bagarre. A un moment ma voisine me dit "Qu'est-ce qu't'as ?", et je la regarde puis je remarque que mon cœur s'était emballé et que j'avais la respiration semi-altante. Voici un exemple.
Même expérience avec la tristesse.
Maintenant montrons le phénomène-type, surtout observable chez les jeunes garçons à la puberté. Qu'est-ce qu'il arrive parfois en ayant certaines pensées en regardant une fille à ces garçons ? Alors qu'aucun facteur externe n'a influer autre que sur l'imagination du garçon ?
Dernière édition par Bayu le Sam 1 Oct 2011 - 9:12, édité 1 fois
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Oui, c'est justement ainsi que les bouddhistes et les adeptes hindous du Pranayama expliquent la corrélation entre le souffle et les émotions, les pensées, l'état d'esprit. En changeant de rythme respiratoire, on parvient à changer son état d'esprit. C'est un constat empirique.
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
A y repenser il y a un passage là-dessus, Mesmer, dans The Kybalion !
Dans le chapitre des transmutations je crois ?
Dans le chapitre des transmutations je crois ?
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Ah oui en effet... "L'Esprit (...) peut passer d'un état à un état différent...". C'est la respiration alchimique alors !
J'ai trouvé un livre qui parle de ce phénomène lié à la circulation du sang par l'auto-hypnose. C'est un livre en anglais de Norbert BAKAS : Self-Hypnosis, Your Golden Key to Self-Improvement and Self-Healing, CreateSpace, 2010.
Voici un extrait traduit de la préface :
"Ce qui a rendu cette rencontre mémorable était la démonstration d'auto-hypnose de Norbert qui m'a étonnée. Il disait qu'avec l'auto-hypnose, il pouvait contrôler la circulation du sang dans son corps".
Suite à son auto-hypnose, il a en effet réussi à modifier la couleur de son bras qui est devenu intensément rouge (par afflux sanguin). Il a également fait la démonstration contraire.
Mais cet auteur est loin d'être un débutant... Il a une pratique de... plus de 68 ans ! Il a travaillé avec des milliers de gens (clients qui souffraient de divers troubles, ainsi que des étudiants). Il a beaucoup enseigné et dirige un centre d'hypnose à Pittsburg en Pennsylvanie (il est titulaire d'un Doctorat obtenu en LaSalle University en 1995). Il utilise l'hypnothérapie pour stopper le tabagisme, réduire la boulimie, le stress, et améliorer les performances scolaires et sportives.
En plus de l'hypnose, il s'est intéressé également au paranormal (les phénomènes étranges associés à l'hypnose).
Comme on peut le voir, il n'est plus tout jeune (88 ans en 2011)... C'est la personne à gauche de cette vidéo :
J'ai trouvé un livre qui parle de ce phénomène lié à la circulation du sang par l'auto-hypnose. C'est un livre en anglais de Norbert BAKAS : Self-Hypnosis, Your Golden Key to Self-Improvement and Self-Healing, CreateSpace, 2010.
Voici un extrait traduit de la préface :
"Ce qui a rendu cette rencontre mémorable était la démonstration d'auto-hypnose de Norbert qui m'a étonnée. Il disait qu'avec l'auto-hypnose, il pouvait contrôler la circulation du sang dans son corps".
Suite à son auto-hypnose, il a en effet réussi à modifier la couleur de son bras qui est devenu intensément rouge (par afflux sanguin). Il a également fait la démonstration contraire.
Mais cet auteur est loin d'être un débutant... Il a une pratique de... plus de 68 ans ! Il a travaillé avec des milliers de gens (clients qui souffraient de divers troubles, ainsi que des étudiants). Il a beaucoup enseigné et dirige un centre d'hypnose à Pittsburg en Pennsylvanie (il est titulaire d'un Doctorat obtenu en LaSalle University en 1995). Il utilise l'hypnothérapie pour stopper le tabagisme, réduire la boulimie, le stress, et améliorer les performances scolaires et sportives.
En plus de l'hypnose, il s'est intéressé également au paranormal (les phénomènes étranges associés à l'hypnose).
Comme on peut le voir, il n'est plus tout jeune (88 ans en 2011)... C'est la personne à gauche de cette vidéo :
Dernière édition par Mesmer le Ven 7 Oct 2011 - 16:50, édité 2 fois
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Petite remarque sur le dernier épisode de TM (S04E03) que je viens de voir en VO (mais je craint que l'on perdre une allusion en VF).
Contexte : PJ retrouve lors de l'enquête l'une de ses anciennes clientes, à laquelle il essaye de faire comprendre qu'à l'époque il l'escroquait en se faisant passer pour un voyant. Mais celle-ci ayant toujours le besoin de consulter des médiums, en a évidement un dans son entourage
A un passage le "Psychic" voyant la peluche d'enfance du gosse kidnapé, il demande à avoir l'objet comme "canaliseur" pour voir plus clair sur son "flash"
Et là PJ répond "Nice READ" (Je craint qu'en français on aura pas Bonne lecture, mais plutôt une allusion devin..né ?)
Bien sur pour certains d'entre nous, on fera vite l'allusion au Cold Reading, technique très usité par le Voyants Voyoux
(See U soon)
Contexte : PJ retrouve lors de l'enquête l'une de ses anciennes clientes, à laquelle il essaye de faire comprendre qu'à l'époque il l'escroquait en se faisant passer pour un voyant. Mais celle-ci ayant toujours le besoin de consulter des médiums, en a évidement un dans son entourage
A un passage le "Psychic" voyant la peluche d'enfance du gosse kidnapé, il demande à avoir l'objet comme "canaliseur" pour voir plus clair sur son "flash"
Et là PJ répond "Nice READ" (Je craint qu'en français on aura pas Bonne lecture, mais plutôt une allusion devin..né ?)
Bien sur pour certains d'entre nous, on fera vite l'allusion au Cold Reading, technique très usité par le Voyants Voyoux
(See U soon)
Le Physionomiste- Gardien du parking
- Localisation : Enter the Matrix
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Patrick Jane lève les yeux au ciel en disant : - Of course ! Nice Read !
(Il croise les bras, fait une mimique, regard en coulisse, tête inclinée, bouche pincée, ton de la voix désabusé).
Le contexte est à prendre en compte sur ces mots. Du coup, le mot s'inverse en ironie...
Le psychic : - C'était son ours favori, c'était celui qu'il avait étant enfant, bien sûr...
Patrick Jane : - Bien sûr ! Quelle belle lecture !
Je le traduirai ainsi... en renforçant l'ironie de Patrick Jane.
Peut-être aurais-tu apprécié qu'il dise : - Nice cold reading...
Mais c'est un peu particulier comme contexte : la mère a déjà l'ours en peluche dans les mains... Le psychic arrive à toute allure (il a eu un flash soudain) mais il a sûrement entendu l'échange de propos entre la mère et Patrick Jane auparavant... (que dément la mise en scène un peu forcée). Donc je ne dirai pas que c'est du cold reading...
Et c'est la raison pour laquelle Patrick Jane se moque de lui car ce à quoi il vient d'assister, ce n'est même pas du niveau du cold reading... C'est trop évident... Du style : - Ben oui, cet ours n'appartient pas à un adulte... N'importe qui ferait une déduction aussi primaire... Aux yeux de Patrick Jane, ce n'est pas du grand art...
En fait, à bien y réfléchir, ce "- Nice Read" fait un peu écho au "- Nice Work" que Lisbon avait lancé à Jane sur un ton réprobateur quand il avait fait le portrait peu reluisant des 2 hommes ... Comme si, il reprenait ce mode de pensée de Lisbon, en fait... Et ça créé un effet miroir entre eux deux : chacun juge autrui sur son échelle de compétence.
(Il croise les bras, fait une mimique, regard en coulisse, tête inclinée, bouche pincée, ton de la voix désabusé).
Le contexte est à prendre en compte sur ces mots. Du coup, le mot s'inverse en ironie...
Le psychic : - C'était son ours favori, c'était celui qu'il avait étant enfant, bien sûr...
Patrick Jane : - Bien sûr ! Quelle belle lecture !
Je le traduirai ainsi... en renforçant l'ironie de Patrick Jane.
Peut-être aurais-tu apprécié qu'il dise : - Nice cold reading...
Mais c'est un peu particulier comme contexte : la mère a déjà l'ours en peluche dans les mains... Le psychic arrive à toute allure (il a eu un flash soudain) mais il a sûrement entendu l'échange de propos entre la mère et Patrick Jane auparavant... (que dément la mise en scène un peu forcée). Donc je ne dirai pas que c'est du cold reading...
Et c'est la raison pour laquelle Patrick Jane se moque de lui car ce à quoi il vient d'assister, ce n'est même pas du niveau du cold reading... C'est trop évident... Du style : - Ben oui, cet ours n'appartient pas à un adulte... N'importe qui ferait une déduction aussi primaire... Aux yeux de Patrick Jane, ce n'est pas du grand art...
En fait, à bien y réfléchir, ce "- Nice Read" fait un peu écho au "- Nice Work" que Lisbon avait lancé à Jane sur un ton réprobateur quand il avait fait le portrait peu reluisant des 2 hommes ... Comme si, il reprenait ce mode de pensée de Lisbon, en fait... Et ça créé un effet miroir entre eux deux : chacun juge autrui sur son échelle de compétence.
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Mesmer a écrit:Patrick Jane lève les yeux au ciel en disant : - Of course ! Nice Read !
(Il croise les bras, fait une mimique, regard en coulisse, tête inclinée, bouche pincée, ton de la voix désabusé).
Le contexte est à prendre en compte sur ces mots. Du coup, le mot s'inverse en ironie...
Le psychic : - C'était son ours favori, c'était celui qu'il avait étant enfant, bien sûr...
Patrick Jane : - Bien sûr ! Quelle belle lecture !
Je le traduirai ainsi... en renforçant l'ironie de Patrick Jane.
Peut-être aurais-tu apprécié qu'il dise : - Nice cold reading...
...
Pour moi, je n'ai pas besoin du "cold" dans la phrase VO dites par PJ. Ta traduction est la plus parfaite à donner pour le passage, mais par contre le timing avec les voix françaises laissera-t-elle le temps de placer celle-ci ?
Le Physionomiste- Gardien du parking
- Localisation : Enter the Matrix
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Il vaut mieux pas qu'ils traduisent comme moi, je risque de demander des droits d'auteur pour la traduction...
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Bonsoir je voulais juste savoir quelle hypnose pratique Pj
Merci :)
Merci :)
Mr.Twux- Distributeur de café
- Personnage préféré : Patrick jane, Lisbon
Loisirs : Mentalisme , jeux
Localisation : Sur une enquete
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Bonsoir.
Elle est assez indirecte, subtile, conversationnelle (intonation de la voix, débit, suggestion) comme l'hypnose de Milton Erickson, assez éloignée de l'hypnose autoritaire du monde du spectacle.
Elle est assez indirecte, subtile, conversationnelle (intonation de la voix, débit, suggestion) comme l'hypnose de Milton Erickson, assez éloignée de l'hypnose autoritaire du monde du spectacle.
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Merci une autre savez vous comment Pj fais pour gagner a " shi fou mi" dans la saison un svp
Mr.Twux- Distributeur de café
- Personnage préféré : Patrick jane, Lisbon
Loisirs : Mentalisme , jeux
Localisation : Sur une enquete
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
Simon Baker lit le script et l'apprend avant de tourner, et c'est imparable !
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Re: Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
L'autre technique est de bien regarder les yeux de la personne pour lire en elle ses intentions et faire attention à tous les micro-mouvements, c'est une sorte d'anticipation. Avec pas mal d'entraînement, ça peut devenir fluide.
Mesmer- In Jane we trust
- Personnage préféré : Patrick Jane
Page 18 sur 20 • 1 ... 10 ... 17, 18, 19, 20
Sujets similaires
» La vengeance dans la peau^
» OS || Dans le passé de Jane ^
» DAN54 creas
» [SPOILER] La scène la plus émouvante (Jane dans la saison 1).
» Patrick Jane
» OS || Dans le passé de Jane ^
» DAN54 creas
» [SPOILER] La scène la plus émouvante (Jane dans la saison 1).
» Patrick Jane
Page 18 sur 20
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum