The Mentalist...The Ultimate Season
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Apple MacBook Air (2020) 13,3″ Puce Apple M1 ...
Voir le deal
799 €

United (traduction) ^

+27
Karo
Sweetylove30
wickyvicky
nata09
sissi7863
tête d'abricot
RL77LUC
laura-jisbon
cassis
Peanut
MadMouse
Dawnie
diamsley
shanouw
varillettes
Jiisbon
mococoa
Calliope69
loelia2007
Elodie14
vanou963
MandyNormande
JisbonAddict
Pepe64
terpo4
Cdt63
Johel
31 participants

Page 4 sur 13 Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 11, 12, 13  Suivant

Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Dim 16 Oct 2011 - 16:03

Merci pour les commentaires merci La suite sera la ce soir pas avant car je suis au boulot -_-
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Karo Dim 16 Oct 2011 - 20:49

Si je suis toujours éveille je lirais cette suite avec grand plaisir si cela pour demain matin ou demain soir. hourrah hourrah joie5 joie5
Karo
Karo
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon et jane
Loisirs : Chant, patin à glace et roller
Localisation : avec Robin et Simon pour répéter une scene sur le tournage du Mentalist

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Jiisbon Dim 16 Oct 2011 - 22:24

je viens de découvrir la fic et waouh, j'adore :heart1:

alors un grand bravo pour l'auteur et à toi pour la traduction super
Jiisbon
Jiisbon
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Lisbon & Jane
Localisation : N'importe où, tant que qu'il y a du soleil

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Dim 16 Oct 2011 - 22:37

merci ma belle
par contre je ne pourrais pas poster la suite ce soir comme je voulais le faire
un imprévu au boulot suivit d'un bug informatique pc_crash m'oblige à reporter la fin de ma traduction
ce sera pour demain je pense, si ça va mieux d'ici là prie
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Jiisbon Lun 17 Oct 2011 - 20:54

ba prends ton temps, on patientra zen zen zen
Jiisbon
Jiisbon
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Lisbon & Jane
Localisation : N'importe où, tant que qu'il y a du soleil

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  terpo4 Lun 17 Oct 2011 - 21:09

joie5 hourrah LA SITUATION EVOLUE ! joie5 hourrah
Il aurra mis le temps Jane, même s'ils n'agissent pas encore tous les deux comme un couple " normal ".
Jane continue encore d'avoir des réactions bizarres, la pauvre Lisbon elle doit plus savoir quoi penser !
Elle est vraiment géniale cette fic, merci de prendre le temps de nous la traduire merci

Prends ton temps pour la suite ! ( même si je suis légèrement impatiente angel )

terpo4
terpo4
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Localisation : Dans ce monde étrange que l'on nomme " Planète TM "

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Lun 17 Oct 2011 - 23:42

Et voilà, traduction fini :vapes_girls: jusqu'au prochain chapitre, que certaines attendent avec impatience :roll2: ,
Donc je m'excuse pour le retard et vous laisse lire tranquillement Wink
Bonne lecture study study study


**********

Chapitre 8


Grincheux n’était pas un mot assez fort pour décrire l’humeur de Lisbon ces deux derniers jours. Elle était frustrée au point d’en devenir folle et bien sûr c’était la faute de Jane. Ils s’étaient embrassés, un baiser qui pouvait être compté comme un vrai et il n’y avait rien eu d’autre. Il ne l’avait pas embrassé depuis. Bien sûr ça ne faisait que deux jours mais il lui semblait que cela faisait plus longtemps. Il n’y avait qu’une chose de différente. Lorsqu’elle se réveillait chaque matins, ils étaient serrer l’un contre l’autre -il ne l’a repoussait plus de son coté du lit et même si cela amenait à d‘étrange situations, elle aimait ça.

Furieuse était un bien meilleur mot pour décrire ce qu’elle ressentait, grincheux aurait pu convenir s’il n’avait pas joué les cascadeurs plus tôt dans l’après-midi. Elle était livide au point d’en trembler. C’était tellement plus que quelque chose d’aussi insignifiant que des baisers, cela n’avait rien à voir avec leur situation. Pas vraiment, peut-être un peu -elle était déjà de mauvaise humeur contre lui et il avait fallut qu’il rendre les choses pires encore, donc ouais, il était probablement aussi une raison de leur tension. Le fait qu’il était son mari l’avait énervé un peu une fois qu’elle eu réalisé ce qu’il avait fait. Peut-être aurait-elle dû être flatté. Elle supposa que la plupart des femmes l’aurait été, mais elle n’était pas la plupart des femmes et Jane avait été stupide de faire ça.

Il avait été assez sage pour garder la bouche fermé sur le chemin du retour, il ne mentionna pas que les jointures des ses mains autour du volant étaient blanches. Elle tentait encore de faire partir les crampes de ses doigts lorsque ses clés atterrirent sur la table de la cuisine. C’était toujours le silence entre eux mais elle pouvait le sentir la regarder, sentir son regard brûlant sur sa joue. Elle ne voulait pas lui parler, elle ne voulait pas lui faire face, elle voulait aller se coucher et oublier que ce jour était même arrivé. Elle ne savait pas comment il avait pût faire quelque chose comme ça, comment il avait pût la terrifier autant pour la mettre en colère. Si en colère qu’elle ne savait pas si elle voulait de lui dans sa chambre, le canapé serait probablement une meilleure place pour lui cette nuit. Elle ne serait pas tentée de le tuer.

Il était probablement horrible qu’elle veuille tuer un homme déjà blessé mais elle était tellement frustrée avec lui. Elle était malade de ce qu’ils faisaient, malade qu’il n’écoute jamais ses ordres, malade qu’il l’appelle ‘sa femme’ alors qu’il ne la traitait pas comme telle, elle en avait juste marre. Elle avait été fidèle de lui donner ce qu’elle pensait qu’il voulait -un mariage, une maison- et juste lorsque les choses commençaient à se calmer au point de réellement apprécier leur arrangement, il avait tout foutu par terre. Ca avait commencé avec ce baiser, commencé par elle croyant tout ce qu’il disait et la façon dont-ils revenaient peu à peu à leurs taquineries.

Dans un accès de colère, elle jeta sa veste dans le salon sans prêter attention à l’endroit où elle atterrissait et se dirigea vers les escaliers. Elle ne voulait être nulle par près de lui mais ses pieds se stoppèrent lorsque l’écho de son murmure se fit entendre.

«  Teresa… »

«  Ne fait pas ça. » Sa voix était forte, crispée et précisait qu’elle n’avait pas envi de parler. Elle avait l’espoir qu’il soit assez intelligent, qu’il garde le silence mais, évidemment, il supposait qu’une fois à la maison les choses seraient différentes. Il avait tort. Ca ne changeait absolument rien.

«  Pourquoi m’en veux-tu autant? »

«  Vraiment Jane? Tu a vraiment besoin de me demander ça? » Elle ne succomba pas à la douceur de sa voix, elle devait se focaliser sur la raison de sa colère contre lui. Lorsque ses yeux se posèrent sur son épaule, voyant l’écharpe tenant son bras, elle se souvint. Son costume était ruiné mais c’était le dernier de ses soucis. C’était lui qui lui causait du souci et c’était ça le problème. Elle lui avait dit de rester à couvert, mais avait-il écouté? Pss, oui, bien sûr.

«  Je pensais que tu serais plus compréhensive. »

«  Compréhensive que tu te jette du toit? Oui Jane, je suis si fière et te remercie. » Il n’échappa à aucun d’eux qu’elle criait, ou qu’elle l’appelait par son nom de famille. Elle ne le faisait plus lorsqu’il arrivaient à la maison mais pas ce soir. Pas lorsqu’il finissait avec des points à la tête et une épaule disloquée en frappant une barrière. Ce n’était pas mortel, mais ça ne voulait pas dire que la prochaine chose stupide qu’il ferait ne le serait pas.

«  Je te protégeais. »

«  Tu te moque de moi? Oh alors bien sûr je suis désolée de ne pas être reconnaissante que tu ais joué les cascadeurs. » Ils criaient plus fort à chaque joute verbal, Jane ne retenant rien et elle non plus.

«  Pour toi! J’essayais de protéger ma femme! »

«  Tu ne protégeais personne, tu désobéissais à des ordres directs! »

«  Si je n’avais pas été capable de voir arriver cet homme, si je ne t’avais pas prévenu… »

«  Tu es un irresponsable, tête de mule, égocentrique idiot! Tu réalise ce qui aurait pût arriver? » Lisbon se fichait qu’elle était en train de crier, elle ne se souciait pas que sa voix serait rauque demain si elle continuait ainsi. Elle ne se souciait pas que Jane ait l’air aussi énervé qu’elle ou qu’il crie lui aussi. Elle ne se souciait pas que ses voisins allaient probablement se plaindre, tout ce qui comptait été que l’homme devant elle aurait pût mourir. C’était pour ça qu’elle se battait avec lui.

«  Oui, c’est pour ça que… »

«  Non tu ne te rends pas compte, tu aurais pu mourir! » Une fois que les mots eu franchis sa bouche, un silence s’installa entre eux. Elle baissa le regard vers le sol et secoua la tête, sentant ses cheveux frapper ses joues. Elle ne savait pas ce qu’il faisait sur le toit de la maison de leur suspect mais il avait raison, il l’avait probablement sauver d’un coup de pelle dans le visage. Mais elle pensait toujours que ce n’était pas une assez bonne excuse.

Il avait glissé, perdu l’équilibre en quelque sorte. Il était chanceux de ne s’être rien cassé, le toit n’était pas vraiment haut mais quand même. Il était boiteux et couvert d’ecchymoses, vraiment chanceux d’avoir été rattrapé par la barrière. Si elle n’avait pas été là il en serait peut-être ressortit avec quelque chose de plus grave qu’une entaille sur le front et une luxation de l’épaule. Son cœur s’était arrêté lorsqu’elle l’avait vu tomber, elle avait été terrifiée et c’est-ce qui l’avait mise en colère.

Elle avait été inquiète tout le long du chemin jusqu’à l’hôpital au sujet de son épaule, elle savait que des tendons et des ligaments abîmés pouvait conduire à la chirurgie. Elle savait qu’il pourrait y en avoir pour une année complète pour qu’il retrouve des forces et des mouvements sans douleurs. Ils auraient besoin de contacter un spécialiste orthopédique pour tester son épaule afin de déterminer l’étendue des dommages sur ses capacités de mouvement et sa force. Un physiothérapeute serait également une bonne idée pour éviter à ses muscles de s’affaiblir. Aussi heureuse qu’elle était qu’il soit en vie, elle avait envi de le frapper. Il l’avait transformé en l’une de ces femmes hystérique et inquiète et elle détestait ça. Elle détestait ne pas avoir le contrôle.

Elle s’était rendu malade à force de penser aux possibles traumatismes crâniens ou autres complications internes qu’ils n’auraient pas vu, au point de littéralement vider le contenu de son estomac dans les toilettes des dames et il avait l’audace d’espérer qu’elle soit reconnaissante?

L’homme était un idiot. Un idiot qui avançait vers elle alors qu’elle reculait contre le mur. Il aurait pu se rompre le cou et il agissait comme s’il ne s’en souciait pas. Incapable de contrôler ses émotions, Lisbon soupira et tenta de garder le contrôle d’elle-même. Elle pouvait gérer d’être en colère mais elle ne voulait pas s’écrouler.

Croisant les bras sur sa poitrine, elle laissa aller son poids contre le mur et refusa de rencontrer le regard intense de Jane. Elle savait que si elle le faisait, alors elle verrait qu’il s’en doutait déjà. Elle était en colère parce qu’il lui avait fait peur. Sa main droite, celle capable de bouger alla replacer ses cheveux derrière son oreille, ignorant la façon dont elle tenter de se dégager de lui.

«  Je suis vivant. » Les cris avaient cessés, sa voix douce et sucrée alors qu’il caressait son nez avec le sien. «  Regarde moi, je vais bien. Un peu amoché mais je vais bien. »

«  Oh, bien, dans ce cas tout va bien, n’est-ce pas? » Elle n’était pas prête à laisser aller les choses, elle ne pouvait se convaincre que c’était la meilleur chose à faire. Evitant le bras en écharpe, elle le repoussa et se dirigea la salle de bain. Elle n’était pas d’humeur à parler avec lui. Ca la gênait un peu que la clé de leur relation soit leur capacité à fuir mais ce n’était pas le moment pour elle de lui parler, elle avait besoin de se calmer avant ou elle savait qu’ils n’iraient jamais nulle part. Ce serait des cris constant et elle ne le voulait pas.

Verrouillant la porte derrière elle dans une triste tentative pour empêcher Jane de la suivre, elle se retourna pour voir son reflet dans le miroir. La femme qui la regardait fixement lui ressemblait, mais différente en même temps. Elle était les mêmes, Lisbon le savait. C’était un miroir après tout, mais elle semblait être sur le point de pleurer. Elle ne l’avait pas remarqué avant à cause de son emportement, elle n’avait pas remarqué l’humidité qui s’était formé à ses yeux, ses lèvres tremblantes ou la boule dans sa gorge. Tenter d’avaler cette boule inconfortable rendit les choses pire et, tâtonnant d’une main, elle alluma l’eau froide au moment où une larme coula.

- o -

C’était encore l’un de ces moments où Jane savait qu’il ne pourrait pas gagner la bataille de sorte qu’il n’essaya même pas. Il ne voulait pas passer la nuit entière à crier sur Lisbon. Il n’avait as du tout voulu lui crier dessus mais elle était têtue et ne voulait pas voir les choses comme lui. Il avait voulu la protéger et son pieds avait glissé. Pas grand-chose, bien sûr sa tête et son épaule le faisaient souffrir mais il avait tenté de prouver qu’il pouvait la protéger, qu’il l’aimait. Elle ne comprenait simplement pas.

Se laissant tomber sur le canapé, il inspira profondément et ajouta ça à la listes des choses à ne pas faire après s’être disloqué l’épaule. Retirant ses chaussures, il essaya de penser à un moyen de se sortir de ce pétrin. Il s’attendait à ce que Lisbon soi un peu bouleversée mais il pensait aussi qu’elle serait soulagée, elle ne l’était pas. Il savait qu’elle utilisait la colère pour masquer ses vraies émotions mais il savait qu’il devait lui laisser du temps pour se calmer avant de lui en parler de nouveau. Il avait vu dans ses yeux, il avait vu la peur et il était mal de lui imposer des visites à l’hôpital pour des tests qui trouveraient quelque chose de plus grave. Bien qu’il soit heureux qu’elle ne soit pas celle à être blessée.

Laissant sa tête retomber en arrière pour se reposer sur les coussins, il entendit la doche s’allumer et envisagea de la rejoindre. Ce serait quelque chose de nouveau, qu’il voyait être une nouvelle étape dans leur mariage. Elle avait été irritable avec lui ces derniers jours, parce qu’il l’avait embrassé, il ne voulait pas voir ce qu’elle lui ferait s’il essayait de se doucher avec elle. Il ne le fit pas, il voulait toute la nuit et elle n’était pas encore prête à oublier sa colère.

Il n’était pas stupide, il savait qu’elle avait été grognon ces deux derniers jours parce qu’il l’avait blessé. Elle avait vu comme un rejet qu’il refuse le sexe. Ca ne l’était pas mais elle pensait que si et il ne l’avait pas corrigé. Il le voulait, il avait envisagé de le faire ce soir mais il ne pensait plus que ce soit une idée intelligente. Il avait envisagé de lui dire que lorsqu’il avait dit non, ça ne voulait pas dire ‘jamais’. Il savait qu’elle n’était pas prête pour ça, aucun d’eux ne l’était. L’attraction était là, l’amour et l’envi mais elle pensait encore de ses sentiments n’étaient pas assez fort. Il ne voulait pas lui faire ça, il ne voulait pas faire l’amour avec elle tant qu’elle ne voyait ça comme étant juste du sexe entre un couple légalement marié.

Ca le rendait à demi fou qu’elle semble encore prendre pour un jeu ses tentatives de lui prouver qu’il l’aimait. Il ne l’avait pas épousé pour le sexe, ils auraient pu le faire sans se marier. Il l’avait peut-être blessé, mais elle aussi qu’elle pense ça lorsqu’il la touchait et l’embrassait.

Ils allaient si bien ces derniers temps, les choses n’avaient pas été aussi tendue. En fait, il était même allé jusqu’à penser qu’elle commençait à apprécier d’être sa femme. C’est pourquoi il avait avancer et l’avait embrassé. Il n’avait fallut que quelques secondes pour qu’ils fassent marche arrière. Il trouva ça un peu drôle leur façon de fonctionner -il leur avait fallut du temps pour avancer et si peu pour tout perdre. Il entendit l’eau cesser et il décida de lui laisser encore quelques minutes. Juste un peu de temps.

Ces ‘quelques minutes’ se transformèrent en trente, il avait réussis à se perdre dans ses pensées - il avait pensé aux différentes approches sans qu’elle ne s’emporte de nouveau. Il ne voulait pas se battre avec elle. Finalement, il se leva du canapé en gémissant, se dirigeant vers leur chambre. Leur chambre, il aimait pensé à ça. Tout dans son appartement était aussi à lui, c’était leur maison, leur salon, leur chambre, leur lit. Sa mission s’interrompit lorsqu’il réalisa que la salle de bain pourrait être le meilleur endroit pour commencer.

Elle n’était plus là mais il avait désespérément besoin de soins et il pensa qu’il devrait aussi se préparer pour se coucher. Il ne pouvait pas s’empêcher de se demander si elle voudrait bien de lui dans le lit. Ce n’est que lorsqu’il essaya de retirer sa chemise qu’il s’aperçu que son bras ne voulait pas coopérer assez pour défaire les boutons.

- o -

S’enfonçant d’avantage dans le matelas, Lisbon entendit le son de la chasse d’eau, l’évier s’allumer et le bruit caractéristique associer au brossage de dents. Il y eut un gémissement mais elle décida qu’il le méritait. Son cœur n’en était pas si sûr, il se serra à l’idée qu’il puisse souffrir et ressentir de la douleur mais sa tête lui dit de garder ses réactions indésirables pour lui. Elle en était littéralement à parler avec ses organes maintenant, peut-être qu’elle n’était pas loin de devenir folle.

Elle était recroquevillée de son coté du lit depuis un moment, exactement quarante minute d’après l’horloge. Les chiffres rouges se moquaient d’elle à chaque minute qui passait. Elle se sentait de plus en plus mal de le traiter ainsi mais elle ne pouvait pas aller s’excuser. Elle n’avait pas encore atteint ce point, elle admettait simplement que peut-être, elle aurait pu, éventuellement, réagir de façon disproportionnait. Soufflant de rage, elle s’agita pour se mettre à l’aise. Elle n’était pas fatiguée, mais lorsqu’elle entendit Jane entrer dans la chambre, elle ferma les yeux et prétendit être endormit.

Elle supposait qu’il voudrait parler, qu’il savait qu’elle ne dormait pas mais il ne fit rien. Au lieu de ça, il la laissa tranquille et murmura quelque chose dans un souffle. Elle entendit le frottement de la peau contre le tissu, le bruissement des vêtements et lorsqu’il soupira de rage et jura, elle ouvrit les yeux. Elle pouvait le voir grâce à la lumière du couloir, elle pouvait le voir batailler avec sa chemise. Il avait déjà fait la moitié mais n’arrivait pas à finir et son cœur se serra plus encore. Il avait l’air si défait, trahi par lui-même et frustré de ne pouvoir faire quelque chose de si simple.

Il n’y eu aucune réflexions dans ses mouvements, elle ne se remit pas en question lorsqu’elle repoussa les couvertures et quitta le lit. Il la regarda alors qu’elle approchait et il s’attendit à une nouvelle bagarre. Elle n’avait pas l’intention de dire quoi que ce soit, ce n’était pas comme si elle voulait se battre avec lui après être allé si loin.

Sans un mot, elle envahit son espace personnel et ignora l’accélération de son pouls. Ce n’était pas le moment de perdre le contrôle de son corps. Ses doigts tremblèrent un peu lorsqu’elle les leva pour défaire doucement les derniers boutons et elle fit glisser les manches le long de ses bras. Elle remarqua qu’il n’avait plus l’écharpe mais n’y pensa pas trop. Le docteur avait dit que les gens guérissent tout aussi bien avec que sans. Même après s’être ordonné de calmer ses désirs, son souffle se fit difficile à la sensation de chaleur irradiant de son corps. Elle pouvait voir l’inflammation de son épaule, l’ecchymose qui s’était déjà formé mais elle garda la bouche fermé. Elle avait peur que si elle disait quoi que ce soit elle ruinerait l’intimité du moment qu’ils partageaient malgré leur cris quelques heures plus tôt.

Se penchant plus près de lui, elle garda ses yeux rivés sur ses mains pour éviter de le regarder lui. Elle voulait voir son visage, son expression mais elle n’osait pas. Ses mains agissaient de leur propre volonté, glissant sur sa poitrine, elle était trop embarrassée par ces gestes pour lever les yeux. Son corps commençait à réagir à leur proximité, la brûlant déjà et il n’était pas celui qui la touchait. Elle se torturait elle-même, ses doigts glissant plus bas, effleurant son nombril. Un fin sourire étira ses lèvres, elle vit et sentit ses muscles se tendres à cet étrange touché.

Elle pouvait entendre sa respiration se faire laborieuse mais elle ne pouvait pas s’arrêter, c’était encore plus passionnant à regarder. Se rapprochant de lui, elle ne laissa que peu de place entre eux et effleura de ses mains la ceinture de son pantalon. Elle savait qu’il pouvait le faire sans son aide, mais pour une sombre raison, elle devint assez courageuse pour ignorer ce fait. Habituellement, elle serait devenu rouge et aurait fui mais pas maintenant. Pas après une telle proximité, il aurait pu partir, mourir. Sa colère était toujours la, juste plus aussi forte et elle ne savait pas si elle devait en être heureuse ou non.

Ses doigts glissèrent facilement sur le tissu, trouvant le bouton rond et l’ouvrit. Elle était hypnotisée par ses propres actions, ses propres mouvement lents et elle savait que Jane aussi. Elle pouvait dire, par la sensation de sa respiration sur son front, qu’il regardait lui aussi. Elle n’avait pas besoin de le regarder pour savoir que ses yeux suivaient ses mains lorsqu’elle trouva la braguette et s’arrêta.


A ce moment-là, ça la frappa. Elle était en train de le déshabiller et il aimait ça, elle aimait ça. Sa propre respiration s’était détraquée, sa poitrine était lourde et elle savait que si elle regardait dans le miroir, elle verrait ses pupilles dilatées et sa peau rouge. Elle ne pouvait niée être excitée et à en juger par la sensation sous ses doigts, lui non plus. Se raclant légèrement la gorge, elle attrapa la braguette entre son pouce et son index pis tira. Le bruit envahi le silence, brisant la quiétude qui s’était installée. Il semblait si fort, bien qu’il n’ait duré qu’une seconde, elle pourrait jurer que le son se répercutait.

Ses mains ne bougeaient plus, comme gelée sur place et ses oreilles la brûlaient. Elle se félicita de ne pas s’être séchée les cheveux. Les mèches mouillées lui faisait du bien en comparaison de sa peau brûlante. Quand il murmura doucement son nom, lorsqu’elle sentit ses lèvres se presser contre son front, elle bascula finalement son visage pour lui faire face. Elle ne savait pas qui elle avait torturé le plus par ce qu’elle avait fait, lui ou elle?

Le son de sa voix la sortit de son état de transe et elle laissa tomber ses bras sur le coté, sachant qu’il pourrait faire le reste lui-même. Il murmura un merci et elle hocha simplement la tête avant de retourner dans le lit. Elle glissa sur le coté gauche et se blottit contre son oreiller. Il était légèrement humide mais pas assez pour être inconfortable. Elle attendit qu’il la rejoigne, et lorsqu’il le fit elle soupira. Elle ne pensait pas s’être suffisamment calmée pour le laisser dormir avec elle mais elle l’était. En quelque sorte. L’envi de le pousser hors du lit s’attarda un peu mais elle savait que ça le ferait encore plus souffrir donc elle ne fit rien.

Elle se tourna pour lui faire face alors qu’il réprimait une grimace, levant la main pour toucher son épaule blessée. Il rencontra son regard, le maintenant alors qu’elle se rapprochait de lui. Habituellement, ils s’endormaient avec au minimum un pieds ou deux entre eux mais elle réduisit cet écart pour se retrouver directement près de lui. Ils ne se touchaient pas, ils étaient juste proche. Elle blâma son corps pour avoir bougé.

Il se déplaça encore, ayant clairement mal, et finalement au bout de quelques seconde il s’assit. Il la fit tressaillir lorsqu’il bougea si brusquement mais elle se réinstalla sur le matelas tandis qu’il installa son oreiller contre la tête du lit et il se laissa aller contre.

«  Ca ne doit pas être confortable. » C’étaient les premiers mots doux et concernés qu’elle lui adressait au lieu de rigoureux et colérique.

«  Bien plus que d’être couché sur le dos -pas que je dorme beaucoup de toute façon. »

«  Patrick… je, » Fermant les yeux pour éclaircirent ses idées, Lisbon tira l’oreiller de sous sa tête et le posa sur sa poitrine. Lorsqu’elle rouvrit les yeux, il était simplement en train de la regarder. «  Ici. »

Il ouvrit la bouche pour protester mais se ravisa et installa l’oreiller supplémentaire derrière lui. C’était bizarre de le voir dans la pénombre de la chambre, à moitié assis contre la tête du lit pour être assez à l’aise pour se reposer. Elle avait l’habitude de lui tourner le dos pour s’endormir. Son estomac se contracta, à moitié nerveux, à moitié en colère. Elle lui en voulait toujours mais travaillait là-dessus, tentant d’éclaircir les choses dans sa tête. C’était juste que c’était Jane, il était supposé être son ennuyeux consultant, se couchant sur son canapé et travaillant le moins possible. Il n’était pas censé la faire souffrir.

L’excitation qu’elle avait ressentit était toujours là, brûlant dans son bas ventre mais elle devenait douée à la repousser. Ce n’était pas le moment de se sentir stimulée et elle le savait. Elle repoussa tout ça et parvint à retenir le gémissement qui menaçait lorsque sa jambe toucha la sienne. En une seconde elle prit une décision et se rapprocha encore, l’alertant de sa présence à ses cotés, lui faisant bouger son bras valide pour l’enrouler autour de sa taille. Ils ne s’étaient jamais endormit enlacé ainsi, malgré que ce soit dans cette position qu’ils se réveillaient.

Aussi délicatement que possible Lisbon enfouit son visage dans son cou et laissa un bras sur son ventre. Ca n’avait pas d’importance qu’elle se trouvait sur son mauvais coté, elle avait quand même peur de lui faire mal. Elle prit plusieurs inspirations, laissa fondre la colère, se rapprocha pour se blottir et laissa son corps se reposer contre lui. Elle n’avait pas vraiment prévu quoi que ce soit d’aussi intime que lorsqu’elle l’avait aidé à se déshabiller ou ce petit câlin mais elle s’en fichait, elle était contente qu’il soit toujours avec elle, partageant toujours sa maison et son lit. Aussi en colère qu’elle l’avait été, encore un peu bouillonnante, elle ne pouvait pas s’empêcher de vouloir être plus proche de lui.

«  Tu es toujours un idiot, » marmonna-t-elle contre sa peau, se laissant bercer par la main frottant son dos, «  et je suis toujours en colère contre toi. »

Elle leva la tête pour murmurer à son oreille mais il se tourna et captura ses lèvres avec les siennes dans un délicat baiser. Il caressa sa bouche doucement, passant sa langue sur ses lèvres et inséra sa langue dans sa bouche pour jouer avec la sienne. Elle ne se plaignit pas, ne pouvait pas se plaindre. Ca n’avait rien à voir avec le baiser qu’ils avaient partagé sur le canapé, mais toujours aussi spécial pour elle, tout comme nécessaire et réciproque. Il ne dura pas longtemps, il ne l’était pas destiné, c’était juste un tendre baiser. Court mais suffisent pour qu’elle en soit hébétée. Il frotta sa bouche encore quelques instant contre la sienne pour compenser la brusque séparation, le touché de ses lèvres à peine senti.

«  Désolé de t’avoir effrayé. » Les mots qu’elle voulait chuchoter disparurent au fond de son esprit, repoussé pour un autre soir. Elle attendrait jusqu’à ne plus être en colère juste pour être sûr qu’elle y croyait vraiment maintenant. «  Dors un peu. »

Prenant sa suggestion à cœur, elle laissa retomber sa tête dans le creux de son cou et ferma les yeux, mais une pensée surgi de nulle part, juste quand elle se laissait aller. Que diable faisait-il sur ce toit en premier lieu? Elle pensa à lui demander mais elle était dans cet état où il semblait être trop difficile de bouger sa bouche pour former les mots, donc elle n’essaya même pas. Lorsqu’il murmura un simple ‘je t’aime’, elle l’entendit et réalisa que, malgré son meilleur jugement, elle le croyait vraiment.

Elle le croyait, Maintenant, elle n’avait qu’à comprendre si c’était une bonne chose ou une mauvaise.

TBC…


Chapitre 9, Partie I


Dernière édition par Sweetylove30 le Sam 17 Mar 2012 - 9:53, édité 2 fois
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Johel Mar 18 Oct 2011 - 0:01

le chapitre commence dans la tension...pour finir dans un superbe moment de tendresse... :wub:
Jane qui joue les protecteurs et se retrouve à l'hôpital...ça serait sympa ce genre de scène dans la série
Chacun progresse vers l'autre...Ils continuent à s'apprivoiser...doucement
Il y a toujours les non-dits qui pèsent...
Chapeau pour la traduction...ça me donne encore plus la flemme d'aller lire la fic originale bravo
Johel
Johel
In Jane we trust

Féminin Personnage préféré : Jane et Cho
Loisirs : Lecture, ciné, jeux vidéo et suuuurf !
Localisation : près de l'océan

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Invité Mar 18 Oct 2011 - 0:17

Les choses semblent s'améliorer peu à peu entre Jane et Lisbon.
Le seul problème c'est que Jane s'arrête toujours au plus mauvais moment. Wink
Mais bon, là, il a des excuses, il est pas vraiment en état. :roll2:
En tout cas, maintenant, elle sait qu'il a prit des risques pour la protéger, cela prouve qu'il ne joue pas et qu'il tient réellement à elle. :wub:
J'espère que ça va évoluer rapidement, maintenant que Jane a l'air disposé à aller plus loin. :clinoeil:

VLS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cross cross cross cross cross cross cross
Anonymous
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  JisbonAddict Mar 18 Oct 2011 - 14:52

Trop trop superbe ce chapitre !!! super :wub: bravo super :wub: bravo

Ca s'améliore au fur et à mesure entre Jane et Lisbon. Au début c'est tendu hall mais à la fin c'est love2 :chouchou:
Jane qui joue les protecteurs envers Lisbon :wub: et se retrouve à l'hôpital, j'aimerais aussi avoir une scène comme ça dans la série angel
Lisbon prend conscience qu'il a fait ça pour la protéger, qu'il l'aimait et qu'il ne jouaient pas avec ses sentiments puis qu'il tenait plus que tout à elle love2 love2

Chacun fait un pas vers l'autre... ils se rapprochent doucement... sans se brusquer :heart1:

J'espère aussi que ça va évoluer et que ça aille plus loin :clinoeil: prie

VLS VLS VLS hysteriq hysteriq hysteriq hysteriq hysteriq hysteriq
JisbonAddict
JisbonAddict
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : Jane, Lisbon & Cho
Loisirs : Lire des romans, écrire, faire du jogging, regarder Doctor Who, Mentalist et Rizzoli&Isles
Localisation : Dans ma Bretagne natale rêvant de Simon Baker, de David Tennant & de Matt Smith

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Karo Mar 18 Oct 2011 - 19:36

Vivement la suite coucou coucou
Karo
Karo
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon et jane
Loisirs : Chant, patin à glace et roller
Localisation : avec Robin et Simon pour répéter une scene sur le tournage du Mentalist

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Mar 18 Oct 2011 - 19:52

je vais faire de mon mieux pour vous poster le prochain chapitre demain, mais je ne garantie rien hein
par contre vous aurez sûrement la suite de ma propre fic, Le poids des mots, demain et là c'est certain :smile4:
merci pour tout vos commentaires, je vais de ce pas en faire part à l'auteur afin qu'elle sache que même les français aiment sa fic calin
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Jiisbon Mar 18 Oct 2011 - 20:38

waouh, un chapitre magnifique

j'ai tout adoré Very Happy

un grand bravo pour la traduction, j'ai tenté d'aller la lire en VO mais tu la traduite bien alors je pense que je vais attendre sagement :)

prend ton temps zen
Jiisbon
Jiisbon
Stagiaire au CBI
Stagiaire au CBI

Féminin Personnage préféré : Lisbon & Jane
Localisation : N'importe où, tant que qu'il y a du soleil

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Karo Jeu 20 Oct 2011 - 19:30

La suite pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :cold: :cold: prie prie prie prie prie prie prie prie prie
Karo
Karo
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon et jane
Loisirs : Chant, patin à glace et roller
Localisation : avec Robin et Simon pour répéter une scene sur le tournage du Mentalist

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Jeu 20 Oct 2011 - 19:42

je suis désolée pour l'attente, je n'ai pas encore fini de traduire le chapitre 9, mais je vais faire au plus vite, il faut dire que ce chapitre comporte une scène que je dois modifier un peu afin de ne pas devoir déplacer la fic en NC17, alors il me faut un peu de temps i je ne veux pas déformer trop le texte original oups
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Karo Jeu 20 Oct 2011 - 19:53

Je suis accros à ta fic, mais t'inquiete prend ton temps. coucou coucou hourrah hourrah
Karo
Karo
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon et jane
Loisirs : Chant, patin à glace et roller
Localisation : avec Robin et Simon pour répéter une scene sur le tournage du Mentalist

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Sam 22 Oct 2011 - 21:36

Salut à tous coucou
ça fait un moment que je ne vous ai pas posté de suite et je m'en excuse, je suis impardonnable Embarassed ,
Alors, pour le moment j'ai traduit la première partie du chapitre 9 et je me suis dit que je pouvais vous le poster en attendant de finir la traduction de la seconde partie, histoire de vous donner un petit quelque chose pour vous faire zen un peu.
La suite arrivera demain dans la journée, mais en attendant régalez vous.
Bonne lecture study study study study


*******

Chapitre 9 Partie I

L’horloge montrait qu’il était presque cinq heures du matin et Jane n’était pas fatigué. Il n’avait pas vraiment dormi. Son épaule l’empêchait de trouver une position confortable même après six jours, c’était pire la nuit. Il ne pouvait pas dormir sur le coté, à cause de l’inconfort. Ce n’était pas vraiment la douleur, juste comme un coup qui lui faisait mal et l’empêchait de dormir. Il n’était pas endormit et il avait quelque chose à faire donc il ne s’ennuyait même pas. Il avait laissé la lampe allumée, celle de ‘son’ coté du lit, promettant à Lisbon qu’il l’éteindrait lorsqu’il aurait fini sa partie de Sudoku. Cela remontait à des heures mais il l’avait abandonné pour l’observer.

Il ne l’avait jamais vraiment regardé dormir toute la nuit avant. Il s’était plusieurs fois réveillé et l’avait vu se blottir contre lui mais la plupart du temps elle avait le visage caché. Elle avait l’habitude de se blottir contre son cou et généralement lorsqu’il la repoussait, elle faisait la même chose avec son oreiller mais pas cette fois. Elle était sur le ventre avec les bras repliés sous l’oreiller, lui faisant face et le plus surprenant c’est qu’elle avait été comme ça une bonne partie de la nuit. Elle avait bougé une fois ou deux mais était toujours revenue dans cette position. Il savait qu’elle était fatiguée lorsqu’ils s’étaient couchés, savait qu’elle ne tenait plus sur ses pieds pour la seconde partie de la journée au travail mais ce n’était que lorsqu’il la regarda dans un moment comme celui-là qu’il réalisa à quel point elle était extenuée.

Elle n’était plus aussi fatiguée maintenant, sa respiration n’était plus aussi profonde qu’une heure plus tôt et il se surprit à vouloir la réveiller. Il ne devait pas, il devait la laisser dormir mais pour quelle que raison que ce soit il voulait voir ses yeux, somnolent et dans le vague. Il savait que s’il tournait la tête il aurait probablement un torticolis pour l’avoir observé depuis le moment où elle s’était endormie à peu prés six heures plus tôt. Il ne s’était pas encore convaincu de tenter de dormir sur son coté indemne, il ne s’était pas non plus convaincu de retirer seul les points qu’il avait sur le front lorsqu’ils le démangeaient.

Lorsque ses mains se crispèrent pour la toucher, il décida que c’était maintenant ou jamais et roula doucement. Ce n’était pas si mal, bien que ça ne lui laissait pas oublier tout ce qu’il avait fait la semaine précédente. Ni même Lisbon, elle ne lui avait toujours pas pardonné mais il était simplement reconnaissant qu’elle ne lui en ait pas encore reparlé. Ils approchaient du mois et elle était toujours à ses cotés, portant sa bague.

Gémissant doucement, il se rapprocha d’elle, son épaule douloureuse protestant, mais le docteur avait dit qu’il devait essayer de l’utiliser aussi normalement que possible. Il supposa que toucher sa femme était assez normal. Ses doigts effleurant son épaule nue, il sentit monter le désir en lui. Ils s’étaient torturés eux-mêmes dernièrement, se touchant, se caressant mais s’arrêtant toujours. Chaque mouvement qu’elle faisait lui faisait tourner la tête et encore plus à mesure que passaient les jours.
La regarder dormir n’avait semblé qu’attiser un peu plus le feu qui le consumé, la regarder ainsi, la joue appuyant sur le tissu de l’oreiller lui fit avancer un peu plus sa main.

Ses doigts glissèrent sur la bretelle de son débardeur, rencontrant les cheveux ébouriffés qui reposaient sur son dos. Il se sentait à l’étroit dans la région inferieur de son corps, se sentait exalté lorsque la texture de sa chevelure glissa sur le coté, révélant sa nuque. A cette seconde, il su qu’il allait la réveiller, il avait le faire doucement et il allait épuiser la tension sexuelle refoulée dont-ils souffraient tous les eux.

Une chose désormais en tête, il tira la couverture de sur elle avec attention, espérant ne pas la réveiller trop tôt et s’en dégagea lui-même. Ça ne le gêna pas lorsqu’elle tomba sur le sol, il ne se souciait que des vêtements. Il ne voulait que rien ne couvre la femme qui dormait encore profondément, il voulait que tout disparaisse. Vêtements inclus, et il ne s’arrêterait pas cette fois. Il n’en serait pas capable, il l’avait fait avant, pensant qu’ils n’étaient pas prêts et il n’était toujours pas sûr qu’ils le fussent vraiment mais ça devenait ridicule. Ils en étaient au point où ils devenaient très excités par toutes ces caresses, il était temps de faire quelque chose. Il n’allait pas s’empêcher d’aller plus loin cette fois, sauf si elle le lui demandait.

Il prit son temps avec la partie suivante, glissant sa main dans le bas de son dos, sans jamais arrêter la légère pression jusqu’à ce qu’il atteigne l’arrière de ses cuisses. Elle bougea, venant doucement vers lui alors qu’il se rapprochait d’elle. Il cala ses hanches contre elle, sentant sa chaleur de son corps à travers les couches de tissus et le faisant durcir par cette stimulation supplémentaire. Avec un grognement lourd, il la fit gentiment rouler, poussant ses épaules et usant d’une part de son poids pour la maintenir en place quand ses membres tentèrent de bouger vers l’arrière.

Ça lui faisait mal de se retenir mais il le fit néanmoins, à cheval sur ses cuisses, pressant son excitation lourdement sur elle et laissant ses lèvres s’accrocher à son cou -créant de léger gémissements de la part de la femme endormit. Son corps réagit à lui immédiatement, ne laissant pas le temps à son esprit encore flou de réaliser, se cambrant vers lui tandis que ses mains remontaient son débardeur au dessus de sa poitrine. Lorsqu’il se força à rompre le contact avec sa peau veloutée, il tira le tissu sous ses bras et nota que ses yeux somnolent fixaient son visage, incertain et affamés. Elle était magnifiquement belle.

« Que, que fais-tu? » Elle était confuse et son esprit était encore engourdi de sommeil. Lisbon n’était pas sûr de savoir pourquoi sa couette manquait ou pourquoi son débardeur était remonté mais lorsque sa voix rauque lui répondit elle ne s’en soucia plus.

« Je te déshabille. » Son esprit brumeux ne comprit pas beaucoup jusqu’à ce qu’il la tire vers lui, soulevant le haut de son corps du matelas avec un grognement de douleur. Comme s’ils avaient leur propre conscience, ses bras se levèrent pour lui permettre de lui retirer doucement le vêtement. Il laissa doucement retomber son dos, elle sentit sa tête toucher l’oreiller et un soupir lui échappa lorsque ses mains coururent sur son corps, le touché à peine sentit. Elle pouvait sentir la chair de poule, son corps frémissant sous ses douces caresses pour explorer la peau qu’il venait de révéler. La touchant partout, ses cotés, son nombril, de la pointe de ses pieds jusqu’à son sternum, lui faisant fermer les yeux.

Une drôle de sensation pesa sur son estomac mais elle l’ignora, tentant de se concentrer sur lui, sur ce qu’il était en train de lui faire. Sur la façon dont son corps réagissait. Cela fonctionna, elle parvint à réprimer cette sensation et se laissa glisser dans la chaleur du moment.

Ses lèvres bougeaient, tentant de formuler des mots mais tout ce qui vint fut de laborieux souffles, chacun pesant sur sa poitrine. Elle savait ce qui arrivait mais elle ne savait pas pourquoi, elle savait qu’elle était exaltée mais elle n’avait aucune idée de pourquoi il l’avait réveillé pour ça alors qu’il était contre juste une semaine plus tôt. Lorsque ses doigts frôlèrent ses mamelons, elle pressa ses hanches contre les siennes, les faisant tout les deux haleter pour de l’air; la distrayant momentanément de ses pensées et amenant ses propres mains à quelques explorations.

La douleur entre ses cuisses s’intensifia lorsque sa paume se posa sur sa poitrine, la pétrissant délicatement et lui faisant soudainement prendre conscience de sa bouche laissant une trainée de baisers le long de sa mâchoire. Elle avait la sensation qu’il était partout à la fois, son corps brulant contre le sien, s’imprégnant dans sa chair, la marquant. Il la touchait, l’excitait, la faisant se sentir comme si rien d’autre n’avait d’importance. Lui faisant croire que c’était supposé être toujours comme ça, qu’il était toujours supposé laisser sa bouche faire ça et qu’elle était toujours supposée se cambrer contre lui, son corps en redemandant toujours plus tout en se maintenant prés de lui aussi étroitement que possible.

Ses doigts saisirent ses épaules lorsque ses lèvres et ses dents remplacèrent les mains qui la taquinaient, envoyant des impulsions de plaisir dans son entre jambe. Il gémit contre sa poitrine, d’inconfort et son esprit brumeux se clarifia suffisamment pour qu’elle réalise qu’elle était en train de lui faire mal, serrant son épaule meurtrie et le faisant souffrir.

« Dés, désolée. » Elle la relâcha, choisissant d’attraper ses boucles à la place, pour savourer le moment avant qu’il ne finisse. Une part d’elle-même pensait qu’il renoncerait au dernier moment. Elle s’y attendait, ce à quoi elle ne s’attendait pas c’était d’être si à l’aise avec cette idée, en étant allongée sous lui avec sa bouche sur sa poitrine et sa main se glissant derrière la dernière barrière de vêtement qu’elle avait entre les jambes.

Le cœur qui battait de façon erratique depuis qu’elle avait ouvert les yeux, devint encore plus frénétique et juste comme ça, elle paniqua. Au moment où elle sentit ses doigts glisser à l’intérieur de ses cuisses, survolant légèrement le seul endroit où elle avait le plus envi de lui, elle murmura un léger ‘stop’. Ce n’était pas qu’elle n’aimait pas ça, au contraire, elle n’en pouvait plus d’attendre, mais l’étrange sensation qui s’était logée dans son estomac revint à la charge et il devint impossible de la repousser. Ça la faisait se sentir nerveuse, elle n’était jamais nerveuse lorsqu’il s’agissait de sexe avant -pas depuis sa première fois.

Il y eu une pause de mouvement lorsque Jane se déplaça vers elle, la sentant se tendre et il leva la tête. Ses mains cessèrent de bouger, stoppèrent leurs tendres touchés et ses caresses. Elles lui manquèrent immédiatement et elle se força à ouvrir les yeux, se força à croiser son regard. Il l’avait actuellement nue et coincée sous lui et elle voulait lui poser des questions, quand elle avait soif de lui depuis si longtemps - c’était une choquante révélation.

Elle s’agita contre lui, ses yeux se fermèrent, ses lèvres se séparèrent d’anticipation et elle céda presque. Elle laissa presque ses mains se faire un chemin dans le bas de son dos, et lui retirer son boxer, mais elle ne le fit pas. Aussi fort qu’elle voulait tout oublier et le laisser lui donner du plaisir, elle devait savoir ce qu’il y avait, elle avait besoin de savoir pourquoi il l’avait réveillé pour ça. Voyant les différentes émotions lui bruler le regard, scintiller sur son visage, elle oublia les mots qu’elle voulait dire et plissa le front en tentant de penser à quelques choses.

« Teresa, tu vas bien? »

« Je… je… » Elle ne savait pas. Elle était curieuse, nerveuse et tentait de trouver une raison à ça. Elle n’était pas sûre du tout d’aller bien, elle devait répondre à cette simple question. Elle voulait dire oui, elle voulait lui donner du plaisir mais quelque chose la retenait de le faire. Elle savait qu’elle devait probablement ressembler à un poisson, sa bouche s’ouvrant et se fermant alors qu’elle cherchait les mots mais un fort bip la sauva. L’alarme, et soudainement elle aima ce morceau de plastique. Il continua, les surprenant tout les deux et faisant presque gémir Jane de peine lorsque Lisbon se redressa pour l’éteindre. « Nous euh, nous devons aller travailler. »

Posant le regard sur sa poitrine, elle poussa légèrement contre lui dans qu’il bouge mais il ne le fit pas. Il installa tout son poids sur ses genoux, prenant son visage dans ses mains, ses pouces caressant chaque joue et lui faisant lever les yeux vers lui.

«  Hey, c’est ok.« Un fragile soupire s’échappa de ses poumons et, avec un pauvre sourire, il bougea pour déposer son front sur le sien. Les points de sutures qu’il avait faisait une étrange sensation contre sa peau mais elle ne dit rien, la façon dont il frottait son nez contre le sien l’en empêcha. «  C’est normal d’être nerveux. »

«  Je suis désolée mais je ne peux pas… maintenant… pas maintenant. » Avec un autre regard, elle le supplia et il la laissa partir, la laissa rouler hors du lit et attraper les vêtements pour se cacher.

TBC...

Chapitre 9, Partie II


Dernière édition par Sweetylove30 le Sam 17 Mar 2012 - 9:54, édité 2 fois
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Johel Sam 22 Oct 2011 - 21:54

Tu as allumé un incendie :chaud:
Je sens venir les protestations siffle
Je ne sais pas comment est écrite la fic originale mais la traduction est vraiment excellente tu fais un boulot dingue amen
:thank3: pour ce chapitre...
Johel
Johel
In Jane we trust

Féminin Personnage préféré : Jane et Cho
Loisirs : Lecture, ciné, jeux vidéo et suuuurf !
Localisation : près de l'océan

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Sam 22 Oct 2011 - 21:58

pour être honnête, je pensais devoir modifier cette partie du chapitre, mais finalement je n'ai rien fait, estimant que ce n'était pas trop NC17 donc voilà, j'espère ne pas avoir de remontrances de la part des modos :peur3:
merci Johel pour le compliment calin
si je ne poste pas le chapitre en entier ce soir c'est que je suis un peu fatiguée et que je n'ai pas le courage de le finir maintenant, mais je le finirais pour demain, ainsi que les modifications de mon chapitre 1 pour te l'envoyer red_smile
mais pour le moment je vais finir mon OS :pc_smile:
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  JisbonAddict Sam 22 Oct 2011 - 22:25

Wouah Wouah !!! vapes vapes Je confirme que t'as allumé un incendie :chaud: :chaud:

Mais c'est vraiment trop cruel de s'arrêter là comme ça !?! argh Twisted Evil demon

Ca commençait sérieusement à faire feu avec un Jane qui était vraiment :chaud: sur ce coup-là pour passer enfin à l'acte avec Lisbon et voilà qu'elle mit fin à tout ainsi que toi siffle soupir

Mais vraiment je te dis amen amen amen pour la traduction parce que c'est un sacré challenge puis tu gères la traduction à la perfection, je n'aurais pas fait mieux que toi franchement amen amen

VLS VLS VLS hysteriq hysteriq hysteriq hysteriq hysteriq
JisbonAddict
JisbonAddict
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : Jane, Lisbon & Cho
Loisirs : Lire des romans, écrire, faire du jogging, regarder Doctor Who, Mentalist et Rizzoli&Isles
Localisation : Dans ma Bretagne natale rêvant de Simon Baker, de David Tennant & de Matt Smith

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Sweetylove30 Sam 22 Oct 2011 - 22:32

pour info ce n'est pas moi qui coupe comme ça, c'est le chapitre, la seconde partie se passe au CBI, je n'ai fait que couper après cette partie là pour cause fatigue et de maux de tête oups mais demain vous aurez la suite de ce chapitre et je vais faire de mon mieux pour vous traduire le chapitre 10 qui lui est :chaud: :chaud: :chaud:
Sweetylove30
Sweetylove30
Red John
Red John

Féminin Personnage préféré : lisbon, jane
Loisirs : lecture, ecriture
Localisation : devant mon ordi avec Patrick Jane dans mes bras

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Invité Sam 22 Oct 2011 - 22:52

Au feu!!!!! :chaud:
Tu avais raison ce chapitre était vraiment chaud!! Et ce qui est surprenant c'est que Lisbon mette un terme aux avances plutôt explicites de Jane! :shocked:
C'était pourtant bien partit, et ce "stop" qui vient tout gâcher. Rolling Eyes
Pourvu qu'ils arrivent à se caler sur la même longueur d'onde un jour. :vivement:

VLS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cross cross cross cross cross cross
Anonymous
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Karo Sam 22 Oct 2011 - 22:57

Attend demain pour avoir la 2ème partis de ce chapitre. Very Happy Very Happy
Karo
Karo
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Personnage préféré : Lisbon et jane
Loisirs : Chant, patin à glace et roller
Localisation : avec Robin et Simon pour répéter une scene sur le tournage du Mentalist

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  mococoa Dim 23 Oct 2011 - 9:10

bave2 bave2 bave2
ouahhhhhh !!! J'avais lu en anglais, mais tu retranscris tellement bien toutes ces sensations!!!

Bon allez, désormais c'est notre Lisbon qui ne veut plus....arrghhhh mais vont y arriver oui !!! zut
mococoa
mococoa
Inspecteur de police
Inspecteur de police

Féminin Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho
Loisirs : sport, lecture (des fics entre autres), The Mentalist
Localisation : Dans mes rêves

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  terpo4 Dim 23 Oct 2011 - 21:16

Wahou !!
En effet c'est chaud par ici !
J'y ai cru jusqu'au bout et là ... cette fois c'est Lisbon qui bloque ! :oh_non:

Les deux ils sont vraiment bizarres, faudrait qu'ils s'accordent un peu !

VLS !

terpo4
terpo4
Agent de circulation
Agent de circulation

Féminin Localisation : Dans ce monde étrange que l'on nomme " Planète TM "

Revenir en haut Aller en bas

United (traduction) ^ - Page 4 Empty Re: United (traduction) ^

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 13 Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 11, 12, 13  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum