United (traduction) ^

***********

Chapitre 4

C’était Jeudi, un mariage devait avoir lieu avant la fin de la journée. Ce fut la première chose qui vint à l’esprit de Jane lorsqu’il se réveilla dans la chambre de Lisbon, le soleil venait juste de se lever. Il ne dormait plus sur le canapé, ce n’était que pour la première nuit. Il migra dans son espace personnel la nuit suivante, bien qu’il ne dormait pas avec elle. Il n’était pas enveloppé dans de chaudes couvertures dans la douceur d’un lit. Il ne pouvait sentir la chaleur de son corps ou sa douce respiration contre sa peau. Il était sur le sol, tuant pratiquement son dos et pour une raison stupide. Il avait peur. Oui, peur. Bien sûr il lui avait demandé de l’épouser. C’était facile. Mais ça, c’était plus difficile.

Il savait qu’il aurait du être dans le lit avec elle, qu’il aurait déjà du l’embrasser, mais il ne l’avait pas fait. Pas sur les lèvre en tout cas. Cela lui suffisait de lui embrasser la main, le cou, la joue, tout ça était facile. Cela ne nécessitait pas de réfléchir. Fixant le plafond, il soupira. Lisbon avait raison, il y avait une raison à tout ça mais elle n’y était pour rien. Tout ça n’avait rien à voir avec John Le Rouge, enfin peut-être un peu. Il l’aimait, il l’aimait vraiment. Cela le choquait encore un eu mais c’était la vérité et il n’y a rien qu’il puisse faire contre ça. Il ne le voulait pas. Il voulait continuer de l’aimer pour le reste de sa vie.

Ce n’était pas difficile de voir qu’elle était confuse par tout ces trois derniers jours. Ses laissaient toujours voir de la confusion et de la douleur. Il la faisait souffrir en ne lui disant pas la vrai raison de la présence d’une bague à son doigt. Il ne savait pas comment le lui dire. Il ne savait pas comment lui dire qu’il était terrifié de la perdre pour quelqu’un d’autre si jamais il attendait trop. C’était totalement égoïste mais il ne voulait pas de rendez-vous, il voulait le mariage. Il avait peur que s’il ne sautait pas sur l’occasion immédiatement alors ce serait fini et qu’elle s’éloignerait. S’il étaient légalement ensemble alors tout serait plus concret. Il y avait des étapes pour tout ça, un long processus et il savait qu’elle détestait ça. Il savait qu’elle ne voudrait pas d’un divorce si ce n’était pas absolument nécessaire. Il allait essayer de la garder heureuse, ce ne serait donc pas nécessaire, il avait besoin d’elle. Elle le gardait sain, elle le gardait loin des contrées sombres et plus important, elle lui permettait de se rappeler ce qu’était le bonheur.

Ils n’avaient rien été de tout ça pour l’instant, mais il essayait. Il était rouillé sur tout ce qui était mariage et aimer une personne. Il savait qu’il aurait du, au moins, dormir dans le même lit qu’elle, mais ils n’avaient jamais eu de rendez-vous. Il n’était pas certain qu’il soit, ou elle, à l’aise. Il ne voulait plus être seul, il voulait sentir de nouveau une femme près de lui pendant qu’il dormait. Il voulait pouvoir réveiller quelqu’un par de tendres baisers et passer sa journée au lit. Il voulait être de nouveau marié et il savait qu’il ne pouvait le faire qu’avec quelqu’un qu’il aimait, c’est pourquoi il avait demandé à Lisbon. Cela lui semblait logique, bien qu’il sache qu’elle devait se questionner sur sa santé mental. Les baisers, les caresses, tout ça arriveraient en son temps mais pour le moment il était content qu’elle devienne sa femme. Elle allait devenir Teresa Jane avant la fin de la journée, si elle changeait son nom.

Il était évident pour lui qu’elle devait se questionner elle-même, penser à lui dire qu’elle ne pouvait pas le faire mais il était aussi évident qu’elle le voulait. Elle le voulait autant que lui, mais elle en avait peur autant que lui qu’elle le quitte mais elle le voulait. Il pouvait voir la brûlure de la convoitise dans son regard à chaque fois qu’il s’approchait trop, ou lorsqu’il la touchait avec ses doigts. Il lui effleurait le cou parfois, jouait avec le col de sa chemise mais il n’était jamais allé plus loin. Ils n’étaient pas prêt pour ça. Peu importe à qu’elle point ils le voulaient, ils ne pouvait tout simplement pas. Il se refusait à faire quoi que ce soit tant qu’elle ne cesserait pas de se questionner sur ses motivations, il ne se laisserait pas allé tant qu’il ne serait pas sûr qu’elle ne s’inquiète plus de sa santé mentale. Il allait bien. Pourquoi ne le voyait-elle pas? Pourquoi supposait-elle toujours le pire avec lui? Pourquoi tout ce qu’il disait ne soulageait-il pas son esprit torturé?

Il avait tendance à éviter les problèmes, oui, il avait fait du bon travail en évitant celui qui se trouvait dans la pièce. Tout comme elle. Ils allaient se marier et ils ne s’étaient pas parlé depuis le diner le soir précédent. Lisbon était plus tendue à mesure que les secondes passaient. Ils avaient entendu ses soupirs toute la nuit mais elle refusait de lui parler. Il avait supposé qu’il ne pouvait rien dire sur son éloignement, puisqu’il faisait la même chose. Il ne savait simplement pas comment lui expliquer ça, il ne savait pas comment lui dire que s’il voulait l’épouser c’était parce qu’il l’aimait, parce qu’il était malade d’être seul et que cela semblait la chose à faire.

Il détestait retourner dans sa maison vide, contempler le smiley rouge moqueur maintenant que l’homme qui l’avait mit là était mort. Il n’aimait pas la sensation froide de la solitude qui s’était installé alors qu’il réalisait qu’il n’avait pas de plan. Il n’avait aucune idée de ce qu’il allait faire -il n’aimait pas ressentir ça. Lisbon le rendait meilleur. Il tentait de lui faire comprendre ça, lui faire croire ça, mais jusqu’à présent elle croyait juste qu’il avait perdu l’esprit. Peut-être que oui, mais il ne le pensait pas. C’était dans ces moment-là qu’il se rappelait de sa femme, il devait convaincre Lisbon qu’il ne l’utilisait pas pour remplacer ses souvenirs. Elle ne pourrait jamais être un remplacement. Elle était simplement la femme qu’il avait apprit à aimer, celle qu’il devait garder. Qu’elle adhère à son raisonnement ou non, il devait l’épouser. Il le devait sinon elle allait partir, comme tout ce qu’il avait aimé.

Le bruissement des couvertures le sortirent des pensées dans lesquelles il était perdu, le ramenant sur le sol inconfortable sur lequel il était couché. Il était trop vieux pour ça. S’étirant sur son lit de fortune, il entendit la femme dans le lit gémir. Elle n’aimait pas se réveiller avant la sonnerie de son réveil, il trouvait ça mignon.

« Jane… tu es réveillé? » Elle se pencha timidement sur le rebord du matelas avant qu’il ne puisse répondre. Elle avait l’air fatiguée, il savait qu’elle le serait. Ses cheveux étaient dans un complet désordre, mais ça ne le dérangeait pas. Ce serait l’enfer pour les brosser, il détestait être la cause de son épuisement. Elle ne dormait pas bien la nuit à cause de lui.

« Bonjour. »

« Salut. »

« Prête pour aujourd’hui? » Il savait ce que serait sa réponse à l’instant où elle trouva quelque chose de très intéressant sur ses draps. Il n’y avait rien, les draps était immaculés et fraichement lavés. Elle était tout simplement en train d’éviter son regard.

« Pourquoi ne pas simplement attendre un peu? Au moins quelques mois. »

« Je ne veux pas attendre Teresa, je veux que tu sois ma femme. » Son soupire résonna dans la chambre alors qu’elle laissait sa tête reposer sur le bord du matelas. Marmonnant, il entendit clairement son excuse.

« Nous n’avons pas de témoins. »

« J’ai déjà prit soin de ça. » Il avait appelé la veille, disant à Cho se le retrouver au palais de Justice dans la matinée. Il ne lui avait donné aucune raison et avait raccroché. Il avait ensuite appelé Rigsby pour lui dire la même chose, lui demandant de ramener Grace en chemin. Ils avaient seulement besoin que de deux témoins, mais il ne voulait pas la laisser en dehors de ça. Tout le monde aurait une surprise aujourd’hui. De plus, Lisbon le remercierait pour ça, ils n’étaient pas juste une équipe, elle devait le réaliser.

« Je… » Sachant qu’une nouvelle raison bidon sortirait de ses lèvres, il se redressa en soupirant et laissa ses mains se poser à l’arrière de sa tête. Elle s’éloigna à ce geste, mais laissa son regard rencontrer le sien après quelques secondes. Jane supposa qu’elle était sur le point de paniquer, mais c’était le cas de toutes les femmes le jour de leur mariage. Quoi que techniquement ils n’allaient pas avoir un mariage, ils s’enfuyaient simplement, mais quand même. Pour soulager la peur qu’il pouvait voir dans ses yeux, il caressa doucement son cou nu. Glissant ses doigts dans le col de sa chemise. Sa respiration changea immédiatement, devenant plus difficile à chaque entrée d’air. Elle s’y attendait, mais il savait que le simple effleurement de ses lèvres contre les siennes ne leur suffirait pas. Ce n’était qu’une simple pression de bouche, qui ne dura pas plus de quelques secondes mais assez pour sentir la douceur de ses lèvres, leur chaleur. Bien assez longtemps pour que ses mains se posent sur son torse et qu’elle proteste lorsqu’il se sépara rapidement.

« Préparons-nous. »

« D’accord. » Ce n’était pas leur premier baiser, il ne pouvait pas le compter comme tel puisqu’il pouvait s’apparenter à la façon dont deux bons amis pourraient se saluer. Il savait qu’il y en aurait d’autre avant la fin de la journée, ils devraient le faire pour le mariage mais il savait que ce ne serait quand même pas le dernier. Le seul qui compterait serait lorsque Lisbon cesserait de se questionner sur tout. Il fallait qu’elle arrête où tout ce qu’il feraient ne voudrait rien dire.


Complètement terrifiée, Lisbon se tenait à coté de Jane devant un juge. Ce n’était pas quelque chose qu’elle avait déjà imaginé. Elle n’avait jamais imaginé ça, pas avec Jane. Pas avec ses collègues se tenant derrière eux aussi confus qu’elle l’était. Oui, cet incident s’était bien passé, Jane les avait invité sans rien leur dire. Elle n’avait pas réalisé que par témoins il pensait à son équipe. Elle n’était pas à l’aise qu’ils sachent tout ça. Elle avait pensé le leur cacher le plus longtemps possible mais c’était devenu impossible à l’instant où Jane leur avait annoncé pourquoi ils étaient là. Elle voulait partir en courant maintenant. Elle voulait sortir, elle ne voulait pas voir leurs expressions ou entendre les questions qui sortiraient de leurs bouches, mais elle le devait.

Ils avaient beaucoup de questions, regroupant tout ce qu’elle n’avait jamais voulu qu’on lui demande. Des choses sur sa vie personnelle, sur combien de temps Jane et elle étaient ensemble. Jane répondait pour elle, mais il mentait. Il n’avait pas dit à l’équipe qu’ils n’avaient jamais eu de rendez-vous ou qu’il n’étaient fiancés que depuis trois jours. Elle n’avait jamais été aussi embarrassé de sa vie. Elle était professionnelle, elle était leur patron et elle était complètement humilié devant ses subordonnés. Elle pouvait sentir la chaleur de ses joues. Elle pouvait sentir la brulure des regard dans son dos et elle voulait juste que tout ça parte au loin. Elle voulait revenir dans son lit, avec Jane dormant sur le sol. Ca n’avait pas d’importance que ls trois personnes soient heureuses pour eux. Ils auraient pu attendre quelques semaines, quelques mois si cela n’avait tenu qu’à elle. Ils n’étaient pas prêts pour ça.

Elle n’avait pas été capable de courir, ses jambes refusant de coopérer. Au contraire, elles l’avaient conduit à ça. Dur, rageant. Elle était si nerveuse et elle savait que si elle ne se calmait pas elle allait hyper ventiler et mourir. Elle pouvait déjà se sentir étourdie, Jane traçant de petits cercles dans son dos ne rendant les choses que pires encore. Cho, Rigsby et Van Pelt se trouvant derrière elle empirant les choses. Elle ne les voulait pas ici, elle n’aimait pas ça. Elle détestait leur réaction lorsque Jane leur avait dit, elle détestait être contrainte à faire quelque chose qui allait changer sa vie et maintenant elle n’arrivait même pas à faire bouger ses jambes. Elle ne pouvait pas utiliser sa bouche pour stopper tout ça et lorsque Jane prit sa main pour y glisser l’alliance dorée elle réalisa combien cela était permanant.

La seule solution pour en sortir serait le divorce sauf si elle arrêtait tout maintenant. Elle n’avait pas entendu un mot de tout ce qui avait été dit, elle avait été trop prise dans les tourments de son esprit mais elle savait ce qui allait arriver ensuite. Le silence emplit l’air, elle devait dire quelque chose. Elle pouvait arrêter ça. Elle le pouvait mais lorsque les yeux de Jane rencontrèrent les siens, si clair et envoutant, elle prononça trois mots qui changèrent tout.

« Je le veux » Elle pu sentir ses yeux s’ouvrir en grand lorsqu’elle réalisa ce qu’elle venait de dire, lorsqu’elle réalisa ce qui arriverait après. Elle fixait Jane, complètement terrifiée. Son cœur battait fort, sa respiration se faisait laborieuse mais pour une quelconque raison elle se sentait un peu heureuse. Elle ressentit une fraction de ce qu’elle était supposé ressentir en se mariant. Il y avait quelques larmes qui commençaient à brouiller sa vision du sourire de son consultant. Elle savait que c’était à cause de l’amour qu’elle avait pour lui.

Elle n’avait aucune idée de pourquoi elle avait échoué. Pourquoi n’avait-elle pas stoppé ce stupide arrangement. Même si elle pensait que avait quelque chose à voir avec l’homme qui se penchait au dessus d’elle. N’importe qui d’autre et elle serait partit en courant. Il enroula un bras autour de sa taille pour la rapprocher. Elle n’avait pas entendu quelque chose sonnant come ‘vous pouvez embrasser la mariée’ mais encore, elle n’avait rien écouté. Elle n’avait rien écouté, elle avait tout bloqué et lorsque sa bouche rencontra la sienne pour la seconde fois aujourd’hui, il ressembla au premier. Court. A peine là et quelque chose qu’elle n’était pas sûr de compter comme un vrai baiser. Il ressemblait plus à un baiser que l’on donne à un membre de la famille, un frère ou une sœur. Quelque chose comme ça.

Cho et Rigsby laissèrent échapper un sifflement tandis que Van Pelt était émerveillée devant eux. Lisbon força un sourire pour ne pas qu’ils comprennent que ce n’était pas un vrai mariage, ce n’était pas le genre typique. Ce n’était pas le genre où ils se seraient embrassés, câlinés -ils n’avaient même pas partagé une étreinte. C’était un qui laissait voir de la convoitise, tendres touchés et aucune satisfaction. Rien de plus que Jane dormant sur le sol de sa chambre. Rien de plus qu’une forte amitié, une forte attraction. Mais Jane semblait heureux, il lui souriait tendrement et cela suffisait à apaiser sa nervosité.

Mais elle revint immédiatement lorsqu’elle fut rattrapé par ce qu’elle avait fait. Elle était mariée. Elle n’était pas seulement mariée, elle l’était avec Patrick Jane et son équipe avait été témoin de tout ça. Le travail ne serait jamais plus pareil. Le travail. Ils auraient tous dû y être il y a vingt minutes. Elle était mariée. Elle avait épousé Patrick Jane. Qu’avait-elle fait?

**********

Chapitre 5

Seulement quatre jour de mariage et la tension devenait insupportable. Lisbon avait été nerveuse la première nuit, leur soit disant nuit de noce mais apparemment elle n’avait pas de raison de l’être. Avant de se coucher ils avaient passé du temps devant la télévision chacun à une extrémité du canapé, pour se détendre après une longue journée de travail, aucun n’émettant un son. Ce qui était exactement ce qu’il faisaient en ce moment. Quatre jours avaient passé et la routine n’avait pas changé. Ce n’était définitivement pas ce que la plupart des couples feraient. C’était exactement eux et cela commençait à ennuyer Lisbon. Elle était marié à l’homme et il continuait à dormir sur le sol de sa chambre, pour pleurer à voix haute. Elle n’avait aucune idée pourquoi il avait opté pour cet endroit froid et inconfortable en premier lieu mais elle espérait qu’il l’abandonne.

Le pire était qu’il étaient techniquement ensemble depuis seulement sept jours et elle se posait des questions sur sa santé mentale. Si elle avait était totalement saine d’esprit elle n’aurait sûrement jamais accepté ça. Même à l’aide de piètres excuses comme que cela pourrait aider Jane. Elle n’espérait pas l’aider, elle espérait une vrai romance. Un vrai mariage. C’était ce qu’elle voulait depuis qu’elle avait dit oui à cette proposition. Seulement sept jours, quatre en temps que couple marié et elle était à la limites d’attacher Jane à la table de la cuisine pour le faire parler. Elle pensait qu’il finirait par venir de lui-même depuis qu’elle accepté mais il ne l’avait pas fait. Il était toujours aussi vague sur ses sentiments alors que les siens étaient clair.

Il était si doué pour la lire, elle avait juste supposé qu’il saurait ce qu’elle ressentait. Il avait laissé voir plusieurs indicateurs qu’il l’avait fait. Peut-être bien, peut-être que c’était ça leur problème, ils avaient seulement supposé les choses. Lisbon savait qu’elle s’était questionnée sur tout de toutes les façons possibles, elle avait des excuses et des raisons possibles sur le fait que tout était arrivé si vite mais elle ne lui avait jamais demandé. Elle n’avait jamais prit vraiment le temps de lui demandé pourquoi il n’avait pas voulu qu’ils se voient pendant encore quelques mois avant de faire plus. Elle n’avait jamais demandé pourquoi il avait besoin d’aller si vite. Oui, elle lui avait demandé pourquoi il lui avait fait sa demande, mais c’était tout. C’était le plus loin qu’elle soit allée dans es interrogations et elle réalisa maintenant qu’elle avait besoin de creuser un peu plus profondément pour leur bien à tout les deux. C’était une chose d’essayer et de se convaincre qu’elle était d’accord avec cet arrangement mais c’était entièrement différent d’y croire. Elle n’y croyait pas, pas si profondément. Elle savait qu’il devait y avoir quelque chose de plus ou elle ne serait jamais heureuse. Elle s’était torturée elle-même avec tant de questions, il était maintenant temps de les poser.

Attrapant rapidement la télécommande posé sur le coussin entre eux, Lisbon appuya sur le bouton et regarda l’écran devenir noir. Le son qui avait emplit l’espace disparut et elle pu sentir la tension alors qu’ils cherchaient tout les deux quoi dire. Les bagues à son doigt attirèrent son attention pour la millième fois au moins en l’espace de quelques heures. Elle n’avait jamais cessé, elles étaient si belles et elle semblaient être à leur place, mais elle savait mieux. Elles ne seraient pas à leur place tant qu’elle n’auraient pas une relation amoureuse.

« Jane… »

«  Nous en avons parlé plusieurs fois Teresa. C’est Patrick, de plus cela pourrait devenir confus lorsque je voudrait t’appeler madame Jane. »

« Techniquement, j’ai conservé mon nom de famille donc tu ne peux pas m’appeler comme ça et comment cela pourrait-il être confus alors qu’il y a un préfixe devant? »

«  Tu as gardé ton nom à des fins professionnelles, tu ne veux pas que ton travail accomplis ne soit plus lié à toi par le nom, mais dans le contexte social tu es bien madame Jane. » Avec un soupir qui lui donnait raison, Lisbon retourna son attention sur la montre à son poignet. Il était tard. Bien sûr qu’il l’était, ça l’était toujours lorsqu’elle essayait de lui parler. Elle savait que c’était l’occasion de trouver une échappatoire si besoin est. Si cela arrivait, elle pouvait simplement dire qu’elle était fatiguée et aller se coucher.

«  Patrick, nous ne pouvons pas continuer à éviter l’inévitable. »

«  Le fait que nous l’ayons évité le rend inévitable, n’est-ce pas? » Tournant son dos contre le bras du canapé, elle remonta ses genoux contre sa poitrine et y posa le menton. Elle était si fatiguée. Fatiguée de prétendre que tout allait bien alors qu’il y avait tant de question qui la mangeaient de l’intérieur jours après jours. « D’accord, je sais qu’il y a des choses que tu sens le besoin de dire, alors vas-y… dis-les. »

«  Nous sommes mariés. » De toutes les choses qu’elle pensait sortir de sa bouche, dire quelque chose de si évident n’en faisait as partie. «  Tu dors sur le sol et je ne eux rien faire d’autre que de me demander pourquoi je fais ça. Pourquoi nous faisons ça?»

«  Je pensais que nous en avions déjà parlé. »

«  J’ai juste besoin de savoir pourquoi tu ne pouvais pas attendre quelques mois, pourquoi nous ne pouvions pas sortir ou faire autre chose avant de plonger dans quelque chose de si permanent. »

«  Teresa, je te l’ais dis. C’est la même raison pour laquelle tu as dis oui. La même raison pour laquelle tu as dis ’je le eux’ alors que tu pouvais tout stopper. » La raison était qu’elle l’aimait et qu’elle était égoïste. Elle doutait que les siennes soient les mêmes ou alors peut-être qu’elle était effrayée que ce soit le cas. Ca lui vint encore en tête, des idées folles de rationnaliser ce qu’ils faisaient. Peut-être qu’elle était vraiment folle.

«  C’est-ce dont je parle Jane. Tu n’es jamais sérieux avec moi. »

«  Je suis sérieux. »

«  Non tu ne l’es pas. » L’irritation dans sa voix était évidente et elle était fière d’elle-même pour pousser tout ça encore plus loin alors qu’elle aurait pu retourner dans le silence tortueux de l’ignorance. «  Ca n’a pas d’importance pour moi ce qu’il en est vraiment, du moment que tu me le dis. C’est bon si c’est au sujet de John Le Rouge… je veux aider. »

«  Tu es ma femme et je t’aime. Pourquoi ne peux-tu as être heureuse avec ça? » Lisbon était un peu choqué par le ton de sa voix et l’utilisation de trois mots qu’il ne lui avait jamais dit avant. Le ton tranchant n’était pas ce qu’elle avait l’habitude d’entendre venant de lui mais son cœur remplaça la colère qu’elle voulait ressentir par des papillonnements à la seconde où elle entendit ’je t’aime’ sortir de ses lèvres. Elle tenta de s’enfoncer un peu plus dans le canapé, plus loin encore de Jane mais c’était impossible. Son dos était enfoncé le plus loin qu’il était possible contre le bras du canapé et elle sentit sa respiration se bloquer dans sa gorge face à l’intensité de son regard brulant.

«  Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec moi? »

«  Je suis honnête avec toi. » Elle n’était pas sûr de le croire, c’était exactement le problème de leur arrangement, ne pas croire. Son cœur faisait son possible pour gagner la bataille mais sa tête ne le laissa pas faire. Les défenses de son cerveau s’affaiblirent alors qu’il s’approchait -lorsqu’il rampa à ses cotés et laissa ses mains sur le bras du divan, l’empêchant de partir. Elle se sentait prisonnière et libre à la fois. Ca n’avait aucun sens. Plus rien n’en avait désormais. Plus rien mais elle n’en avait que faire. Ses yeux étaient la seule chose sur laquelle elle se concentrait et ils devenaient de plus en plus sombres. Elle su par la chaleur qui envahissait son corps et ses joues brulantes, que les siens le devenaient aussi. Elle ne pouvait pas le cacher et ne le voulait pas. Elle voulait qu’il le voit, elle voulait qu’il réalise que ce n’était pas un jeu pour elle.

Son pouls accéléra à la seconde où il se rapprocha. Elle pouvait sentir sa chaude respiration sur son visage, la tentant de se rapprocher. Elle le voulait, elle voulait réduire cette distance qu’il y avait entre eux mais elle ne pouvait pas. Ce n’était pas juste. Rien de tout ça ne l’était et pourtant ses paupières tremblaient, luttant pour rester ouverte. Ses lèvres s’entrouvrirent automatiquement lorsque son nez frotta le sien, elle ne lutta pas plus et ferma les yeux. Malgré leur dispute et sachant qu’ils ne devaient pas, elle le voulait. Elle le voulait lui. Elle voulait lui montrer à quel point elle l’aimait même si c’était profiter de lui. Peut-être que ça ne l’était pas. Il semblait le vouloir aussi. Son estomac se tordit à cette pensée.

Avec les yeux fermement serrés et sa poitrine lourde à chaque respiration, elle laissa une main se tendre devant elle. Sa main gauche, celle avec les preuves. Elle n’ouvrit pas les yeux pour voir, elle se fichait de savoir où elle se posait, et un soupir s’échappa de ses poumons lorsqu’elle entra en contact avec le tissu de sa veste. Il était près, trop près mais n’avança pas plus. Elle ne pouvait pas penser avec lui si près, elle ne pouvait pas laisser son esprit comprendre autre chose que son souffle contre ses lèvres, son nez touchant le sien et la chaleur irradiant de son corps. Ils étaient au point culminant d’un match, elle savait qu’ils l’étaient et maintenant elle ne savait pas ce qu’ils étaient en train de faire mais elle ne trouver les mots pour protester. Elle ne pouvait pas s’éloigner, il était trop hypnotique. Elle ne pouvait même pas ouvrir les yeux ou fermer la bouche.

«  Je t’aime, pourquoi ne peux-tu pas le croire? » Les mots sortirent dans un souffle, à peine audible et son cœur se serra douloureusement dans sa poitrine à la douceur de sa voix. C’était la plus petite raison pour l’épouser, si ça ne l’aidait pas alors ça les briseraient tout les deux. « Je ne t’aurais pas épousé si je ne t’aimais pas Teresa. »

Jamais personne n’avait murmuré son nom aussi tendrement contre ses lèvres, elle n’avait jamais ressentit cette secousse de plaisir traverser son corps à ce tendre touché mais alors qu’elle laissait les sensations l’envahir, tout disparut. Remplacé par l’air froid. Ses yeux s’ouvrirent immédiatement pour voir Jane monter les escaliers. Sa respiration était encore anarchique, lourde et laborieuse mais elle le suivit. La conversation n’était pas fini. Les choses ne faisaient que commencer. Il venait juste de lui dire qu’il l’aimait, il l’avait dit deux fois et à la seconde elle avait commencé à croire que, d’une certaine façon, il l’aimait.

«  Patrick, je… »

«  Je suis fatigué, je vais me coucher. » Selon lui la conversation était terminée et à en juger par la défaite dans sa voix, elle décida de le laisser tranquille. Juste pour ce soir, c’était une excuse minable qu’elle ne connaissait que trop bien. C’était son excuse et au lieu de l’arrêter une fois qu’ils furent en haut des escaliers, elle le laissa aller à la salle de bain. Sans un mot, elle se dirigea vers sa chambre et ne prit pas la peine d’allumer la lumière. A quoi bon puisqu’elle allait dormir?

Elle posa sa montre sur la commode alors qu’elle songeait à ce que serait la nuit. Une autre partie de joué, cela semblait être son rituel nocturne désormais. Elle pouvait entendre l’eau couler alors qu’elle tira sur sa chemise avec plus de force que nécessaire et laissa ses pensées retourner à ce qu’il s’était passé en bas. Le vêtement frappa le mur et tomba dans la pile grandissante de linge sale. Quelques secondes de plus et son pantalon suivit la même direction. Il fallait vraiment qu’elle fasse une machine. Le linge de Jane en plus lui donnait plus à faire qu’elle n’en avait l’habitude.

Baissant les yeux vers son ventre nu, elle passa doucement ses doigts sur la marque qu’elle avait eu de sa rencontre avec la commode. Elle devenait jaune, commençant à disparaitre et n’était plus aussi douloureux au touché, rassurant pour elle. Satisfaite de guérir bien, elle commença à chercher dans les étagères quelque chose pour dormir. Il fallait vraiment qu’elle s’occupe de cette montagne de linge derrière sa porte mais son esprit ne lui avait pas permit de se relaxer assez ces derniers jours pour y penser. Elle le ferait demain. Espérons que cela lui donnerait une bonne excuse pour se tenir éloigné de Jane pendant un temps. Elle avait besoin d’être un peu seule, un peu de temps rien que pour elle qui n’incluait pas le travail ou Jane.

Sa recherche pour un pyjama s’arrêta lorsqu’elle entendit Jane entrer dans la chambre. Au court des deux derniers jours, il l’avait surprise en sous vêtement trois fois, mais ils étaient mariés et aucun d’eux n’y prêta attention. Cela ne voulait pas dire que ça n’affectait pas Lisbon de se trouver en soutien gorge et culotte à la vue de Jane mais c’était de sa faute. Elle se changeait toujours dans sa, enfin ’leur’ chambre. Il était logique qu’il la voit. Elle n’avait seulement jamais imaginé être nerveuse pour ça. Elle n’était peut-être pas la plus belle femme au monde ou autre mais elle n’avait pas de raisons d’avoir honte de son corps. Sauf quand cela venait de Jane. Il soulignait toujours les défauts. Il le faisait tous les jours. Montrer chez les gens ce qu’ils voulaient cacher, une faille.

« L’ecchymose va mieux. »

«  Oui, ça ne fait plus mal. » Jane resta au bord du lit, la fixant, la mettant mal à l’aise, comme si elle devait croiser les bras devant elle dans une tentative pour se cacher. «  Patrick, au sujet de tout ça, je sais pourquoi j’ai accepté, je sais que je… »

«  Tiens. » Une chemise blanche et bleue vola dans sa direction, elle l’attrapa facilement. Sa chemise, elle était un peu confuse. «  Quelque chose pour dormir. »

«  Merci mais j’ai besoin de te dire que je… »

«  Je pense que nous avons assez parlé pour une soirée. » Lisbon avait envi de lui hurler dessus pour repousser encore une fois cette discussion. Elle avait besoin qu’il sache pourquoi elle l’avait épousé et il avait besoin d’écouter. Elle réalisa qu’il était en colère contre elle pour leur précédente dispute mais elle n’avait pas envi de juste oublier. Il agissait comme si lui le voulait, attrapant un oreiller et le posant au sol. Elle était fatiguée de le voir souffrir en dormant par terre, elle préférait le savoir sur le canapé que sur le sol. Mais elle préférait encore plus qu’il la rejoigne dans le lit. Ce serait mieux pour son dos et peut-être qu’ainsi ils pourraient tout les deux trouver un peu de sommeil, au lieu d’entendre les soupirs agités et incessant de l’autre. Elle n’espérait rien de lui. Rien d’intime, elle était juste fatiguée qu’il dorme sur un sol inconfortable alors qu’il n’en avait pas besoin.

«  Au moins dors dans le lit, Patrick. » Il lui tournait le dos à présent, sa peau brillant au clair de lune filtrant de ses rideaux. Elle cherchait à mettre ses bras dans les manches de sa chemise quand il la regarda par-dessus son épaule. Elle était fatiguée d’agir ainsi avec lui, la confusion était éreintante alors, avec un léger sourire, elle tenta de détendre l’atmosphère. «  Tu es mon… mon mari et tu ne veux même pas dormir dans le lit avec moi? »

Son plan se retourna contre elle lorsqu’il laissa échapper un rire creux. Il lui avait fallut quelques secondes pour s’habituer à se référer à Jane comme son mari, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’il rit de son effort. Elle essayait. Ne le voyait-il pas? Ce n’était pas exactement une balade dans le parc, pour aucun d’eux.

«  Tu es ma femme et tu ne crois même pas que je t’aime. Je pense que nous sommes pareil. Bonne nuit. » Leur relation était à l’envers, les disputes et les mensonges avaient commencé immédiatement au lieu de cette merveilleuse Lune de miel dont Lisbon avait entendu parler. Elle savait que c’était à cause des circonstances mais c’était différent de ce qu’elle pensait que ce serait. Une part d’elle ne voulait même pas poster sa chemise pour dormir plus longtemps tandis que l’autre voulait la garder. C’était la première nuit qu’il la lui proposait et elle ne la lui rendrait pas maintenant. Elle sentait comme lui, elle avait encore sa chaleur de lorsqu’il la portait et malgré la façon qu’ils avaient d’agir l’un envers l’autre, ça lui rappelait pourquoi elle l’aimait.

«  Très bien, dors sur le sol alors, mais écoute, j’ai accepté ce mariage parce que je pensais que si c’était ta façon de gérer certaines choses alors j’essayerai et t’aiderais, parce que j’avais l’espoir que ça deviendrait quelque chose qui pourrait classer ce mariage comme réel au lieu de cet étrange et fou arrangement entre deux amis. Trop de réflexions, je suppose. » Elle ne lui laissa pas la chance de dire quoi que ce soit de plus, elle quitta la chambre et se dirigea vers la salle de bain sans même prendre la peine de le regarder. Ce soir n’était pas ce qu’elle avait espérait. Traitez la d'idiote mais elle avait espérait que ce serait facile. Elle avait espérait qu’ils parleraient et que tout irait bien, que Jane lui dirait au moins la vérité. Elle avait envi de le croire, elle le voulait vraiment mais elle ne savait pas comment.