United (traduction) ^

********

Chapitre 10: Partie I

Le soleil commençait à sombrer dans le ciel, descendant mais pas vraiment encore couché. Il était encore tôt lorsque Lisbon ferma son bureau et se dirigea vers l’ascenseur, ignorant les regards des membres de son équipe qui étaient encore à leurs bureaux. Jane lui avait demandé de rentrer à une heure décente et puisqu’elle n’avait pas été capable de se concentrer du tout, elle partait. Ça n’avait pas d’importance qu’il ne soit que cinq heures trente, ils n’avaient rien d’urgent et à chaque fois qu’elle tentait de travailler elle repensait au matin qu’elle avait partagé avec son mari. Le matin qu’il l’avait laissé en manque et envieuse.

L’ascenseur descendait, elle ne se rappelait pas, mais elle se rappelait avoir rejoué la scène de ce matin dans sa tête jusqu’à ce qu’elle arrive soudainement au parking. Son corps savait où il allait, elle n’avait pas besoin d’y faire attention mais elle parvint à chasser les pensées des mains de Jane sur sa peau nue pendant un moment afin de déverrouiller la porte de la voiture et monter dedans. Elle supposa que conduire en auto-pilot ne serait pas une bonne idée, donc elle tenta de se concentrer. Elle tenta vraiment, elle ne pouvait repousser la façon dont ses joues et son corps rougissaient, ou la façon dont elle bougeait sur son siège pour soulager la pression avant de quitter le parking.

Cela avait été intense entre eux dernièrement, moments intimes après moments intimes, mais elle ne pensait pas qu’elle serait si désespérée après avoir été aussi proche. Juste une fois, approuvant qu’elle ait été complètement nue et prête pour lui mais elle avait été celle à le repousser. Celle qui avait besoin de temps pour réfléchir et maintenant elle était celle qui souffrait. Elle ne regrettait pas cette décision, elle savait que c’était la bonne. Elle n’avait pu se relaxer assez et ça n’aurait pas été une expérience confortable. Il l’avait déshabillé, la mettant à nue, plus dissimulé sous un tas de vêtements en peu de temps et elle n’avait pas été capable de faire coopérer ses mains assez pour le toucher en retour, le déshabiller aussi. Elle voulait que leur première relation sexuelle soit collaborative, elle voulait qu’ils participent des deux cotés. Elle ne voulait pas qu’il soit le seul à tout faire ou elle n’en profiterait pas vraiment.

Elle voulait plusieurs choses avant d’aller jusqu’au bout, avant qu’elle ne cède et ne s’engage dans une relation alternant activités physiques. Tant de choses devaient être réglées avant de pouvoir se laisser aller et apprécier ce moment d’amour entre les draps. Elle savait qu’il serait facile, tendre et qu’il prendrait les choses lentement. Elle été en mesure de le dire par la façon dont il l’avait caressé et s’était lentement déplacé sur elle avant qu’elle ne se retrouve sous lui. C’était dans le langage de son corps et elle devait admettre que céder aurait semblé facile, mais elle ne l’avait pas fait car elle ne le pouvait pas. Ce ne serait plus juste ‘du sexe’ et elle avait besoin de réponses.

Les panneaux sur la route commencèrent à se brouiller alors qu’elle combattait pour garder son esprit sur ce qu’elle faisait et non pas celle qu’elle avait stoppé ce matin. Elle ne rentrait pas chez elle pour lui sauter dessus alors elle ne savait pas pourquoi son corps le pensait ou pourquoi son esprit était en contradiction avec les réactions de son corps au lieu de se concentrer sur les voitures autour d’elle.

Arrivant au feu rouge, elle sortit son téléphone de sa poche, tapa un rapide message et l’envoya à l’homme qui l’avait tant excité. Ce ne fut pas avant que son pouce se relève du bouton d’envoi et que la voiture derrière elle commença à klaxonner qu’elle réalisa deux chose importantes: le feu était vert de nouveau et elle venait juste d’envoyer un message à Jane pour lui dire qu’elle rentrait. C’était domestique, elle n’avait jamais fait ça avant. Cela la faisait se sentir come si le mariage commençait à fonctionner -elle n’y avait jamais avant qu’elle ne le fasse.

Résistant à l’envi de donner à l’homme klaxonnant de façon incessante derrière elle une part de son esprit, elle avança. Le voulant entre ses mains lui faisait du bien, la faisant se sentir en contrôle des choses, après s’être sentit hors d’elle tout au long de la journée. Elle ne pouvait pas dire qu’elle était concentrée sur la route même si elle savait à quel point c’était dangereux de ne pas l’être. Sa tête était trop retournée pour qu’elle puisse accorder son attention sur une chose ce qui expliquait pourquoi elle comparait la texture lisse du voulant à la douceur de la peau de Jane.

Avec un gémissement, elle repéra son appartement et pria pour que ses pensées coquines cessent dès que la tension sexuelle serait soulagée. Même si elle n’avait aucune intention d’avoir du sexe ce soir, elle espérait encore qu’elle partirait. Elle s’était dit toute la journée qu’il s’agissait simplement d’une réaction dû à la façon dont elle avait fini les choses, à l’expression du visage de Jane quand il lui avait dit de rentrer à la maison à une heure décente et le tendre baiser qu’elle lui avait donné avant qu’il ne parte. Elle était de plus en plus à l’aise avec leur statut, plus ouverte envers lui. Elle l’avait embrasée dans son bureau alors que la porte n’était pas verrouillée, pour elle c’était énorme.

Une autre raison pour laquelle elle avait quitté les bureaux plus tôt et qu’elle garait sa voiture devant son appartement serait aussi le fait qu’elle pensait que c’était le bon moment pour lui tendre une embuscade et avoir des réponses clairs. Ils pouvaient commencer à manger -elle n’avait pas vraiment envi de cuisiner- s’installant sur le canapé pour discuter de tout ça. Elle ne s’attendait pas qu’il ait fait autre chose que regarder la TV ou fait une sieste, ce qui allait parfaitement avec son plan.

Son téléphone sonna dans sa poche lorsqu’elle passa à coté de sa voiture et se dirigea vers la porte, résistant à l’envi de courir à la sensation de sa vessie pleine qui se faisait savoir. Un sourire se formait déjà avant même qu’elle lise que c’était un message de Jane, ou le contenu du message. Elle ne pouvait pas croire à quel point c’était facile d’être mariée avec lui, ce n’était plus aussi difficile que ça l’avait été au début. Juste vingt-deux jours, presque un mois et son cœur été passé de perdu à force d’être poussé dans différentes directions à simplement s’accommoder de ses tiraillements. Le simple message sur son écran capta son attention jusqu’à ce qu’elle atteigne la poignet de la porte, un court ‘la porte est ouverte’ était tout ce qu’il disait mais cela signifiait qu’il était réveillé.

Poussant la porte, elle entra et s’assura de verrouiller derrière elle. Elle n’aimait pas laisser déverrouiller, même si elle était chez elle et Jane le savait. Elle supposa qu’il l’avait ouverte juste pour elle, comme ça elle n’avait pas à chercher ses clés - c’était un geste délicat, vraiment très apprécié surtout qu’elle avait envi de faire pipi. Il était vraiment un homme adorable, d’une manière très peu conventionnelle. La première chose qu’elle remarqua fut les sons, quelques bruits retentissant dans la cuisine et la musique. Musique douce et ensuite un Jane dans une tenue décontractée passant prés d’elle pour déposer deux assiettes pleines sur la table.

« Patrick… c’est pour ça que tu a quitté le travail?” Ses yeux cherchaient son appartement, passant par le repas attendant pour elle, les oreilles écoutant la douce musique qui se jouait en fond sonore alors qu’elle remarqua le tas de couvertures et d’oreillers sur le sol de son salon. Elle supposa que c’était pour regarder un film puisque les oreillers étaient alignés pour faire face à la télévision, mais elle ne savait pas.

“ Nous n’avons jamais eu de Lune de miel, je pensais que c’était le moins que je puisse faire et je sais que tu veux parler alors…” Ses bras écartés pour simuler un Ta-Da et elle ne pu retenir le petit rire qui bouillait. » Discussion ou nourriture en premier?”

« Pourquoi pas les deux? »

« Bien sûre. » Elle le regarda s’installer en face de son assiette, de ce qui semblait être Alfredo. Elle aimait vraiment Alfredo, et cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas eu quelque chose qui n’était pas pré-emballé et cuisiné au micro-onde. Rien n’était aussi bon si vous ne mangiez que des plats où il fallait juste rajouter de l’eau et faire réchauffer dix minutes. Aussi fort qu’elle voulait y gouter, son estomac gargouilla pour approuver, elle avait vraiment besoin d’utiliser la salle de bain et elle en était au point de ne plus tenir.

« Je vais juste me laver. » Il ne dit rien, elle savait qu’il ne le ferait pas et après avoir couru dans l’escalier, elle fut heureuse de trouver la salle de bain. Choquée par la vue d’une bouteille de vin à coté de la baignoire, timidement elle baissa son pantalon tout en fixant la bouteille et se demanda dans quelle partie du plan de Jane elle allait servir. Un soupir passa ses lèvres, faisant écho à travers les murs alors qu’elle se soulageait. Ses yeux s’écarquillèrent lorsqu’elle réalisa le bruit qu’elle avait fait et regardant le sol, elle espéra que la musique couvre le son.

Après s’être lavé les mains, ramenait ses cheveux en un chignon désordonné et se changeait pour un jean et une belle chemise, elle retourna à la nourriture. Elle ne se sentait pas à l’aise dans sa tenue de travail face à tout ce qu’il avait préparé. Une tenue décontractée était plus approprié et apprécié si elle se fiait au regard qu’il lui porta lorsqu’elle le rejoignit à table, cela voulait tout dire.

Un seul coup d’œil et elle sentit les picotements dans son bas ventre recommencer encore. Les repoussant, du mieux qu’elle le pouvait, elle fouilla son assiette avec sa fourchette et plaça quelques pates à la hâte dans sa bouche. Elle espérait pouvoir se distraire elle-même.

« Waouh, ralentis ou tu vas finir par t’étouffer. » Un verre d’eau se trouvait à coté de son assiette, Jane le poussa plus prés alors qu’elle mâchait lentement, ses joues rougissant d’embrassement. Se penchant en avant, son pouce effleura le sien alors qu’elle attrapait le verre. Elle détestait se sentir comme s’ils étaient à leur premier rendez-vous alors qu’elle était dans sa propre maison, leur maison et qu’ils étaient mariés depuis presque un mois. Elle se sentait stupide, levant le verre à ses lèvres dans une veine tentative pour réorganiser ses pensées.

« Désolée, j’avais juste très faim. Merci pour tout ça, c’est délicieux. »

« De rien. Maintenant à propos de ce dont tu voulais parler? » Ils mangèrent tout les deux une bouchée avant qu’elle ne réponde.

« S’il te plait ne te fâche pas mais j’ai besoin de savoir, Okay? Je t’ai repoussé ce matin parce que j’ai besoin de savoir. Pourquoi ne sommes nous pas juste sortit? »

« Teresa… » Elle connaissait ce ton, c’était celui qu’il utilisait lorsqu’il était ennuyé mais elle secoua la tête pour le couper avant qu’il ne dise les mots qui à coups sur l’auraient laissé encore plus confuse.

« Non, Patrick écoute moi. Je… je te crois. «  Fixant la nourriture dans son assiette, elle releva doucement le regard pour croiser le sien. « Je te crois quand tu me dis que tu m’aime et ça change les choses. »

« Comme quoi? »

« Comme lorsque j’ai dis que nous pourrions avoir du sexe, après nous être embrassés. Maintenant je ne peux pas. » Rien par le changement de tension, Lisbon su qu’il n’avait pas comprit ce qu’elle voulait dire et elle su qu’elle se sentirait encore plus mal à l’aise avant qu’il ne comprenne. Prenant une profonde inspiration, elle ignora le rouge de ses joues et s’éclaircit la gorge pour se reprendre. « C’est différent. Ce ne sera pas juste du sexe, n’est-ce pas? »

« Non. »

« Ça ne me dérangeait pas de ne pas savoir, aussi longtemps que je pensais juste te venir en aide en tant qu’amie qui t’aime mais maintenant que je te crois, c’est différent. Si suis désolée si ça n’a pas de sens. » Utilisant sa nourriture comme une échappatoire, elle prit une autre bouchée. Elle n’avait définitivement pas l’habitude de parler de choses aussi intimes comme ça.

« Je crois que je sais ce que tu veux dire. Je ne suis pas en colère. »

« Donc… pourquoi tu m’as demandé en mariage au lieu de me proposer un dîner? »

« Egoïste, tu te rappel? Je te voulais pour moi seul. » Détectant quelque chose de plus sérieux juste sous la surface, elle pencha la tête sur le coté, laissant légèrement ses lèvres s’ouvrir alors qu’il était celui à rompre le contact visuel. « J’avais peur de te perdre, Okay? »

« Me perdre? »

« Tu voyais ce gars pendant des mois et je ne pouvais supporter l’idée de te perdre après avoir réalisé à quel point je t’aimais, il ne te traitait pas correctement… » Ce fut la totale vulnérabilité dans sa voix, la façon dont il bougeait sur sa chaise dans une tentative pour le cacher qui lui fit prendre sa main et placer ses doigts sur les siens. Elle savait depuis le début qu’il y avait une raison sous-jacente dans cette histoire de mariage et elle sentait qu’elle s’en approchait.

«  Je ne sortais pas avec lui. Nous sommes juste sortit de temps en temps et Patrick, tu ne pouvais pas me perdre. »

«  Tu aurais pu vouloir partir. » Elle n’était pas habituée à son coté abimé, même après l’avoir entrevue au cours des années, elle n’y était pas encore habituée. Pressant doucement sa main, elle repoussa son assiette et se pencha en avant.

« Où serais-je allée? Si tu m’avais proposé de dîner au lieu de me proposer le mariage, où serais-je allée Comment m’aurais-tu perdu? »

«  Tu aurais pu renoncer facilement, renoncer à cette relation et aller de l’avant. Je suis désolé si ça semble fou et contrôlé mais j’ai perdu une femme que j’aimais, je n’étais pas prêt à te laisser partir.« Cela paraissait fou pour elle mais son cœur était tout retourné par l’émotion brute qu’il lui laissait voir et d’une façon qu’elle comprenait. Elle le comprenait, elle savait ce qu’il voulait dire et même si elle n’était pas certaine d’aimer son raisonnement, elle lui offrit quand même un sourire réconfortant. Ce n’était pas aussi mauvais qu’elle avait imaginé, pas aussi sobre mais cachait toujours une part d’ombre. Toujours un peu liée à John le Rouge mais elle n’avait pas vraiment peur que tout cela tourne autour de la mort du tueur en série, ou qu’elle ne soit qu’un remplacement de sa défunte épouse. Un poids avait été retiré de sa poitrine et ils n’avaient pas encore fini.

«  Merci.« Leurs mains étaient encore entrelacées, doucement dans une étreinte réconfortante et Lisbon n’était pas celle qui partirait. Elle n’avait plus faim et lorsque la main de Jane se retira de sous la sienne ce fut pour prendre son assiette et se pencher vers elle pour prendre l’autre.

«  Tu as fini?« Le Jane vulnérable était partit, remplacé par son attitude habituelle et elle le laissa faire. Il avait surement paniquait comme elle lorsqu’elle avait précipitamment quitté le lit entièrement nue. Il venait de lui révéler quelque chose et elle lui en était reconnaissante mais la meilleure partie était qu’elle ne l’en aimait pas moins et qu’elle ne voulait pas mettre fin à leur mariage. Avec un clin d’œil, elle le laissa mettre son assiette dans le frigo, ainsi que la poêle qu’il avait utilisé pour cuisiner qui était encore pleine. Son estomac ne grondait plus comme plus tôt mais elle était loin d’avoir le ventre plein. Elle savait que dans quelques heures elle aurait encore faim mais pour le moment elle était contente de bouger de cette table.

Elle se dirigea vers les oreillers sur le plancher du salon, les approchant, les fixant des yeux et en poussa un gentiment du pied, elle était tentée de se laisser aller sur eux mais elle savait que Jane avait un plan. Elle le laissa faire, après s’être ouvert à elle, elle le laissa décider de la suite. Après tout, il avait été assez doux pour tout mettre en place pendant qu’elle était au travail pour la surprendre avec la ‘Lune de miel’.

Le pied qu’elle utilisait pour taper les oreillers s’arrêta dans son mouvement lorsque ça la frappa. Lune de miel. Lune de miel, généralement les gens la passaient dans des activités qui ne nécessitaient aucun vêtement. Refroidit pas cette pensée, elle savait qu’elle n’était pas encore prête à coucher avec lui. Pas alors qu’elle l’avait rejeté quelques heures plus tôt. C’était une erreur et elle avait encore des choses en tête.

Sublime chapitre !!!