Dans la presse anglophone
+35
MissHippie♥
Johel
psyred
Jen'ny
Chris2004
alamanga
mc
valma44
voilà
Sharky
MissTeresa
azzalyah
Daidi
teninches
Nat
TiteMaï
wanda
mlleingrid
Emma B.
Mesmer
redjane
lehobbitdelyon
Hestia
Yelina
Marine
lilith2010
Luciole
Cassie
*Marie*
anthony258
Heather
SD44
BlackNight
Eloa
Red John
39 participants
Page 7 sur 11
Page 7 sur 11 • 
1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11
Re: Dans la presse anglophone
teninches Ven 19 Nov 2010 - 19:50
Merci pour le lien, ça promet des trucs géniaux je pense 
teninches- Red John
-
Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho
Localisation : Dans les locaux du CBI
Re: Dans la presse anglophone
Daidi Ven 19 Nov 2010 - 20:38
Traduction de l'article avec spoilers. Bon ce n'est pas la traduction exacte 
mais je me suis le plus rapprochée si quelqu'un veut faire des modifs qu'il n'hésite pas.
mais je me suis le plus rapprochée si quelqu'un veut faire des modifs qu'il n'hésite pas.- Spoiler:
- Avec le CBI bercé par la mort violente de RJ lié à l'épisode de la nuit dernière de The Mentalist, Patrick Jane devra composer avec le fait que l'un de ses coéquipiers pourrait avoir été impliqué dans l'assassinat. L'inspecteur JJ laroche va faire son entrée le 9 décembre et va ouvrir une enquête sur les suspects Rigsby, Cho et Van Pelt.
The mentalist: Red John a t il une autre taupe au CBI?
A parti de janvier " chacun tombera sous le coup de la suspicion et sera examiné au cours des différents épisodes." taquine le producteur executif Tom Szentgyorgyi.
L'intensité des question permettra de découvrir les secrets à propos de l'équipe et pourra même détruire la dynamique de l'équipe VP/Cho/Rigsby.
Est ce que l'un des trois peut être déclarer coupable de meurtre et avoir des liens avec RJ. "Je ne peux ni confirmer ni infirmer" Je ne peux pas m'approcher de ça" dit Szentgyorgyi. Mais il révèle qu"en 2011, l'enquête va prendre une tournure surprenante et l'équipe a changer radicalement
Daidi- Co-admin
- Personnage préféré : Lisbon
Re: Dans la presse anglophone
MissTeresa Ven 19 Nov 2010 - 20:41
Ca va être super
Une enquête sur l'équipe et des secrets révélés, ça promet des épisodes intenses en émotions :vivement: :vivement:
Merci pour la trad Daidi
MissTeresa- Chef d'unité au CBI
- Personnage préféré : ♥ Lisbon & Jane ♥
Loisirs : lire, fofoter, grapher
Localisation : Boulogne s/mer (62)
Re: Dans la presse anglophone
Sharky Ven 19 Nov 2010 - 20:57
même si il y a des Spoiler bah tanpis j'ai lu quand même car vos réactions on trop éveillé ma curiosité 
et wow j'ai trop hâte de voir ce qui va se passé sa promet pleins de rebondissements
et wow j'ai trop hâte de voir ce qui va se passé sa promet pleins de rebondissements
Sharky- Inspecteur de police
- Personnage préféré : Patrick Jane
Loisirs : Music,Cinema,Internet
Localisation : Lyon
Re: Dans la presse anglophone
TiteMaï Ven 19 Nov 2010 - 21:11
Merci pour la traduc'! 
J'ai hate de voir ça 
J'ai hate de voir ça 
TiteMaï- Red John
- Personnage préféré : Jane et Lisbon
Localisation : Boulogne/Mer
Re: Dans la presse anglophone
valma44 Sam 20 Nov 2010 - 0:26
http://www.tvguide.com/News/Mentalist-Red-John-1025770.aspx?rss=breakingnews&partnerid=imdb&profileid=01
c'est dans la continuité de l'article de voilà...
c'est dans la continuité de l'article de voilà...
valma44- Flic en uniforme
- Personnage préféré : Lisbon
Re: Dans la presse anglophone
teninches Sam 20 Nov 2010 - 11:00
Merci les filles pour la traduction et le nouveau lien
teninches- Red John
- Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho
Localisation : Dans les locaux du CBI
MissTeresa- Chef d'unité au CBI
- Personnage préféré : ♥ Lisbon & Jane ♥
Loisirs : lire, fofoter, grapher
Localisation : Boulogne s/mer (62)
Re: Dans la presse anglophone
mc Sam 20 Nov 2010 - 17:29
je sais pas combien d'épisode j'ai loupé. on a vue mourir red john ?quand ouù comment
mc- Jane
-
Re: Dans la presse anglophone
Invité Sam 20 Nov 2010 - 17:31
mc a écrit:je sais pas combien d'épisode j'ai loupé. on a vue mourir red john ?quand ouù comment
Euh RJ n'est pas mort xD
Invité- Invité
Re: Dans la presse anglophone
Daidi Sam 20 Nov 2010 - 17:41
Il faudrait peut être faire attention aux spoilers non. 
En tout cas merci Valma pour le lien. L'article est vraiment complémentaire, c'est super interessant et j'ai hate d'avancer dans la saison
En tout cas merci Valma pour le lien. L'article est vraiment complémentaire, c'est super interessant et j'ai hate d'avancer dans la saison
Daidi- Co-admin
- Personnage préféré : Lisbon
Re: Dans la presse anglophone
mc Sam 20 Nov 2010 - 17:44
pardon ,je suis pas nouvelle mais pas encore anciennes . j'ai pas encore tout capté.
mc- Jane
-
Re: Dans la presse anglophone
Nat Ven 14 Jan 2011 - 16:35
cosmopolitan de fev 2011
je post la traduc plus tard pour ceusse qui sont interesses
je post la traduc plus tard pour ceusse qui sont interesses
Nat- Co-admin
- Loisirs : Photoshopper Simon (à défaut de le chopper tout court)
Localisation : The Dark Side of the Moon -
teninches- Red John
- Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho
Localisation : Dans les locaux du CBI
Re: Dans la presse anglophone
MissTeresa Ven 14 Jan 2011 - 17:29
Merci Nat pour l'article
"Surfer nu au milieu de la nuit"
"Surfer nu au milieu de la nuit"
MissTeresa- Chef d'unité au CBI
- Personnage préféré : ♥ Lisbon & Jane ♥
Loisirs : lire, fofoter, grapher
Localisation : Boulogne s/mer (62)
TiteMaï- Red John
- Personnage préféré : Jane et Lisbon
Localisation : Boulogne/Mer
Re: Dans la presse anglophone
alamanga Ven 14 Jan 2011 - 19:03
Merci pour l'article!
Il est trop ce Simon!
Il est trop ce Simon!
alamanga- Red John
- Personnage préféré : Cho, Lisbon, Jane. Van Pelt et Rigsby aussi.Abbott, Fischer, Wylie et Vega.
Loisirs : La TV, me balader, visiter...et rêver!
Localisation : Devant mon ordi, sous le soleil exactement!
Re: Dans la presse anglophone
Daidi Ven 14 Jan 2011 - 20:55
Merci pour l'article Nat. Il est excellent Simon
Daidi- Co-admin
- Personnage préféré : Lisbon
Article
Chris2004 Dim 30 Jan 2011 - 9:28
Watch! Magazine a publié un magnifique article sur Amanda Righetti et Owain.
Les photos sont, je trouve, splendides.
L'article : http://the-mentalist.hypnoweb.net/url-transitoire.148.1899/
Les photos sont, je trouve, splendides.
L'article : http://the-mentalist.hypnoweb.net/url-transitoire.148.1899/
Chris2004- Livreur de Pizza
-
-
teninches- Red John
- Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho
Localisation : Dans les locaux du CBI
Re: Dans la presse anglophone
Invité Sam 26 Mar 2011 - 13:40
- Spoiler:
The Look | MAN OF STYLE (page 1)
Your character in The Mentalist wears beat-up shoes. Do you also hang on to old belongings?
Yeah—I get nervous exploring new ideas and options as far as clothes go.
Got an example?
I don't want to look like a doofus, but my first priority is to wear something that feels comfortable and fits who I am, as opposed to me trying to fit what the outfit is. I'm not crazy about men's fashion. You can get swayed into trying something that's fresh and hip and ... let's put it this way: On one or two occasions, my 16½-year-old daughter has said, "Uh, Dad, are you trying to seem young?" As in, "It's a good shirt, but I don't think you can pull it off."
So you're aware of style but not a slave to it, right?
Yes. I'm particular about stuff. But as far as getting into the whole "This year suits are worn with baggier pants and a wider lapel" or whatever. I see that and say, I know for a fact that. I won't be wearing baggier pants and a wider lapel. Sorry, that can only work if you're 6-foot-6 and a beanpole. It's not going to look on a short, stocky guy like me.
What was your introduction to the world of fashion?
My mom was a seamstress, and she made all of my clothes when I was a kid. I spent hours and hours and hours standing on the kitchen table with her pinning fabric on me. That's why I appreciate the work that goes into custom tailoring.
We often see you suited up ...
I do like a well-made suit, and I think men look their best in them. Do I wear them every day? No. I do for work.
In real life, are you more of a T-shirt-and-jeans kind of guy?
Not a "white T-shirt, blue jeans" guy—that has a classic, American kind of connotation. I'm probably more of a "corduroys and T-shirts-that-are-not-necessarily-white" kind of guy.
Your wife, Rebecca Rigg, is an actress. How do you keep your kids grounded when they have both folks in the business?
We try to teach them trust and a level of honesty. I'm pretty straightforward. I'm not a rocket scientist. I'm disappointed in my level of intelligence, actually. I woould like to be smarter. [Laughs]
My first instinct is to say, "Oh, please". But everyone feels that way at some pont.
You thinks, Why didn't I pick up on that? Or do that?
Come on, you're the smart, cool guy with the horn-rimmed eye-glasses.
You have to understand that I got them five years ago _ way before they were cool. I need prescription glasses _ I'm shortsighted. I had always liked those British government issued specs and found similar ones in Paris flea market. They broke, so I discovered these Oliver Peoples frames, which have since become very popular. That has me worried. Do you think I'm being fashionable? It makes me feel a little too "now".
Brantley Bardin
FROM COSTUME TO CASUAL
DRESSING DOWN When asked about his early career in films _ like The Affair of the Necklace (left, 2001) _ and of all the surrounding hype calling him th enext big thing, Baker says, "I did a string of ordinary jobs that didn't amount to much. So there were people who were over me before I even got going". His role in The Guardian (center) was the game changer, althrough not a fashion high point. "The suits were boxy and not that nice. But they were right for the character, a Pittsburgh lowyer." In contrast, The Mentalist's psychic-turned-Pl Patrick Jane (right) "has a certain style", Baker says. "He appreciates many fine things."
Man of Style - SIMON BAKER (page 2)
Of all the Emmy, Golden Globe, and SAG nominations heaped upon The Mentalist star this awards season, no honor to came close to _ or was downloaded more than _ the performance by his follow Aussies Nicole Kidman and Keith Urban. At the G'Day USA gala, which toasted the 40-year-old actor for promoting Australia in America, the couple sang lyrics like, "Give it up for Simon Baker...He's a sexy baby-maker. And secretly, your laptop screen saver!" set to Men at Work's "Down Under". Smiling at the memory ("that baby-maker line was the funniest"), the married father of three remain humble, despite the fact that he's now as famous as his all-star serenaders. "You work 20 years to become an overnight success", Baker says. "Only in showbiz".
What WOMEN Say
AMANDA RIGHETTI
"Effortless charm best describes Simon's personal style. He lights up when he talks about something that makes him curious."
ROBIN TUNNEY
"Simon is the least vain man I've ever met. This is nearly impossible feat for an actor _ trust me, I've worked with lots."
NAOMI WATTS
"He's retro-surfer meets geek, which ends up being completely gorgeoous because he's cool and put together without looking contrived.
TRADUCTION
- Spoiler:
- L’Apparence | HOMME DE STYLE
Votre personnage dans The Mentalist porte des chaussures usées. Vous attachez-vous également à vos vieilles possessions ?
Ouais… Je suis nerveux quand il faut explorer des nouvelles idées ou options en ce qui concernent les vêtements.
Vous avez un exemple ?
Je ne veux pas passer pour un idiot, mais ma première priorité est de porter quelque chose de confortable et qui me correspond, et non quelque chose à laquelle je dois m’adapter. Je ne suis fou de la mode pour hommes. Vous pouvez vous laisser entraîner à essayer quelque chose de nouveau et branché et … en gros : à une ou deux occasions, ma fille de 16 ans a pu me dire « Hmm, papa, t’essaye de te faire passer pour quelqu’un de jeune ? » Comme dans, « C’est une bonne chemise, mais je ne pense pas que tu seras à la hauteur. »
Donc vous êtes au courant de la dernière mode mais vous n’en êtes pas esclave ?
Oui. Il y a des choses auxquelles je fais attention. Mais de là à dire « Cette année les costumes sont portés avec des pantalons et un revers plus larges » ou autre chose du style… Je vois ça et je dis, « Je suis certain que je ne porterai jamais de pantalon ni de revers plus larges. » Désolé, cela ne peut vous aller que si vous faites 1,80m ou que vous êtes une grande perche. Cela n’ira jamais à un mec petit et trapu comme moi.
Comment avez-vous connu le monde de la mode ?
Ma mère était couturière, et elle faisait tous mes vêtements quand j’étais gamin. Je passais des heures et des heures à rester à la table de la cuisine avec elle épinglant le tissu sur moi. C’est pourquoi j’apprécie le travail du costume sur-mesure.
On vous voit souvent en costume…
C’est vrai que j’apprécie les costumes bien faits, et je pense que les hommes sont plus beaux dedans. Est-ce que je les porte tous les jours ? Non. Seulement pour le travail.
Dans la vraie vie, vous êtes plus du genre T-shirt & Jean ?
Pas du genre « T-shirt blanc, jeans bleus »… ça a une connotation de type classique, américain. Je suis probablement plus du genre « Velours côtelés et T-shirt-pas-nécessairement-blanc ».
Votre femme, Rebecca Rigg, est actrice. Comment gardez-vous enfants terre-à-terre quand ils ont leurs deux parents dans ce genre de travail ?
On essaye de leur apprendre la confiance et un certain niveau d’honnêteté. Je suis plutôt direct. Je ne suis pas un spécialiste des fusées. Je suis assez déçu de mon niveau d’intelligence, en réalité. J’aimerai être plus intelligent.
La première chose qui me vient à l’esprit est de vous dire, « Oh, vraiment… » Mais tout le monde ressent ça à un moment ou à une autre.
Vous pensez. Pourquoi je n’ai pas compris ça ? ou fait ça ?
Allez quoi, vous êtes le mec intelligent, cool avec les lunettes en écailles.
Vous devez savoir que je les ai eues il y a cinq ans… bien avant qu’elles ne soient à la mode. J’ai besoin de verres correcteurs… je suis myope. J’avais toujours aimé ces lunettes du genre gouvernement anglais et j’en avais trouvés une paire sur le marché parisien. Elles se sont cassées, et j’ai découvert cette monture Oliver Peoples, qui, depuis, sont devenues très populaires. Cela m’inquiète. Pensez-vous que je suis à la mode ? Cela me fait me sentir un peu trop « dans le présent ».
Brantley Bardin
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
DU COSTUME AU DECONTRACTE
EFFUEILLAGE. Quand on l’interroge sur ses débuts dans les films… comme L’affaire du Collier (à gauche, 2001) … et tous les banchés l’entourant l’appelant le prochain succès, Baker répond, « J’ai fait un tas de jobs ordinaires sans grand succès. Alors il y avait es gens s’occupant de moi avant même que je sois vraiment connu ». Son rôle dans The Guardian (au milieu) a changé la donne, bien que pas vraiment du point de vue de la mode. « Les costumes étaient carrés, et pas vraiment beaux. Mais il était à la mesure du personnage, un avocat de Pittsburgh. » En contraste, Le détective privé-anciennement-médium Patrick Jane de The Mentalist (à droite) « a un certain style », dit Baker. « Il apprécie beaucoup de choses raffinées. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
SIMON BAKER
De toutes les nominations aux Emmy, Golden Globe, et SAG couvrant la star de The Mentalist cette saison, aucun honneur ne s’en rapproche à part… ou ne fut plus téléchargé que.. la performance de ses collègues australiens Nicole Kidman et Keith Urban. Au gala G’Day USA, qui célébrait l’acteur de 40 ans pour avoir promu l’Australie en Amérique, le couple a chanté des paroles du style « Faites du bruit pour Simon Baker… C’est un procréateur sexy. Et secrètement, l’écran de veille de votre ordinateur ! » installé chez « Down Under » des Men at Work. Souriant à ce souvenir, (« Cette réplique du procréateur était la plus drôle »), le mari, père de trois enfants reste humble, malgré le fait qu’il est maintenant aussi célèbre que ses chanteurs quatre-étoiles. « Il n’y a que dans le showbiz, que tu bosses 20 ans pour finalement devenir un succès du jour au lendemain. », nous dit Baker.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Ce que disent les FEMMES
AMANDA RIGHETTI
« Le charme sans efforts décrit le mieux le style personnel de Simon. Il s’illumine quand il parle de quelque chose qui le rend curieux.
ROBIN TUNNEY
« Simon est l’homme le moins vaniteux que j’ai pu rencontrer. C’est presque impossible à trouver chez les acteurs… et croyez-moi, j’ai travaillé avec beaucoup d’acteurs. »
NAOMI WATTS
« Il est du genre surfer-rétro mixé avec geek, ce qui le rend complètement superbe, car il est sympa et centré sans avoir l’air forcé.
Invité- Invité
teninches- Red John
- Personnage préféré : Jane, Lisbon, Cho
Localisation : Dans les locaux du CBI
Re: Dans la presse anglophone
voilà Sam 26 Mar 2011 - 18:18
Je trouve que cette phrase le résume très bien (physiquement parlant)
AMANDA RIGHETTI: " Le charme sans efforts décrit le mieux le style personnel de Simon. Il s’illumine quand il parle de quelque chose qui le rend curieux."
AMANDA RIGHETTI: " Le charme sans efforts décrit le mieux le style personnel de Simon. Il s’illumine quand il parle de quelque chose qui le rend curieux."
voilà- Mentaliste
- Personnage préféré : Jane
Loisirs : Voir mon TUMBLR ;)
Localisation : Sur mon nuage The Mentalist -
Luciole- Red John
- Personnage préféré : Lisbon♥
Localisation : dans ma bulle
Re: Dans la presse anglophone
Invité Sam 26 Mar 2011 - 19:07
De rien =)
Amanda à trouvé les bons mots xD
Amanda à trouvé les bons mots xD
Invité- Invité
Page 7 sur 11 • 1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11
Sujets similaires» Dans la presse francophone
» Dans la presse francophone
» Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
» Forum anglophone
» dans un bus ^
» Dans la presse francophone
» Dans la peau de Patrick Jane - ses astuces et ses trucs dans les épisodes
» Forum anglophone
» dans un bus ^
Page 7 sur 11
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum